2012年6月18日星期一

苏比萨雷塔续约至2014年,并可自动延长两年

苏比萨雷塔续约至2014年,并可自动延长两年

--俱乐部决定与苏比萨雷塔续约到2014年
--协议中还包括合同延长到2016年的选项

摄影:Miguel Ruiz - FCB

巴塞罗那足球俱乐部决定将足球技术总监安东尼・苏比萨雷塔的合同延长一年。原本在2013年6月20日合同到期的他,新合同将在2014年6月30日到期。

合同中还包括双方延长合同到2016年6月30日的选项。

--

小米利托宣布赛季结束退役

摄影:Pere Puntí - MD


前巴萨后卫,阿根廷前国脚,如今效力于阿根廷独立俱乐部的加布里埃尔・米利托,日前召开新闻发布会,宣布本赛季结束后挂靴。

"理由很简单,我的身体和精神的压力都很大,下赛季还继续为独立效力的话会很吃力。","做出这个决定,让我如释重负。每天我感觉自己继续踢下去都更困难。我跟我的家庭讨论过了,最后做出了对独立队最合适的决定。"

阿根廷人2007年夏天加盟巴塞罗那,在巴萨期间总共拿下三个联赛冠军,两个西班牙超级杯冠军,一个国王杯冠军,两个欧冠冠军,一个欧洲超级杯冠军和一个世俱杯冠军。但同时他也经历了长期的膝伤。

即便如此,个性突出、天生领袖的他在更衣室内依然扮演了不可或缺的角色,并深受队友爱戴。

上赛季中途,他决定返回母队独立结束自己的职业生涯,并在加盟后立刻重新出任了球队的队长。

罗纳尔迪尼奥可能重返西甲,加盟马拉加

罗纳尔迪尼奥可能重返西甲,加盟马拉加

--在上诉法庭单方面与弗拉门戈解约后,罗纳尔迪尼奥可能以自由身加盟马拉加
--罗纳尔迪尼奥去年1月加盟弗拉门戈后,48场比赛总共打进24球


摄影:路透社

罗纳尔迪尼奥现在是自由身了,他可以在转会市场上与任何球队直接进行谈判。巴西巨星刚刚通过单方面上诉法庭,成功解除了自己与弗拉门戈的合同。(译者注:原因是弗拉门戈欠薪)现在他准备离开巴西联赛,并正在考虑重返西甲,而根据接近弗拉门戈高层的消息人士透露,目前西甲新贵马拉加正在考虑在今年夏天完成这笔重磅签约,将罗纳尔迪尼奥带回西甲。

据悉,本赛季最终获得了新赛季欧冠参赛资格的马拉加,准备给罗纳尔迪尼奥提供一份两年的合同,包括固定年薪外加根据自身表现和球队表现决定的浮动薪水。不过,完成这笔签约,马拉加老板阿尔・塔尼还得需要得到主帅佩莱格里尼的同意。早先卡塔尔人曾经允诺智利工程师,今年夏天肯定至少完成两笔重磅引援,目前来看,智利人应该会同意。

罗纳尔迪尼奥最近在弗拉门戈的表现并不让人放心,自身的场外形象也不是很好,因此他这次铁定会离开巴西联赛。几周前,有消息称美国职业大联盟的球队有意邀请他加盟,但由于想多考虑其他国家的报价,最终此事被他的哥哥阿西斯否决。现在来看,经济状况很好的马拉加肯定能满足巴西人金钱上的要求,此外,他们还准备提出一套重新振作巴西人的职业生涯,并由他来带领马拉加跻身豪门的诱人前景蓝图,从而说服巴西人加盟。

卡塔尔也在考虑之内

两年前,与弗拉门戈谈判前,罗纳尔迪尼奥就曾经接到过来自卡塔尔的丰厚报价。据悉,如果巴西人决定就此离开主流联赛,那他很可能成为今年继劳尔之后又一个加盟卡塔尔联赛的巨星。

特略:“马竞不错,但更想留队”

特略:"马竞不错,但更想留队"

