内马尔，右脚踝扭伤，休战三至四周

内马尔，右脚踝扭伤，休战三至四周

摄影：Miguel Ruiz - FCB

根据俱乐部医疗组进一步检查，周中国王杯受伤的内马尔，最终确诊为腓骨肌腱扭伤，需要休战3-4周。

在这场客场2-0拿下赫塔菲的国王杯比赛中，内马尔上半场第22分钟就受伤下场。

内马尔将铁定缺席对莱万特、马拉加、巴伦西亚三场联赛，以及两回合对莱万特的国王杯四分之一决赛。

（拙注：媒体普遍认为，基本赶得上对曼城的第一回合欧冠八分之一决赛。）

赫塔菲 0-2 巴塞罗那

赫塔菲 0-2 巴塞罗那

赫塔菲出场阵容：

13-科迪纳；

3-拉戈，2-阿莱克西斯（36'，4-利桑德罗），15-拉法，28-比加雷；

8-萨拉维亚（61'，14-佩德罗・莱昂），21-米歇尔，22-胡安・罗德里格斯（65'，17-迭戈・卡斯特罗），5-拉岑，7-拉菲塔；

11-科伦加

未出场阵容：32-加尔万；12-阿罗约，23-博尔哈，9-马里卡

主帅：路易斯・加西亚

巴塞罗那出场阵容：

13-平托；

21-阿德里亚诺，5-普约尔，15-巴尔特拉，22-阿尔维斯；

4-法布雷加斯（70'，6-哈维），17-宋，24-塞尔吉・罗贝托；

11-内马尔（28'，9-阿莱克西斯・桑切斯），10-梅西，20-特略

未出场阵容：1-巴尔德斯；3-皮克，2-蒙托亚，14-马斯切拉诺，7-佩德罗

主帅：塔塔・马蒂诺

进球：

0-1：第44分钟，梅西（特略）

0-2：第63分钟，梅西

黄牌：阿莱克西斯，罗德里格斯，利桑德罗；无

红牌：无

球场：阿方索・佩雷斯球场

---

马蒂诺："这场踢的很认真；罗贝托长球了。"

"我们赢得毫无争议，而且用了之前一些出场不够多的球员（拙注：轮换九人）。"巴萨主帅马蒂诺赛后对媒体说。"梅西？他踢满全场是迟早的事情，今天他终于做到了，而且感觉不错。六十天没踢比赛的他，还需要更多的出场来找状态。"

"整体来说，我们踢的节奏很紧凑，挺好，平托有一次不错的扑救，其他时候，我们没给他们什么机会。梅西进球后，基本就结束了。"

谈到今天首发的队长普约尔和小将塞尔吉・罗贝托，马蒂诺表示："普约尔复出后状态不错，每次出场都能给我们带来积极回馈。罗贝托也进步了，踢球开始更加冒险，这是我们所需要的，他是个很好的球员。"

"特略今天踢的也很好。哈维？为俱乐部出场700次，这非比寻常。他的踢法很聪明，只要他能踢，他就能接着踢。这种球员就应该一直在俱乐部效力下去。"


--

梅西："多出场，找状态。"

今天阿方索・佩雷斯球场的主角，毫无疑问是梅西，他的两个进球带给了巴萨胜利，也将球队带入了四分之一决赛。阿根廷人赛后表示："我还在寻找比赛节奏。这也是我最渴望的。现在我就是争取多出场，找状态，这比赛就不错，因为我们总比分已经领先了不少。"

"和之前每场比赛一样，这场也不好踢。我们必须杜绝任何出岔子的可能性，必须认真对待比赛。内马尔受伤让我很遗憾，希望他别离开球场太久。"

其他球员言论

哈维

"球队状态不错，大家参与比赛都很积极。不管谁上场，水平都不会降低，每个人都踢的很舒服，这很重要。我们在享受比赛，并踢出好看的足球。"

"梅西从阿根廷回来后一直状态不错，也很高兴。今天他进了两球，回到了以往的水准。"

"这对我来说是一场特别的比赛。我希望对于俱乐部来说我依然重要，我自己也在享受比赛。最重要的是球队要踢的好，目标当然是最后的冠军。"

"除了踢出快乐的进攻足球外，我们不知道其他的比赛方式。今天又这么赢了一场，我们很高兴。"

"希望内马尔的伤势无大碍。"

特略

"对我来说，最重要的比赛就是出场比赛，努力工作。一给机会，我就一定要100%利用好。"

"我在这里依然很开心。虽然没去年踢的多了，但我不会放弃。"

"踢右边路感觉不错，最重要的是能出场。内马尔受伤后，我换到了左路。我打两个边路都没问题。"

"梅西复出后状态很好，希望他能进更多的球。"

"能跟哈维一起比赛是我的荣幸。"

巴尔特拉

"跟巴萨续约是我的梦想，是我的荣耀。我一直想留在俱乐部，马蒂诺也给我了信任，我感觉这里是我的家。"

"我现在感觉自己对于球队比以前重要的多。我的目标是努力训练，并争取更稳固的位置。最重要的是我们球队都能发挥出自己最好的水平。"

"我很感激蒂托将我正式带入一线队，也感谢马蒂诺给了我信任，让我证明自己有能力为巴萨出场。"

"我的野心很大。我也希望跟哈维一样，为巴萨踢个七百场，那奖是我的荣幸。今天对他来说是一个里程碑，对（和他一起出场的）我们来说是一种荣誉。"

"塞尔吉・罗贝托是一个不容易丢球的球员，潜力也很巨大。教练之前希望他踢的更大胆一些。"

