苏比萨雷塔续约至2014年，并可自动延长两年

苏比萨雷塔续约至2014年，并可自动延长两年

--俱乐部决定与苏比萨雷塔续约到2014年
--协议中还包括合同延长到2016年的选项

摄影：Miguel Ruiz - FCB

巴塞罗那足球俱乐部决定将足球技术总监安东尼・苏比萨雷塔的合同延长一年。原本在2013年6月20日合同到期的他，新合同将在2014年6月30日到期。

合同中还包括双方延长合同到2016年6月30日的选项。

--

小米利托宣布赛季结束退役

摄影：Pere Puntí - MD

前巴萨后卫，阿根廷前国脚，如今效力于阿根廷独立俱乐部的加布里埃尔・米利托，日前召开新闻发布会，宣布本赛季结束后挂靴。

"理由很简单，我的身体和精神的压力都很大，下赛季还继续为独立效力的话会很吃力。"，"做出这个决定，让我如释重负。每天我感觉自己继续踢下去都更困难。我跟我的家庭讨论过了，最后做出了对独立队最合适的决定。"

阿根廷人2007年夏天加盟巴塞罗那，在巴萨期间总共拿下三个联赛冠军，两个西班牙超级杯冠军，一个国王杯冠军，两个欧冠冠军，一个欧洲超级杯冠军和一个世俱杯冠军。但同时他也经历了长期的膝伤。

即便如此，个性突出、天生领袖的他在更衣室内依然扮演了不可或缺的角色，并深受队友爱戴。

上赛季中途，他决定返回母队独立结束自己的职业生涯，并在加盟后立刻重新出任了球队的队长。