--特略并不掩饰自己对加盟马德里竞技的兴趣
--但同时他也表示,自己最大的梦想就是尽可能留在巴萨

摄影:SIRVENT

巴塞罗那本赛季最大的发现之一,前锋克里斯蒂安・特略,近日宣称,自己不排除今年夏天转会离队。目前人在马德里随西班牙U21国家队集训的特略在接受加泰罗尼亚公众电视台采访时,提及来自马德里竞技方面的兴趣时,他并不掩饰自己对这份邀请的兴趣:"这对我来说是个奖励,不错。"近日媒体传闻中,他先后成为了巴萨从巴伦西亚签下阿尔巴和从马德里竞技签下阿德里安时可以提供的筹码。

不过在这之后特略还是表示,自己首要目标还是力争留队,完成自己的合同:"我的梦想还是在巴萨继续效力,至少完成我现在的合同。"

(译者注:特略去年9月底与俱乐部续约,合同2013年夏天结束)

--

巴尔德斯和哈维前往加蓬,助阵埃托奥基金会

图片来源:巴尔德斯脸书

巴塞罗那门将巴尔德斯近日在自己的Facebook上发布了一则在加蓬刚拍摄的照片,附注称:"我和我的兄弟埃托奥一起在加蓬,庆祝埃托奥基金会在加蓬的训练中心开幕。致好!"

据悉,巴尔德斯和哈维在国王杯庆典后就应邀前往非洲国家加蓬,为长期致力于非洲足球发展事业的老队友埃托奥自己的基金会在加蓬新开张的训练中心捧场。

(译者注:加蓬是喀麦隆南部的一个国家)

--

新西班牙7号:佩德罗

--佩德罗弃用了之前的18号,改穿了比利亚空下来的7号


摄影:Sirvent - 世界体育

西班牙国家队公布了23人大名单后,今天也公布了全新的号码分布。其中最引人关注的就是两位绝对主力普约尔和比利亚伤退后,留下的号码由何人拿下。最后,比利亚的7号球衣交给了佩德罗,而普约尔的5号球衣被马德里竞技边后卫胡安弗兰要走。佩德罗之前穿的18号球衣留给了巴伦西亚左后卫阿尔巴。

附:西班牙国家队全号码

1号:卡西利亚斯,皇家马德里
2号:阿尔比奥尔,皇家马德里
3号:皮克,巴塞罗那
4号:哈维・马丁内斯
5号:胡安弗兰,马德里竞技
6号:伊涅斯塔,巴塞罗那
7号:佩德罗,巴塞罗那
8号:哈维,巴塞罗那
9号:托雷斯,切尔西
10号:法布雷加斯,巴塞罗那
11号:内格雷多,塞维利亚
12号:巴尔德斯,巴塞罗那
13号:马塔,切尔西
14号:哈维・阿隆索,皇家马德里
15号:拉莫斯,皇家马德里
16号:布斯克茨,巴塞罗那
17号:阿韦罗亚,皇家马德里
18号:阿尔巴,巴伦西亚
19号:略伦特,毕尔巴鄂竞技
20号:卡索拉,马拉加
21号:席尔瓦,曼彻斯特城
22号:赫苏斯・纳瓦斯,塞维利亚
23号:雷纳,利物浦

巴塞罗那 3-0 毕尔巴鄂竞技

巴塞罗那 3-0 毕尔巴鄂竞技

巴塞罗那出场阵容:13-平托;21-阿德里亚诺,3-皮克,14-马斯切拉诺,35-蒙托亚;8-伊涅斯塔,16-布斯克茨,6-哈维(80',4-法布雷加斯);9-阿莱克西斯(71',15-凯塔),10-梅西,17-佩德罗(85',11-蒂亚戈)

主帅:瓜迪奥拉

毕尔巴鄂竞技出场阵容:1-伊莱索斯;3-奥尔特内谢,5-阿莫雷比埃塔,23-埃基萨,15-伊劳拉;14-苏萨埃塔(46',17-伊尼戈·佩雷斯),10-德-马科斯(46',21-安德尔),24-哈维·马丁内斯,19-穆尼亚因;9-略伦特(73',2-托克罗),28-伊拜