巴尔特拉，续约至2017年，违约金2500万欧元

巴尔特拉，续约至2017年，违约金2500万欧元

--摄影：M Ruiz - FCB

巴塞罗那足球俱乐部谨此宣布，同意与马克・巴尔特拉续约至2017年6月30日，最小违约金2500万欧元。数周内，巴尔特拉将正式在新合同上签字。

巴尔特拉2002年开始在梯队效力，2010年2月14日客场对马德里竞技的比赛中为一线队上演处子秀。上赛季，他被提拔到了一线队。

本赛季，巴尔特拉逐渐赢得了主帅塔塔・马蒂诺的信任，本赛季目前为止各项赛事出场14次，打进1球。

马德里竞技 0-0 巴塞罗那

马德里竞技 0-0 巴塞罗那

马德里竞技出场阵容：

13-库尔图瓦；

3-菲利佩，2-戈丁，23-米兰达，20-胡安弗兰；

10-图兰，14-加比，5-蒂亚戈（83'，11-罗德里格斯），6-科克；

9-比利亚（77'，8-劳尔・加西亚），19-迭戈・科斯塔

未出场阵容：1-阿兰苏维亚；22-因苏亚，16-吉拉沃吉，24-索萨，12-阿德维雷德

主帅：西蒙尼

巴塞罗那出场阵容：

1-巴尔德斯；

18-阿尔巴，14-马斯切拉诺，3-皮克，22-阿尔维斯；

8-伊涅斯塔（46'，10-梅西），16-布斯克茨，6-哈维；

7-佩德罗（82'，24-塞尔吉・罗贝托），4-法布雷加斯，9-阿莱克西斯（67'，11-内马尔）

未出场阵容：13-平托；15-巴尔特拉，17-宋，21-阿德里亚诺

主帅：塔塔・马蒂诺

进球：无

主裁：拉霍斯

http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpPartido?cod_primaria=1000144&CodActa=22094

黄牌：加比，戈丁；阿尔巴，马斯切拉诺，阿尔维斯

球场：卡尔德隆

观众：53600

--
http://www.whoscored.com/Matches/738787/Live/Spain-La-Liga-2013-2014-Atletico-Madrid-Barcelona

http://la-liga.squawka.com/atletico-de-madrid-vs-barcelona/11-01-2014/spanish-la-liga/matches

http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/match-archive/2013-2014/league/round-19/at-madrid_fc-barcelona/info

http://www.mundodeportivo.com/20140111/futbol/la-liga-bbva/las-imagenes-del-atletico-barca_54398015318.html

--

马蒂诺："这场球让我们更加强大，梅西上早了。"

摄影：M Ruiz - FCB

"考虑到我们在一个本赛季目前为止主场全胜的球场拿回一分，这还是不错的。"巴萨主帅马蒂诺赛后在新闻发布会上说道。"我们本想赢下这场比赛，但最后没能拿到这个结果。不过，上半程拿到了50分，这结果也不坏。我感觉踢完这场比赛后，我们变得更加强大了。"

马蒂诺承认他没指望这场球员们能制造很多破门机会，但还是对他们的表现表示满意："今天我们被他们打反击的时候，一个球都没丢。我们丢球后迅速围抢做的也不错，对他们关键球员的高压防守也很好，注意力非常集中。"，"当然，我们还是有改进的空间，我们转移皮球的时候有些慢，有些时候士气也有些沉闷，不活跃。不过这种大战里，你不能指望让对手一丁点都发挥不出来。"

梅西和内马尔达替补

有媒体问及为何他决定让梅西和内马尔同时坐上替补席，马蒂诺说："几天前，他替补出场打了30分钟，今天打了45分钟。说实话，我们本来没想让他踢这么多，但伊涅斯塔受伤改变了我们的计划。马竞的防线很难被攻破，对于梅西也是如此。"

"上半程比赛，我们越踢进步越大。冬季冠军？我更想成为夏季冠军，而不是什么冬季冠军。但半程拿到50分，肯定是不错的。"

--

法布雷加斯："我们是一支稳固的球队。"

摄影：M Ruiz - FCB


法布雷加斯赛后面对记者，表示了对球队表现的满意："直到最后，我们也一支将马德里竞技压在他们禁区里打。我们是一支很稳固的球队。今天我们向前迈进了一步。马竞是欧洲最好的球队之一，他们的防守太出色了。"

"我们都知道这会是一场艰难的比赛，而且这种情况下，比赛也不会太好看。"，"连续四场首发？不管谁上，我们的竞争力都很强。我个人方面，身体状态不错，很有自信。"

其他球员言论

哈维

"马竞是一支踢法严密的球队，非常努力，是欧洲最好的球队之一。"

"我们控制了比赛，但没创造太多机会。这场球踢的都很紧凑。"

"最后十五分钟，我们本有机会进一球，但马竞展现了他们强大的实力。"

"梅西和内马尔最近训练状态都不错，他们对球队都很重要。"

"马竞的踢法与我们不同，但他们踢的很不错。身体上他们非常强壮，防守时不给我们空间，踢他们，想创造机会不容易。"

布斯克茨

"因为我们是巴萨，所以我们无法对平局感到高兴，因为我们一直以来都是力争三分。但从比赛过程来看，平局确实是比较合理的结果。"

"我们踢的很努力，就差一个进球。"

"踢马竞很不容易，他们让我们很难有空间，他们的踢法非常注重防守。"

"比赛很紧凑，我们试图带走三分，但没创造多少机会。"

皮克

"这是一个很难踢的客场，结果不错，毕竟对手是一支伟大的球队。"

"我们踢的并不糟糕。我们一直控球，虽然没创造太多机会，但也没让他们打多少反击。"

"踢马竞这样的球队，想创造机会很难，尤其是他们状态好的时候。"

"巴萨永远为胜利而战，但从比赛过程来看，能拿一分，我们应该满意了。"

"皇马也会为联赛冠军一直战斗到最后，联赛还有很多轮，赛季很漫长。"

"踢中卫，要求很高，但今天如果说我们中卫踢的不错的话，那是因为所有人注意力都很集中，这就是团队协作。"

佩德罗

"今天我们从第一分钟开始就竭尽全力，因此我们对比赛是满意的。我们知道这场球绝对不能输。"

"我们有机会破门，但没能把握住。"

"卡尔德隆球场很难对付，球迷们非常投入，这帮助了马竞不少。这也是这一分很重要的原因。"

"教练现在开始给我更多的机会，我感觉很好。"

--

连斗三场，不分胜负

--巴萨与马竞本赛季三次交手均以平局告终，联赛顶点之争，越发精彩刺激

摄影：JOSE ANTONIO GARCIA SIRVENT - MD

这场卡尔德隆球场的恶战，赛前吸引了很多人的目光。两个联赛领头羊火星撞地球，一个向世人展示谁才是西甲大哥的机会，最终以互交白卷收场。两支球队谁也没有体现出压倒对方的优势，比赛一结束，两队双双在半程拿到50分，而冬季冠军的称号则属于巴萨。

