西班牙人 1-1 巴塞罗那。
世界体育标题：激情德比，却由图里恩索主宰！
每日体育标题：劳尔（・罗德里格斯）之手，拯救西班牙人。
阿斯标题：巴萨落后皇马五分！
马卡标题：西班牙人，助皇马一"臂"之力
巴塞罗那出场阵容：
1-巴尔德斯；22-阿比达尔，3-皮克，5-普约尔；8-伊涅斯塔，16-布斯克茨，6-哈维，2-阿尔维斯；4-法布雷加斯（84'，15-凯塔）；9-阿莱克西斯（72'，17-佩德罗），10-梅西
主帅：瓜迪奥拉
西班牙人出场阵容：
25-阿尔瓦雷斯（81'，13-卡西利亚）；22-迪达克，15-莫雷诺，5-阿玛特，3-劳尔・罗德里格斯；11-罗马里克（64'，8-阿尔瓦罗），18-福林；39-蒂耶维，10-贝尔杜，17-维斯（46'，16-哈维・洛佩斯）；9-塞尔吉奥・加西亚
进球：
第16分钟，阿尔维斯右路传中，法布雷加斯点球点附近头球冲顶，将球顶进右下角，0-1。
第84分钟，劳尔・罗德里格斯右路传中，蒂耶维前点头球摆渡至后点，阿尔瓦罗摆脱防守后头球破门，1-1。
主裁：图里恩索
黄牌：梅西，罗马里克，阿尔瓦罗，阿玛特，福林
球场：科尔内利亚球场
观众：35122
瓜迪奥拉："落后，不代表一无所有"
瓜迪奥拉黯然得接受了这个并不能让人满意的结果，但对于比赛，他的评价还是很有风度："下半场裁判执法得很好，只是球队只领先一个球的情况下很容易被对手扳平。之后我们表现得好，只可惜为时已晚。"
教练显然更多的把话题的重心放在对西班牙人的比赛中，而不愿意对比赛的执法情况多做评价。"我们双方都相当熟悉，可以说是知己知彼。西班牙人踢得很棒，特别是下半场，当然这也和我们的球员在球场上没能集中注意力有关。但我没对球队抱有什么不满。这没什么。"
瓜迪奥拉否认了关于梅西对阵奥萨苏纳时，未能完全恢复就硬要上场的指责。"在前几天踢了一会，和现在疲劳没有直接的逻辑联系。"被问到国家德比和同城德比有什么不同的时候，瓜帅说："皇家马德里踢了一场很好的比赛，西班牙人也是。每一场比赛对我来说都是史诗般的，每一天，我希望能让球队变得更好。"
佩普不想对劳尔・罗德里格斯最后阶段争议性的判罚说什么："这都是足球之外的事情了。我们看到他怎么执法我们的比赛，但是他从来如此，将来估计也不会有什么改变。我们又不能决定谁当裁判。"
最后，主教练表态不会放弃联赛："我不认为联赛已经极大几率花落别家。还是那句话联赛还很长。是的，对手很强大，我知道这不那么容易。但我们还是要看自己的，像以前一样不断进步，做到最好。相信我们还是能夺冠的。"
--
"掌舵的是主裁"
罗塞尔："现在又开始转变的周期了――这就是足球！"
巴塞罗那主席桑德罗・罗塞尔并不因那个点球的漏判而感到遗憾，这次判罚本可以打破俱乐部与西班牙人的德比战直至伤停补时阶段的胶着态势（1-1），他还补充说道："裁判就是老大，他只对他看到的东西作出判罚。"
桑德罗・罗塞尔并不为误判纠结| Foto: PACO LARGO
"场上既然有一个裁判，那如果他没有看到点球的话，那就不是个点球。足球就是如此，掌舵的是主裁。我只看到裁判的哨子吹出来的东西。"罗塞尔在接受Canal+访问时如是说。他还说道本周这场平局后巴萨必将又听到许多置疑的声音。"我们进入了转变的周期。这没什么，因为这就是足球。我们本周还要继续坚持下去。"
尽管战果不佳，但罗塞尔无意批评他的球员。"我很平静。联赛很长。很显然，我们一直希望去获取胜利但（进球）却没有到来。西班牙人踢得非常强硬，他们做得非常好。我们已经尽力了。这不只是一场平局。"他说道："我不知道平局是否公平。平局也还好吧，好歹有一分进账。我没什么好抱怨的。我们对西班牙人踢得很好，球员们很努力，也曾非常接近胜利。结果虽然不尽如人意，但让我们为下一场比赛努力吧。"
至于西班牙人的主席拉蒙・孔达尔，他对于整场比赛充斥于耳的对巴萨的巴西球员丹尼・阿尔维斯的种族歧视侮辱深表遗憾，并保证会对做出这种行为的球迷予以追究。"有时候，董事会无法控制这种事。我并不喜欢公众的这种行为。这样的现象持续了不止十年了，我们只能尽力消除这样的弊端。"他在罗塞尔面前信誓旦旦。
--
场内外花絮：西班牙人球迷对伊涅斯塔的爱依旧
--尽管主队个别球迷对阿尔维斯唱了种族歧视的歌曲，但伊涅斯塔还是得到主队所有球迷的掌声
图片来源：埃菲社
比拉诺瓦缺席
巴萨副帅比拉诺瓦今天并没有坐在科尔内利亚球场的教练席上。瓜迪奥拉新闻发布会上解释称，他之后会重新归队。
联赛休战期之最