主帅:贝尔萨

进球:

1-0:第3分钟,哈维右侧开出角球,皮克前点后蹭,毕尔巴鄂队员停球过大,佩德罗中路抢先左脚抽射中路,伊莱索斯扑救不及,球弹进大门。
2-0:第20分钟,伊涅斯塔中路直塞,梅西右肋杀入禁区,右脚铲射打进近上角。
3-0:第25分钟,皮克直塞,哈维禁区前沿得球后回敲,佩德罗左脚直接推射左下角得手。

黄牌:哈维、伊涅斯塔;苏萨埃塔,伊劳拉
红牌:无

主裁:博尔巴兰

球场:卡尔德隆
观众:54000

--

佩德罗,最正确的时候用最及时的进球回归

摄影:法新社

对于佩德罗来说,这个赛季并不轻松。曾经是瓜迪奥拉执教生涯最大发现之一的他,本赛季不止一次受伤病困扰,阻碍了他发挥出更高水平。最近也已经开始有各种传闻称,赛季结束后他可能会离开球队。

而在本赛季的最后一场比赛,国王杯决赛中,当球队需要力争本赛季第四个冠军的时候,他拿出了配得上瓜迪奥拉信任的表现。为了报答这位将他带入西甲联赛、带入一线队、成为西班牙国脚的恩师,佩德罗没有让他失望。

开场仅仅三分钟,毕尔巴鄂后卫一次糟糕的解围,让佩德罗抓住了机会率先破门。第25分钟,他梅开二度,打进了球队第三球。打进第一球后他与球迷一起庆祝,第二球后,他举起双手,比出22的字样,阿比达尔的号码。

尽管已经打进两球,但佩德罗似乎并不满足,第34分钟他还有机会继续扩大比分,但差之毫厘。

最终打进两球,佩德罗也凭借四球成为了本赛季的国王杯巴萨最佳射手,超越了三球的法布雷加斯和梅西。欧冠中佩德罗的发挥也还不赖,打进四球,是这几年的平均水平。联赛则是他最近几年来最低迷的一个赛季:只打进五球,过去两年分别是12球和13球。

下半场比赛巴萨整体放慢进攻节奏,加强控制,佩德罗也没拿到更多机会,比赛还剩五分钟时被蒂亚戈换下,得到了球迷们的热烈掌声。下场后,他和领队纳巴尔拥抱,随后瓜迪奥拉也祝贺了他。

一个不顺的赛季结束后,最好的佩德罗在最合适的地方最及时地回归了。

--

罗塞尔:"这是认可佩普工作的最佳方式。"

桑德罗·罗塞尔对球队的表现十分满意,他向全队表达了祝贺之情:"我要祝贺巴萨和毕尔巴鄂双方的球员、教练和球迷们,尽管今天现场的巴萨球迷数量较少,但他们始终在为球队加油。"
"瓜迪奥拉是这支俱乐部史上最佳主帅。蒂托将延续他的传奇。我们必须将我们目前所做的工作保持下去。我并不认为属于我们的时代就此终结。"