算上西超杯两回合，这已经是巴萨与马竞本赛季第三次交手。和前两场一样，这又是一场平局。西超杯首回合，在卡尔德隆，比利亚和内马尔各进一球，巴萨带走了一个宝贵的客场进球。回到诺坎普，两队互交白卷。虽然巴萨最终捧杯，但纵观两回合表现，马竞要略微占优。

两支球队本赛季的这三次交锋，和以前两队交锋的风格完全不同。现在，他们的比赛相当紧凑，火药味十足，激情满溢，谁也不会给对手太多干掉自己的机会。两支球队都忠实地执行了主教练的战术思想。虽然风格迥异，但他们都展示了自己冲击联赛冠军的决心。如果这么踢下去的话，本赛季西甲最后一轮，巴萨在诺坎普与马竞的比赛，很可能将是直接决定联赛冠军的"决赛"。

Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20140111/futbol/la-liga-bbva/tercera-batalla-sin-rey_54399029154.html#ixzz2qAU3xLSB
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

--

【小结】皮肯鲍尔完爆迭戈・科斯塔

摄影：Gonzalo Arroyo Moreno

皮克冻结迭戈・科斯塔

今天防守上的亮点远多于进攻。巴萨后卫里，成功冻结迭戈・科斯塔的皮克让他脱颖而出。今天他踢了一场非常出色的比赛，让这位联赛已经打进19球的神射手毫无作为。毕竟在过去，巴萨中卫能够盯死这种类型的前锋可不容易。

威武的阿尔达・图兰，努力的佩德罗

马竞边锋阿尔达・图兰今天是主队进攻中最亮眼的球员。今天他带球相当大胆，突破犀利，好几次利用小技术突破巴萨围抢的重围。巴萨方面，佩德罗在攻击线上表现不错，全场比赛跑动积极，一直很努力。

一分带来更多悬念

巴萨和马竞都不是轻易满足平局的球队。但看过比赛的话，就会觉得两支球队的发挥完全是五五开，平局确实很合理。这场平局也让联赛继续充满悬念，如果皇马明天取胜的话，距离两队就将只有三分，届时联赛竞争将更加白热化。

浪费机会

后卫们发挥出色，让双方前锋都没什么机会。不过迭戈・科斯塔还是浪费了比利亚的一次妙传，阿莱克西斯和法布雷加斯也各浪费一个。佩德罗、梅西和内马尔虽然各有威胁，但没绝对机会。

Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20140111/futbol/la-liga-bbva/piquenbauer-seco-a-diego-costa_54398022319.html#ixzz2qAU8leXA
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

巴塞罗那 4-0 赫塔菲

巴塞罗那 4-0 赫塔菲

巴塞罗那出场阵容：

13-平托；

21-阿德里亚诺，14-马斯切拉诺，5-普约尔，2-蒙托亚；

8-伊涅斯塔（64'，10-梅西），16-布斯克茨，24-塞尔吉·罗贝托；

7-佩德罗，4-法布雷加斯（81'，17-宋）， 9-阿莱克西斯（75'，20-特略）；

未出场阵容：1-巴尔德斯；18-阿尔巴，3-皮克，6-哈维

主帅：塔塔·马蒂诺

赫塔菲出场阵容：

13-科迪纳；

3-拉戈，2-阿莱克西斯，15-拉法，20-巴雷拉；

10-加维兰（65'，7-拉菲塔），5-拉岑，8-萨拉维亚（70'，14-佩德罗·莱昂），22-罗德里格斯，17-迭戈·卡斯特罗；

9-马里卡（77'，11-科伦加）

未出场阵容：1-莫亚；12-阿罗约，4-洛佩斯，23-博尔哈

主帅：路易斯·加西亚

进球：

1-0：第8分钟，法布雷加斯（佩德罗）

2-0：第63分钟，法布雷加斯（点球，佩德罗制造）

3-0：第89分钟，梅西

4-0：第92分钟，梅西（宋）

主裁：冈萨雷斯

黄牌：蒙托亚；加维兰，巴雷拉，阿莱克西斯，罗德里格斯

红牌：无

球场：诺坎普

观众：39,299

---

马蒂诺："球队踢出来的东西越来越好。"

--"梅西的职业生涯，如同一部精彩的电影剧本。"
--"法布雷加斯全场最佳。"

摄影：Miguel Ruiz - FCB

4-0横扫赫塔菲后，巴萨主帅塔塔·马蒂诺赛后在媒体面前盛赞球队："我们踢的非常好。对手踢的也不错，也许应该进一球。"

梅西时隔两个月重返球场，马蒂诺表示："梅西的职业生涯，就如同一部精彩的电影剧本一样。看看他，三分钟就进了两个球，仿佛这一切都理所当然一样。"，"本场比赛的最佳球员是法布雷加斯。"，"我希望所有球员保持目前的良好状态，他们自己都清楚，每一个人都很重要。"

"最近我们踢出来的东西很不错，皮球运转很快，不给对手任何组织进攻的机会。我们完全控制了比赛。在这个节骨眼上打出这种水平，是每个人赛季开始以来一直努力的结果。"

"球员们训练的时候目的明确，没什么保留的，大家踢好比赛也很正常。梅西这几天的训练状态尤其好。"

-----

普约尔："我们要努力赢下杯赛。"

摄影：GERMÁN PARGA-FCB

本周三这场国王杯比赛中，巴萨队长普约尔重返首发阵容，并打满全场。"我们赛前就知道，这场比赛不会容易。我们都希望努力赢下国王杯，以及剩余所有的比赛。"

今天的比赛主角之一无疑是梅西，普约尔也说道："梅西登场的时候，带着无限对比赛的渴望，他最后也踢的不错。我们所需要的，就是迎回这位世界上最好的球员，有他在身边，我们就会踢的更好。"

"我得把握我的出场时间"

巴萨五号谈到了自己："我得争取把握好我的出场时间，教练让我上场的时候就好好踢，教练不让我上场的时候，也得接受。"，"联赛打马竞？这是一场很重要的比赛，对手是世界上最好的球队之一。"

其他球员言论

佩德罗

"联赛踢赫塔菲的时候，他们踢的就不错。比赛不到最后一分钟就没结束。我们今天踢的不错，结果也让我们满意。"

"说实话，比赛时间这么晚，当地电视台还转播的情况下，让球迷来诺坎普看这场球不容易，尤其是上班族和孩子们。但今天来的球迷们干的太棒了，我们必须谢谢他们。"

"我觉得梅西状态不错，这周他一直在好好训练。"

马斯切拉诺

"梅西今天踢的不错，状态很好。我今天还没跟他多交流，但他进的那第二球，是他以前典型的进球，速度一起来就跟别人不一样。我感到高兴，这俩月他过的不容易。不过，能够远离聚光灯，好好恢复，也不错。"

"比赛还没结束，第二回合去客场我们得确保晋级，但毫无疑问现在我们有一些优势。"

"现在最重要的是，我们每个人都要成为球队的一份子。不管打不打比赛，我们都在捍卫巴塞罗那的队徽。每场比赛都很重要。"

"我从来不觉得我是绝对主力，也不认为我是替补。我总是想发挥出最好的水平，直到我在这支球队效力的最后一天为止。"

--

法布雷加斯，能四能九

踢赫塔菲的比赛中，法布雷加斯先后在伪9号和中场位置上发挥出色

摄影：法新社

对赫塔菲踢的这80分钟比赛里，法布雷加斯证明了自己是目前巴萨越来越仰仗的球员之一。

与哈维和伊涅斯塔不同，法布雷加斯的足球没有那么精细，但带给了中场足够的纵深，总能在前排制造破门的机会，是一个优秀的多面手。

随着这些天才球员状态越来越好，马蒂诺在前场选人的时候将越发头疼。如果说最近佩德罗和阿莱克西斯状态好的实在难以让人决定将其撤出首发的话，那法布雷加斯也一样。

这位曾经被诺坎普严苛的球迷们嘘过好几次的前阿森纳队长，如今已经不是专职的中场或者中锋。在担任伪九号的时候，他可以自由地在中场游弋，也可以前插成为禁区之狐。

法布雷加斯的足球风格与大多数队友都有不小区别，踢伪九号的话，人们难免拿他的表现去跟别人比较，因为长期担任那个位置主力的是当今足坛一哥梅西。这位巴萨十号在这个位置上踢出的表现着实太美轮美奂。前主帅比拉诺瓦带队的时候，也认为法布雷加斯需要与伊涅斯塔或者梅西竞争一个主力位置。

不过今天打赫塔菲的比赛中，法布雷加斯可以说是第一次在伪九号位置上踢出完美的比赛。他开场九分钟进了一个头球，帮助球队早早领先。阿兰池人自己也高兴地做出L手势，将进球献给了自己的女儿莉亚。

而之后，法布雷加斯开始慢慢漂移到肋部，开始在那里打击赫塔菲的防线，同时也开始寻找空间，给队友制造更多的机会。赫塔菲就此彻底陷入被动挨打的局面。

下半场比赛，法布雷加斯继续发挥稳定，他的直塞球险些制造一个点球，并先后给阿莱克西斯和塞尔吉·罗贝托送出两次精准传中。

第62分钟，佩德罗制造点球，法布雷加斯主罚命中，梅开二度，他直冲死角的射门没有给科迪纳任何机会。

随后，梅西登场，换下了伊涅斯塔。法布雷加斯回到中场，担任组织核心，踢了20分钟。第80分钟被宋换下。

本赛季目前为止，法布雷加斯各项赛事27场比赛中，打进11球，助攻12次。两项数据的综合，已经超过了内马尔（11球10次助攻）和佩德罗（15球5次助攻）。

问题来了，周末去卡尔德隆球场怎么办？梅西回来了，法布雷加斯打不打中锋？还是让他换下哈维或伊涅斯塔？届时内马尔也好了，佩德罗和阿莱克西斯状态还这么好...
怎么办呢？

努涅斯：“梅西是足坛一哥，就该拿最好的薪水。”

努涅斯："梅西是足坛一哥，就该拿最好的薪水。"

前巴萨主席努涅斯在今日出席哈维领取巴萨退役球员协会颁发的公平竞赛球员奖时，接受了记者的采访。谈到目前巴萨与梅西续约的事宜，老主席态度明确："他是史上最好的球员，我见过的最好的。不仅仅是在球场上，还有他的天性、谦逊，以及与人交流的方式。"

曾经以强硬立场与罗纳尔多、里瓦尔多和菲戈这样的球员进行过漫长续约谈判的努涅斯，对梅西的态度迥然不同："他与那些人不同。他是世界上最好的球员，巴萨对他就该向照顾俱乐部遗产一样，事先考虑好所有可能遇到的问题。巴萨必须照顾好梅西的感受，当然，也需要平衡好更衣室的情绪。不管怎么说，他是史上最好的球员，理应得到最好的待遇。巴萨应该永远承认伟大球员的价值。"

不过他没多表达对梅西金球奖五连冠的支持："这次另外一个球员做的也很好。"

谈到诺坎普，努涅斯任内自己就扩建过两次，他表示："你在别的地方，看见过周围环境这么好的球场吗？我们必须要把这里建设的更好，这里是这座城市被餐馆最多的地方之一。我在任的时候，已经尽可能多改善诺坎普了。事实上本来我有个巴萨千禧年计划，但最后辞职了，也什么都没干。"，"世界上没有比这里更好的球场。伯纳乌？他们的球场根本没我们这么大，而且就他们现在的设计，赶上我们这种车流量，肯定扛不住。我们这里都行。现在，诺坎普需要加强周围的建设，让这里24小时都生机盎然。"

多明戈斯：“特尔施特根已经能跟我讲西班牙语笑话了。”

多明戈斯："特尔施特根已经能跟我讲西班牙语笑话了。"

曾经效力马竞，如今在门兴格拉德巴赫效力的西班牙后卫阿尔瓦罗・多明戈斯，在当地时间周二接受COPE体育频道采访时，谈了不少关于他的俱乐部队友，德国国脚特尔施特根的事情。他认为，"巴萨如果签下特尔施特根的话，将是一笔正确的买卖。"