桑德罗·罗塞尔在巴萨战胜毕尔巴鄂竞技之后接受了媒体的采访。主席在整个采访中都对巴斯克雄狮表达了祝贺和钦佩之情:"我要为毕尔巴鄂竞技自己的价值以及他们所展现出来的一切表示祝贺。我们可以从他们身上学到很多。"他同样也赞扬了巴萨的球员、教练和球迷们:"我也要感谢我们的教练员、球员和球迷们。尽管今天我们到达现场的球迷数量较(对方)少,但他们始终在为球队加油鼓劲。我们非常高兴。能这样结束一个赛季非常美妙。"
"这是认可俱乐部史上最佳主帅——佩普·瓜迪奥拉工作的最完美方式。他给我们留下的是一座传奇丰碑,而蒂托将延续这段辉煌历史。"
罗塞尔说道。"我们再一次告诉佩普我们爱他。"罗塞尔还说他正打算去更衣室向瓜迪奥拉表达他个人的祝贺:"我并不关注人们对我们之间的关系说三道四。那些是虚假的评论和报道。"
"我不认为我们的时代就此终结"
对于巴萨即将面对的未来,主席非常清楚:"蒂托需要保持目前所构筑的一切。我们别忘了他本人也是这一传奇的参与者。我们必须沿着同样的路线继续前进。这支球队是现象级的。他们不可思议。蒂托一样会干好这份工作。这些球员无与伦比。"他还补充说道:"真相是这些球员们非常团结。他们都支持蒂托。我不认为我们的时代就此终结。谁要这么想那就大错特错了。"
桑德罗·罗塞尔确认下赛季的准备工作将从下周一就开始:"我们会努力去满足教练组为延续目前的工作对我们提出的一切要求。"


--

赛季收官,梅西73球!

--始于马德里,终于马德里,梅西国王杯决赛打进一球,最终赛季总进球锁定在73

摄影:Paco Largo

梅西无法容忍失败,也从来没有容忍过。去年8月14日,他打进了本赛季73个进球的第一个,帮助巴萨在伯纳乌反超比分。今天,在伯纳乌数公里外的卡尔德隆球场,梅西本赛季的传奇进球纪录就此画上句号。73球,没有人能想象这个数字,也没有人能描述清楚这个数字包含的意义。

梅西本赛季在西甲和欧冠大杀四方,73个球里有64球是在这两项赛事打进的。联赛进球达到了让人瞠目结舌的50个,也拿到了欧洲金靴奖,以4球优势击败夙敌C·罗纳尔多。欧冠打进14球,拿下最佳射手,但遗憾地没能打进决赛。

国王杯中,今天攻破伊莱索斯的十指关后,梅西本赛季国王杯进球达到三个。这不是他在这项赛事最好的水准,但毫无疑问,他给瓜迪奥拉的球队做出了极为突出的贡献。本项赛事巴萨最佳射手由打进四球的佩德罗获得,赛事最佳射手则是大黑马米兰德斯的前锋因凡特(6球)。

其余赛事中,梅西在对皇马的两回合西班牙超级杯打进三秋,欧洲超级杯打进一球,世俱杯打进两球,梅西在这些赛场上的表现,证明了对他来说,没什么办不到的事情。

--

昆卡:这个冠军献给你们,以及两位今天无法与我们在一起庆祝的队友阿比达尔和阿尔维斯。#ViscaElBarça #国王杯

平托:献给我们的同伴阿比达尔,22!我们爱你,兄弟!

佩德罗:今天真爽!拥抱大家,球队真棒,感谢你们的一切!

蒂亚戈:冠军!冠军!Oe Oe Oe!

世界上最好的球队拿到了第26个国王杯冠军!

今天卡尔德隆双方球迷制造的气氛让人难以置信,毕尔巴鄂竞技一直也是这样,他们的球队和球迷都拥有这样悠久的历史。

至于巴萨球迷,没什么词可以形容,你们永远和我们在一起。感谢你们让我们度过这样的足球时刻!

巴尔德斯:很高兴能够以这个冠军来结束这个不错的赛季。来年,我们将奉献一切,让巴萨重回巅峰!拥抱大家!


伊涅斯塔:国王杯来啦!冠军!

普约尔:我们是冠军!