"特尔施特根是个伟大的门将，是德国最好的之一，而且非常年轻。他前途无量，脚踏实地，肯定能适应巴萨。"

"特尔施特根很善于承受压力。他的个性也很不错，虽然很年轻，却早就是球队的领袖之一。私下里，他非常低调，专注于足球，努力训练。我认为他是一个接近完美的运动员。"

"他私下里已经能跟我一起说西班牙语的笑话了，有些是地道的卡斯蒂利亚笑话。"

拙注：门兴格拉德巴赫近日已经宣布，特尔施特根拒绝与俱乐部续约，因此赛季结束后，合同2015年夏天到期的他将被挂牌出售。根据德国媒体报道，特尔施特根加盟巴萨已经板上钉钉。




Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20140107/fc-barcelona/alvaro-dominguez-con-ter-stegen-soltamos-bromas-en-espanol_54398885080.html#ixzz2pmMtT4xX
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

巴塞罗那 4-0 埃尔切

巴塞罗那 4-0 埃尔切

巴塞罗那出场阵容：

1-巴尔德斯；

18-阿尔巴，3-皮克，15-巴尔特拉，2-蒙托亚；

8-伊涅斯塔，17-宋，6-哈维（65'，24-塞尔吉・罗贝托）；

7-佩德罗（81'，11-内马尔），4-法布雷加斯，9-阿莱克西斯（74'，20-特略）

未出场阵容：13-拼图过；14-马斯切拉诺，5-普约尔，21-阿德里亚诺

主帅：塔塔・马蒂诺

埃尔切出场阵容：

13-托尼奥；

21-阿尔巴卡，4-隆班，3-博蒂亚，19-萨普纳鲁（80'，8-曼特孔）；

16-菲德尔（61'，14-曼努），6-佩雷斯，15-吉尔，24-桑切斯（66'，17-马克斯），7-阿隆；

9-博克耶

未出场阵容：30-马克・马丁内斯；18-佩雷格林，5-里维拉，28-埃雷拉

主帅：埃斯克里瓦

进球：

1-0：第7分钟，阿莱克西斯（阿尔巴）

2-0：第16分钟，佩德罗（法布雷加斯）

2-0：第48分钟，哈维点球不进

3-0：第63分钟，阿莱克西斯（佩德罗）

4-0：第69分钟，阿莱克西斯

主裁：博尔巴兰

http://actas.rfef.es/actas/RFEF_CmpPartido?cod_primaria=1000144&CodActa=22018

黄牌：阿尔巴，法布雷加斯；博蒂亚，佩雷斯

红牌：无

球场：诺坎普

观众：64031

http://www.whoscored.com/Matches/738724/Live/Spain-La-Liga-2013-2014-Barcelona-Elche

http://la-liga.squawka.com/barcelona-vs-elche/05-01-2014/spanish-la-liga/matches

http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/match-archive/2013-2014/league/round-18/fc-barcelona_elche/info

http://www.mundodeportivo.com/20140105/fc-barcelona/las-imagenes-del-barca-elche_54397807665.html

--

塔塔・马蒂诺："阿莱克西斯努力得到了回报，我很高兴。"

巴萨主帅马蒂诺在赛后兴致很高，能够继续领跑西甲让他很开心："到了赛季的关键时刻，我们的状态还不错。不过我们也有很多需要提高的部分。"

今天全场最闪耀的明星无疑是阿莱克西斯，马蒂诺对大演帽子戏法的智利人毫不吝惜赞誉之辞，并透露，那个任意球破门让他尤其感到高兴："平时他自己练了不少任意球，踢的越来越好。之前有场球，我忘了是哪场了，我们让他来了一脚，结果他直接踢人墙上了。当时我们在替补席上还在说呢，这是他最后一次罚任意球了，队里还有哈维、梅西、伊涅斯塔呢。结果，今天我们又给了他一个机会，我又转身跟替补席说：'这次可真是他最后一次机会了哦。'毕竟当时在场上，也没什么任意球高手。结果他就把握住了这机会，我太高兴了，他的努力得到了回报。"

下场联赛，梅西内马尔不出意外都会出场，锋线这双保险的回归，也让人开始猜想马蒂诺到底会派上谁首发。马蒂诺不想让人多猜："我可不会现在透露下周中打赫塔菲会上谁。到时候你们记者又要瞎猜了。"

今天健康的内马尔出人意料地担任替补，阿莱克西斯和佩德罗分居两翼。赛后有媒体问及时，马蒂诺说："假期结束后，我们每天都在观察球员们的状态，我们清楚目前谁状态最好。这几天里，有的球员练的时间多一些，有的队员假期在1月2号才结束。阿莱克西斯这几天的状态要比内马尔好，所以我做出了这个选择。"

他还表扬了阿尔巴给阿莱克西斯的那个精彩助攻："这个左路的进攻套路，正是我们所需要的。"，"阿尔维斯今天没上？他还在发烧。我们要看他训练的情况决定他下周中打赫塔菲的国王杯上不上，然后再考虑马竞。"

佩德罗也得到了马蒂诺的点名表扬："佩德罗可以赢得任何教练的信任。这种球员在所有球队里都能靠得住。他能进球，能助攻，两边都能打，逼抢积极，踢球无私。有时候我们安排首发时得付出些痛苦的代价，但只要安排他上，他就能表现好。"

法布雷加斯再次出任伪9号打满全场，马蒂诺也表扬了他："我们队里有一帮聪明的球员。法布雷加斯就是其中最能打好伪9号这个位置的之一。他是个优秀的助攻者（拙注：联赛完成第九次助攻，领跑五大联赛）。俱乐部能有他这样的球员，是俱乐部的幸运。"

有记者提到了最近关于马蒂诺赛季末离队的传闻，他直接否认："都是扯淡。你们媒体还说我身后有个随时上台的候选教练呢，我都懒得说什么。"，"我还没有在这里书写任何属于自己的故事，没什么能证明自己的。我现在要做的，就是取得好成绩，让队员们表现好。"

谈到梅西，马蒂诺说："现在梅西看起来不错。是否在打赫塔菲和马竞时出场，要看他当天的情况。我们会好好谈一谈，从足球方面和精神层面上。他会在最合适的时候出场比赛。"，"他状态不好的话就不会出场。他为了好好康复花了很多时间，所以现在最重要的是耐心。我虽然不认为他回归后，我们所有的问题就会一扫而空，但至少我们的实力会强大很多。"

"之前联赛打赫塔菲，球队的团队足球就踢的不错，今天也一样。我希望我们能保持住这种状态，按理来说，这种状态应该随着赛季进行越来越好。去年我们因为伤病，表现时常退步，现在我们会让之后的表现越来越好。"

有人提到下轮联赛对马竞的主裁拉霍斯历来对巴萨不利，马蒂诺说："我只希望主裁能够保持比赛的流畅性，这样对我们有利。"

Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20140105/fc-barcelona/tata-martino-barca-elche_54397810658.html#ixzz2pZRKBTRw
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

--

赛前，为塞格尔默哀一分钟

http://www.mundodeportivo.com/20140105/fc-barcelona/emotivo-minuto-de-silencio-por-josep-seguer_54398825257.html
http://www.fcbarcelona.com/football/first-team/detail/article/fc-barcelona-legend-josep-seguer-dies

今天比赛前，双方为今年1月2日去世的巴萨传奇名宿塞格尔默哀一分钟。

卓塞普・塞格尔于2014年1月2日病逝，享年90岁。

塞格尔1943-1957年期间效力巴萨十四个赛季，是一位多面手，可以胜任中场和边卫多个位置。各项赛事出场470次，打进133球。是1951-52赛季老五冠王的绝对主力。

塞格尔效力巴萨期间，总共拿到五个联赛冠军，四个西班牙杯冠军，两个拉丁杯冠军，两次庇隆夫人杯冠军。

去年，塞格尔来到诺坎普，曾经接受俱乐部特别表彰。

--

阿莱克西斯，在巴萨首个帽子戏法

--六场不进球，一进就是仨

摄影：法新社

整体来说，2013年对阿莱克西斯不错，尤其是下半年。本赛季初，他逐渐在竞争中脱颖而出，占据了主力位置，信心也越来越强。对于他本人和球队来说，这都是相当好的事情。

看来，智利人的2014年只会更好了。2013年收尾阶段，阿莱克西斯又开始不进球了，自从去年11月23日对格拉纳达的比赛破门后，他各项赛事六场比赛没有进球。不过今天，面对埃尔切，阿莱克西斯毫不客气地大开杀戒，大演帽子戏法。其中，引爆全场的，就是他最后一个进球：一记精彩的直接任意球破门。这是他为巴萨上演的第一个帽子戏法。之前，他在科洛科洛和科布雷罗亚的时候各上演过一次，此外在乌迪内斯上演过大四喜。

本赛季阿莱克西斯在联赛中已经打进11球，和佩德罗一起并列队内联赛第一射手。其中，11个进球里，10个用右脚打进。这11个进球也已经追平了他在2011-12赛季的数字，并比上赛季已经多出三个。

此外，阿莱克西斯也成为了继萨莫拉诺、梅德尔后，第三位在西甲上演帽子戏法的智利球员。

--

佩德罗，新年开门红

--过去五次联赛首发，佩德罗打进4球。

摄影：法新社

佩德罗本赛季的进球率毫无疑问地提高了不少，他有了更多直接面对球门的机会，也得到了队友更多的支持。今天的比赛又是一个例子。

上半场比赛，佩德罗接到法布雷加斯精彩的直塞后，过掉门将，冷静推射破门，帮助球队将比分优势扩大为2-0。这也是他过去五次联赛首发中所打进的第四球。

目前为止，佩德罗本赛季各项赛事已经有15球，其中联赛11球，和阿莱克西斯并列队内联赛最佳射手。过去六场比赛里，他已经打进八球！真是热的发烫，而且，这状态还在持续。

--

巴尔特拉，虚惊一场

图片来源：每日体育

在比赛即将结束时，巴尔特拉大腿疑似受伤，提前退场，巴萨不得不让宋临时担任中卫，十人应战结束了比赛。

不过赛后传来好消息，巴尔特拉是虚惊一场，当时他感觉不适后，教练组保险起见就将他提前换下。赛后检查标明，他目前并没有受伤，下周中对赫塔菲的比赛依旧可以出战。

伊涅斯塔：“新年好好踢，梅西回来后都好说。”

伊涅斯塔："新年好好踢，梅西回来后都好说。"

摄影：Miguel Ruiz - FCB

"新年怎样才算好？赢下所有的冠军。"伊涅斯塔在新闻发布会上态度明确，只要好好发挥出水平，巴萨依然有机会拿下本赛季所有的冠军。"只要有机会登顶，就绝对要为之奋战到底。希望这种野心能够一直伴随我们直到今年4月5月，以及最后...球队现在踢的不错，但还得继续进步。我们有能力持续连胜。"

"只要球队运转正常，每个人踢起来都会很舒服。今年我们要继续好好训练、比赛。我个人也希望继续提高自己，这让我感到快乐。"

本周日，巴塞罗那将坐镇诺坎普迎战埃尔切，一月魔鬼赛程也将开始。（联赛+杯赛，连续一周双赛）伊涅斯塔强调："球队目前状态不错，我们态度很乐观。我们需要向去年一样（把优势保持到最后一轮）。关键问题是，不要多想后面的比赛，先担心这周末的比赛，然后是下周中的比赛。比赛要一场一场打。"

1月11日，西甲天王山之战：马竞主场对巴塞罗那。人人都在谈论这场比赛的重要性，伊涅斯塔降温："考虑到对手的实力，这肯定是一场紧张刺激的比赛。但我不觉得这场球有多大的决定性，联赛还长着呢。当然，我们希望届时打出自己的风格，拿下三分。"

梅西回来了

在阿根廷休养了一个月后，梅西今天也返回了球队。伊涅斯塔很开心："这肯定是你们记者今天最重要的新闻。我们都知道他对于球队来说有多重要。"虽然梅西缺阵期间，巴萨还是能够维持住积分榜首位的优势，但伊涅斯塔表示："他回归后，我们显然要更加强大。梅西是我们的一哥，有这样的球员在你身边，一切都简单多了。"伊涅斯塔还透露，梅西养伤期间，自己也曾经跟他联系过，询问过他的恢复情况。"能够复出，对他来说也是个极好的消息。他只有在比赛的时候才是最快乐的。"