国王杯决赛恶战毕尔巴鄂,六战四胜

国王杯决赛恶战毕尔巴鄂,六战四胜

--巴塞罗那历史上六次与毕尔巴鄂竞技在国王杯决赛交手,四次夺冠
--巴萨目前高居国王杯夺冠次数第一名:25次
--毕尔巴鄂竞技名列第二:23次
--巴斯克雄狮过去四年中从来没有击败过瓜迪奥拉的巴塞罗那

1984年伯纳乌决赛

图片来源:世界体育

巴塞罗那的球员们在国王杯决赛前的新闻发布会上发言都相当谨慎,皮克说两队夺冠几率五五开,但实际上,数据是要偏向巴萨的,不管是两队交锋历史,还是瓜迪奥拉的巴塞罗那对阵毕尔巴鄂竞技的战绩,均是如此。

本周五,巴塞罗那与毕尔巴鄂竞技之间的第七次国王杯决赛即将进行。加泰罗尼亚人目前的优势比较明显,2009年夺冠后,已经在六次决赛中取胜四次。

三年前,2009年5月13日,双方是第一次在梅斯塔利亚球场交锋。毕尔巴鄂竞技时隔24年后首次打进决赛,并凭借托克罗的头球先拔头筹,但那支已经开始成为传奇的巴萨发挥更加出色,图雷、梅西、博扬和哈维各进一球,帮助巴萨拿到第25座国王杯。之后球队欧冠抡元后,这个赛季成为了俱乐部史上第一个大满贯的赛季。


伯纳乌全武行

这场比赛之前,则是1984年伯纳乌那场比赛,那场的结果对巴萨来说可不怎么样。年轻的苏比萨雷塔当时镇守着巴斯克人的大门,而巴萨则由阿根廷名帅梅诺蒂率领,阵中拥有马拉多纳。上半场13分半,恩迪卡小角度射门攻破了巴萨传奇门将乌尔鲁蒂的十指关,这也是全场比赛唯一的进球。比赛结束时,双方球员大打出手,多名球员参与其中,马拉多纳成为了其中最"耀眼"的球员。这也是毕尔巴鄂竞技第23个国王杯冠军,也是迄今为止的最后一个。

向前追溯,1953年6月21日,查马丁球场,巴塞罗那凭借库巴拉和曼洪第46分钟和第56分钟的进球锁定胜局,维南西奥为巴斯克人打进了挽回颜面的一球。

1942年的同一天,双方一样是在查马丁球场进行决赛,最后巴萨4-3击败毕尔巴鄂,马丁大演帽子戏法,埃斯科拉打进一球,巴斯克人则是由伊利昂多、艾利塞斯和萨拉各进一球。

巴萨第一次击败对手夺冠,是在1920年5月2日,希洪的莫里农球场,马丁内斯和阿尔坎塔拉各进一球,帮助球队2-0夺冠。

贝尔萨的球队的一个榜样则是1932年6月19日的那支毕尔巴鄂竞技,巴塔打进全场唯一的进球,帮助巴斯克雄狮在查马丁球场一球气走巴萨。这场比赛在烈日下进行,场边最引人注目的花絮则是现场保皇右翼与共和左翼支持者的的对峙。媒体当时报道一语双关:"火爆的对阵打破了巴斯克和加泰罗尼亚的宁静。"

如今已经是2012年,这场决赛的最大意义,无疑就是瓜迪奥拉执掌巴萨的最后一场正式比赛,他的球员肯定希望用冠军来送别他,一旦成功,这将是瓜迪奥拉执掌球队四年来,参加十九项赛事拿到的第十四个冠军。

--

国王杯决赛,巴萨总射手王:阿尔坎塔拉(5球)

--萨米蒂耶、埃斯科拉、柯奇士和塞萨尔以三球并列第二
--梅西"只"打进过一球,本周五有望继续增加

德国人斯登堡是巴萨历史上第一个在国王杯决赛进球的球员:1902年,甘伯刚刚创建不久的巴萨在决赛中1-2输给毕尔巴鄂・比斯开。

这是巴萨总共在国王杯决赛打进的70多球的第一个,这些进球帮助巴萨成为这项赛事历史上最成功的球队。而在球队历史上,有诸多伟大的球员,如罗马里奥、罗纳尔多、克鲁伊夫,都没能在国王杯决赛中破门。巴萨目前在国王杯决赛的最佳射手是阿尔坎塔拉,他四次参加决赛,总共打进五球。