最后伊涅斯塔也欢迎了老友巴尔德斯，他今天也得到队医许可，可以出场比赛了。"最近他也不容易。休息了一个月，对他来说可够长的，但重要的是他还是和以前一样出色。对我来说，他是最好的门将，而且他还有很长时间可以享受足球。"

小米利托告别赛，马斯切拉诺出席，梅西缺席

小米利托告别赛，马斯切拉诺出席，梅西缺席

摄影：埃菲社

前巴萨后卫，阿根廷前国脚加布里埃尔・米利托本周四在母队独立俱乐部的主场美洲解放者球场进行了自己的告别赛。

值得一提的是，他在巴萨时期的好友，阿根廷巨星梅西因为还在专注于康复训练，没有出席这次友谊赛。

"梅西现在正在进行康复训练，虽然未能出席，但他已经致电加布里埃尔，希望他好好享受这场告别赛。"赛事组织者吉列尔莫・马林对记者表示。

出席这场告别赛的大牌云集，迭戈・米利托、萨内蒂、坎比亚索、马克西・罗德里格斯、贝隆、布尔迪索、弗兰，以及巴萨队员马斯切拉诺纷纷为昔日队友捧场。

最终"加布里埃尔朋友队"3-1击败"独立2002"，小米利托本人打进一球。

在赛后的绕场仪式前，现场播放了两则视频，其中一则是他家人的VTR，另外一则是米利托在巴萨的老队友们的祝福信息。

平托、伊涅斯塔、皮克和普约尔等人在VTR里纷纷祝小米利托好好享受退役后的生活。




Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20131227/futbol/gabriel-milito-tuvo-su-partido-de-despedida-sin-la-presencia-de-messi_54398597828.html#ixzz2oevVA4PK
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

--

普约尔探望老家足球学校的孩子们

当地时间今天上午，正在老家拉珀布拉休假的巴萨队长普约尔，前往当地的足球学校，与孩子们一起合影留念。

与家人一起度过圣诞的普约尔，过节的时候也没有忘记老家的足球少年们。

Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20131226/mundo-barsa/puyol-con-la-escuela-de-futbol-de-la-pobla-de-segur_54397568439.html#ixzz2oevXlM6c
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

--

阿莱克西斯，老家发放礼物，赞助翻新五座球场

智利前锋阿莱克西斯，当地时间本周三在自己的老家托克皮利亚进行了自己传统的活动：当街给孩子们发放圣诞礼物。

根据当地媒体报道，阿莱克西斯在这座距离首都1572公里的小镇上，从镇最南一直发到了最北边。礼物里包括不少自己签名的足球，这是孩子们最想要的东西。

此外，他还和一群球迷在当地一条即将以他命名的街道，进行了简单的仪式。当地时间周四，镇长将正式宣布这条街改名为"阿莱克西斯・桑切斯街"。

此外，阿莱克西斯还在当地赞助翻新了五座足球场，这些球场也都将冠上他的名字。


Leer más: http://www.mundodeportivo.com/20131226/futbol/chileno-alexis-sanchez-reparte-regalos-a-ninos-en-la-ciudad-donde-nacio_54397546232.html#ixzz2oewCCj9E
Síguenos en: https://twitter.com/@mundodeportivo |
http://facebook.com/MundoDeportivo.com

--

阿尔巴、梅西，入选《队报》2013年度最佳阵容

法国《队报》日前公布了由读者投票评选的本年度世界足坛最佳阵容。诸多巴萨球员均在候选人名单中，最终成功当选的，是左后卫阿尔巴和中锋梅西。

《队报》2013年度阵容：

门将：诺伊尔（拜仁慕尼黑，德国）

后卫：阿尔巴（巴塞罗那，西班牙），蒂亚戈・席尔瓦（巴黎圣日耳曼，巴西），拉莫斯（皇家马德里，西班牙），拉姆（拜仁慕尼黑，德国）

防守中场：亚亚・图雷（曼彻斯特城，科特迪瓦），博格巴（法国，尤文图斯）

攻击中场：里贝里（拜仁慕尼黑，法国），厄齐尔（阿森纳，德国），克里斯蒂亚诺・罗纳尔多（皇家马德里，葡萄牙）

中锋：梅西（巴塞罗那，阿根廷）

赫塔菲 2-5 巴塞罗那

赫塔菲 2-5 巴塞罗那

赫塔菲出场阵容：

1-莫亚；

18-埃斯库德罗，2-阿莱克西斯，4-利桑德罗，20巴雷拉；

24-莫斯奎拉，23-博尔哈；

17-卡斯特罗（72'，8-萨拉维亚），7-拉菲塔（80'，10-加维兰），14-佩德罗・莱昂；

9-马里卡（60'，11-科伦加）

未出场阵容：

13-科迪纳；5-拉岑，15-拉法，21-米歇尔

主帅：路易斯・加西亚

巴塞罗那出场阵容：

13-平托；

18-阿尔巴，14-马斯切拉诺，3-皮克，22-阿尔维斯；

8-伊涅斯塔，16-布斯克茨（89'，15-巴尔特拉），24-塞尔吉・罗贝托；

7-佩德罗（80'，20-特略），4-法布雷加斯（86'，17-宋），9-阿莱克西斯

未出场阵容：

25-奥耶尔；2-蒙托亚，21-阿德里亚诺，29-东古

主帅：塔塔・马蒂诺

进球：

1-0：第10分钟，埃斯库德罗（拉菲塔）

2-0：第14分钟，利桑德罗（佩德罗・莱昂）

2-1：第34分钟，佩德罗（法布雷加斯）

2-2：第41分钟，佩德罗（伊涅斯塔）

2-3：第43分钟，佩德罗

2-4：第68分钟，法布雷加斯（佩德罗）

2-5：第72分钟，法布雷加斯（点球，佩德罗制造）


主裁：马里恩科

黄牌：阿莱克西斯，利桑德罗，莫斯奎拉，博尔哈；阿尔维斯，皮克，布斯克茨

红牌：无

球场：阿方索・佩雷斯球场

--

马蒂诺："球队展现逆转能力，佩德罗从不放弃"