阿尔坎塔拉之后,是萨米蒂耶、埃斯科拉、塞萨尔和柯奇士。四人都是打进三球,但最终也没能超过阿尔坎塔拉的纪录。

之后打进两球的,有库巴拉、基尼、雷克萨奇这样的巨星,也有罗德里格斯和马丁这样知名度稍逊的球星。此外,曼洪、特哈达、萨巴尔萨和菲戈也都有两球进账。

决赛打进一球的共计35人,里瓦尔多和皮齐领衔,福斯特、阿方塞达、萨尔杜亚、阿森西、埃斯特万、佩拉达、萨利纳斯、阿莫尔等人也有一球。这其中包括了1954年决赛桑佩德罗打进西班牙人的制胜一球,以及1983年巴萨2-1击败皇马的比赛中,马科斯的制胜头球。

这些人里最新添加的名字,就是2009年进球的四个队员:图雷、梅西、博扬和哈维。帮助巴萨4-1击败毕尔巴鄂竞技的这四员大将,如今只有哈维和梅西周五会在阵中,力求提升自己在国王杯决赛射手榜的位置。

阿吉雷呼吁取消国王杯决赛

阿吉雷呼吁取消国王杯决赛


阿吉雷在本赛季皇马联赛冠军颁奖仪式上
摄影:Juan Carlos Hidalgo 路透社

马德里大区主席埃斯佩兰萨・阿吉雷日前对媒体表示,即将于本周五在马德里卡尔德隆球场进行的毕尔巴鄂竞技与巴塞罗那的国王杯决赛"应该被取消,或者挪到其他什么地方来闭门进行。"她给出的理由是:因为这场比赛可能会重演三年前两支球队在巴伦西亚进行国王杯决赛时的一幕:双方球迷对西班牙王室和西班牙国歌报以嘘声。

"对国旗和国歌不敬是违法行为,绝对不能容忍。我认为这场比赛应该被取消,或者移到其他的球场封闭进行。"阿吉雷在接受Onda Cero电台采访时做出如上言论。

阿吉雷承认她的这番言论将会引来巨大争议,但"这种事情不能再被容忍。这是西班牙的冠军赛是。共和国时代,就是共和国杯,弗朗哥时代就是弗朗哥杯(实为大元帅杯),现在它叫做国王陛下杯(国王杯全称),不管叫什么,它都是西班牙杯。"

"我相信会这么做的球迷只是一部分,但也有不少人,并不是民族主义者、分离主义者或者反西班牙主义者,他们只是单纯地想嘘国歌。这种情况一经发生,比赛理所当然应该取消。",阿吉雷还给出了法国前总统萨科奇当年一度也威胁称"国歌被嘘,比赛应该立刻取消"的例子来为自己的观点护航。(*)

一天后她还对媒体重申了自己的观点,并说:"不想踢西班牙的比赛的球队,大可以不踢。"

这些言论一出,立刻成为了西班牙舆论焦点,巴萨主席罗塞尔在新球衣的发布会上谈及此事,只是简单回应道:"我希望并要求所有巴塞罗那球迷、乃至所有的球迷,都能够自由地表达他们的感受,就这样。"

而西班牙政界的反应自然更加激烈,巴斯克大区当局称取消比赛的说法让人感到遗憾,加泰罗尼亚政客杜兰则嘲讽道:"马德里大区有很多更重要的事情要去做,她操心这个干什么?她的球队又没进决赛..."
(**)

---

延伸阅读

阿吉雷2003年至今担任马德里大区主席。

(*):08年的一场国际友谊赛中,法国主场3-1击败突尼斯,赛前,法国国歌《马赛曲》遭遇了现场突尼斯球迷和部分法国球迷的猛烈嘘声。《法国足球》杂志赛后评论道:"法国队在客场拿到了一场漂亮的胜利。"

时任法国总统萨科奇得知后痛批这种行为是国家耻辱,并称以后这种情况,比赛应该立刻取消。但法国足协无视了总统的要求:"取消比赛肯定是一个错误的决定。"

(**):想知道她的球队是谁吗?