球队客场5-2完成逆转，主帅马蒂诺赛后对媒体表示："我们后70分钟踢的很不错，这才是我们足球的核心部分。"整体来说，他还是表扬了球队，但也没忘记敲打队员们："前10分钟、15分钟，那表现太要命了。但即使是这种情况，我们也对自己有信心，最终得到了胜利。"，"我们展现了足以大逆转的实力。比赛还有时间，我们就不能垂头丧气，要继续比赛，不能自己乱了阵脚。只要打出我们的风格，我们就可以取得不错的比赛结果。"

有媒体提出，巴萨今天一开始就如同睡着了一样，马蒂诺说："也不能说是睡着了。今天第一次得分机会，还是我们创造的，要是皮克那球进了，我们就客场领先了。不过我要赞扬一下对手，他们第一个进球是左路一次很棒的配合，第二球则是利用了我们定位球的弱点。赫塔菲以前踢其他球队，面对更高大的防守队员，也能通过定位球得分。我们了解他们在这方面的强项，但我们也做不到一个定位球都不给对手。"

马蒂诺承认，2014年球队必须好好改善定位球的防守，这是一个重大挑战。

马蒂诺重点表扬了今天大演帽子戏法，一己之力带领球队逆转的佩德罗："我用不着佩德罗每场比赛都像今天这样进三球，不管进不进这么多，他都能打出精彩的表现。这赛季西甲联赛他打进10球只用了13脚射门？这数据真威武。佩德罗得分能力很强，比赛中也从不放弃。不管首发还是替补，都能同等对待比赛。此外还有阿莱克西斯，这两个人的贡献绝对不能只用进球来形容。"

"几天前我也说过，不管我们现在赢球还是输球，我们都会想念梅西、内马尔、哈维和巴尔德斯这些无法出场的球员。我宁可在选择谁出场上头疼、宁可让那些上不了的球员来找我发火，也不愿意缺少这几名球员。一月份他们都能回来的话，我这个当教练的反而会轻松不少。当然，不管怎样，巴萨永远都能排出一套不错的阵容。"

"2013年以领头羊结束？这个不重要。不过这个能让我度假的时候开心一些。"

有媒体提及布斯克茨今天比赛结束前吃牌是否是故意洗牌，以备下下轮对马竞的比赛中安全出场时，马蒂诺不予置评："我更为布斯克茨无法在对埃尔切的比赛中出场感到遗憾，而不是考虑他是否能打马竞。当然，打埃尔切前后，我们还要与赫塔菲踢两回合国王杯。"

最后他表扬了球队的两位边后卫："今天两个边后卫踢的不错。阿尔维斯在右边，阿尔巴在左边，纵深都不错，边路犀利的话，有利于我们压制对手时将皮球运转流畅。"


--

佩德罗帽子戏法，制造两球，并列队内最佳射手

--本赛季佩德罗联赛中射门13脚，就打进了10球

摄影：Eduard Omedes - MD

没有梅西，也没有内马尔，但今天在阿方索・佩雷斯球场，佩德罗被梅西附体了。上半场比赛里，他就大演帽子戏法，帮助球队在0-2落后的情况下，居然以一球领先优势进入中场休息。

凭借着三个进球，特内里费人本赛季各项赛事已经打进了14球，目前与梅西并列队内射手榜第一。

佩德罗本赛季在联赛中打进10球，而且只用了13脚射门！光统计联赛的话，他独居队内射手王，领先于8球的梅西和阿莱克西斯。此外，在国王杯中他打进三球，欧冠打进一球。佩德罗的十四个进球里，有十个是在客场打进的。

今天他这个帽子戏法，只用了8分钟，接法布雷加斯、伊涅斯塔两次传球，第34分钟和第40分钟各下一城，第42分钟则是又把握一次机会，完成帽子戏法。三脚射门，三个进球！根据@pedritonumeros的数据统计，这也是巴萨队史速度最快的帽子戏法之一。1999年巴萨主场对皇家贝蒂斯的比赛中，达尼・加西亚曾经也在不到9分钟内上演帽子戏法。

实际上他本来应该打进四球，在进第一球前，他的一次单刀破门被边裁认为越位在先。慢动作显示，佩德罗并没有越位，这是一次误判。

下半场比赛里，佩德罗助攻了法布雷加斯的进球，并在最后制造了一个点球，由法布雷加斯主罚命中。

佩德罗在2011-12赛季各项赛事打进13球，12-13赛季只有10球。目前半程就有14球入账，他可以冲击2009-10赛季单赛季23球的个人纪录了。

---

法布雷加斯，完成两双

图片来源：埃菲社

巴萨4号本赛季的主力位置不可动摇，虽然位置经常变化，状态偶有起伏，但总的来说，上半程非常不错：今天过后，他各项赛事已经有10个进球和11个助攻，成为了又一个早早完成两双的巴萨球员。

今天，法布雷加斯打进两球，包括一个点球和一次接佩德罗传中后的门前抢点。此外，他还助攻佩德罗打进第一球。目前法布雷加斯在联赛中打进7球，欧冠1球，国王杯2球。

伊涅斯塔，续约至2018年

伊涅斯塔，续约至2018年

巴塞罗那足球俱乐部主席罗塞尔在今天进行的媒体年会上对媒体宣布，巴萨已经与伊涅斯塔完成续约，新合同将到2018年6月30日结束。续约前，伊涅斯塔的合同在2015年延期，本次延长了三年。

约满之际，伊涅斯塔将满34岁，届时将是他在俱乐部读过的第22年。

1996年9月，12岁的伊涅斯塔来到了巴塞罗那。2000-01赛季开始，他从青年A队升到巴萨B队。2002年，在对布鲁日的欧冠小组赛中，伊涅斯塔为一线队上演处子秀。

在那之后，伊涅斯塔总共为俱乐部在各项赛事出场479次，打进48球，拿到16项冠军。此外，他还随各级国家队拿到5次大赛冠军。

伊涅斯塔也成为了一线队第五位合同在2018年才到期的球员，之前四位分别是布斯克茨、特略、梅西和内马尔。

---

自上次苏比萨雷塔对媒体透露伊涅斯塔续约已无大碍后，官方宣布续约就已经是时间问题。本周初，加泰罗尼亚电台就已经透露了罗塞尔将在当地时间周四的俱乐部媒体年会上宣布这一消息。