巴萨在今天前已经足足29天没有踢任何一场西甲联赛了。这是1950年来的一项新的纪录（来自推特@2010Misterchip）。上一次这种情况出现，是因为西甲联赛为了国家队备战世界杯而休战35天。
昆卡和马克斯维尔，缺席大名单
瓜迪奥拉最终决定将昆卡和马克斯维尔排除出今天客场对西班牙人的大名单。
世纪大战11人
今天巴萨的首发11人，和瓜迪奥拉本赛季3-1攻陷伯纳乌的比赛中的首发11人一模一样。当时的阵容显然让瓜迪奥拉非常满意、信心十足，因此他今天罕见地排出了跟那天一模一样的阵容。
首次没穿第一队服的德比
巴萨今天出人意料地身着黑色第二比赛服出场，这是由于主裁图里恩索赛前认为，巴萨的第一队服与西班牙人的第一队服蓝白间条衫容易有所混淆。之后巴萨新闻官托尼・鲁伊兹对媒体表示，这是巴萨俱乐部历史上第一次没穿红蓝第一队服参加巴塞罗那德比。
本土球员：8比3
今天的巴塞罗那德比的另外一个看点是两支以采石场著称的球队的对决。结果在这一点上，巴萨完胜。他们派出了8名本土球员出战，而西班牙人仅仅派出3人，其中两人还是巴萨青训营培养的：塞尔吉奥・加西亚和贝尔杜。
正式采纳3-4-3？
瓜迪奥拉连续第六场比赛派出3-4-3阵型，最近几周他一直认为这个阵型运转的很不错。
默哀一分钟
开球前，全场为不久前过世的西班牙人队医萨尔瓦多・奥利维拉斯默哀一分钟。
发言人弗雷沙谴责种族歧视行为
巴萨发言人托尼・弗雷沙在个人推特上谴责了部分西班牙人球迷的种族歧视行为："我们今天听到多次针对阿尔维斯的种族歧视歌曲，让人遗憾"，之后他还表示，只是主队看台的一小部分固定区域的球迷一直在攻击阿尔维斯。
加泰三台记者，惨遭主队球迷骚扰
除了对阿尔维斯的恶毒攻击外，主队球迷今天还惹了其他麻烦。加泰罗尼亚三台记者哈维・莱姆斯准备进行正常报道工作时，被周围的主队球迷包围、骚扰，无法进行正常工作，"我一辈子第一次不得不在中场休息之际换座位，只因为周围一些球迷的激进行为，他们拉拽我，冲我吐痰，骂我..."，莱姆斯之后说道。
对伊涅斯塔的爱，没有变化
德比硝烟弥漫，但一个让人铭记的美好瞬间这次并没有消失。由于在2010年世界杯决赛绝杀后将进球献给了过世的西班牙人前队长哈尔克，伊涅斯塔成为了西班牙人球迷致敬的对象。这次依然有不少主队球迷举着向"安德列斯大人"致敬的条幅，以及印着伊涅斯塔名字的西班牙人21号球衣（哈尔克的号码）。尽管没有像上赛季一样，在赛前的报名单和比赛中途被替换时得到全场球迷的掌声，但当比赛第21分钟时，全场球迷为哈尔克鼓掌，也同时向伊涅斯塔表达了敬意。
译者注：从国外网友@12ponz提供的这则视频可以看出，上赛季赛前现场播音员公布巴萨首发时，西班牙人球迷照例送上嘘声，夹杂着"婊子"、"去死"等咒骂，但当伊涅斯塔的名字出现时，现场播音员特地留出足够空当，供全场球迷鼓掌并高呼伊涅斯塔的名字。直到梅西的名字被念出后他们才恢复了嘘声和谩骂。
其他花絮
OPTA统计称，西班牙人的科尔内利亚球场，和皇家社会的主场阿诺埃塔球场一样，是梅西仅有的两座参加过不止一场比赛，却至今一球没进的球场。
阿尔维斯赛后对媒体表示："针对我的种族主义歌曲？我刚开场的时候听见了一次，后来专心比赛，没听见。"
西班牙人后卫劳尔・罗德里格斯在第92分钟用手挡出了佩德罗的射门，被主裁放过，赛后接受记者采访时他承认了自己的手球："没错，我是手球了，从电视慢动作你看的也很清楚。不过我不是故意的，比赛不仅仅由这一个瞬间决定。"
法布雷加斯打进球队本赛季第100球
--随着法布雷加斯在科尔内利亚球场破门，巴萨打进了本赛季各项赛事的第100个进球，平均每场比赛打进3.23球。
--瓜迪奥拉的球队总共在联赛中打进51球，欧冠20球，国王杯14球，世俱杯8球，西班牙超级杯5球，欧洲超级杯2球。
摄影：Miguel Ruiz - FCB
巴塞罗那足球俱乐部已经在本赛季的六项赛事中总共攻入100个进球。打入第100粒进球的是首次出战加泰德比的中场球员塞斯克・法布雷加斯。巴萨在31场比赛中打入这100粒进球，这意味着场均3.23个进球。
联赛和欧冠总计71球
一线队在本赛季的17场联赛里共打入51球，正好场均3球。在欧冠赛事里，巴萨目前在6场小组赛里总共攻入20球。
最高效的国王杯
在国王杯里，瓜迪奥拉的球队显得更为高效，在已经打过的三场比赛里，场均4.66球。十六分之一比赛里对阵卢斯皮塔莱特，巴萨在两回合分别取得0-1和9-0的战绩。到了淘汰赛阶段首回合巴萨在诺坎普4-0击败奥萨苏纳。
世俱杯4球
巴萨很显然在世俱杯的时候就展现了进攻潜力。半决赛对阵阿尔萨德取得4个进球，然后在决赛对桑托斯又打进4个，正式加冕为世界最佳球队。
超级杯7球
西班牙超级杯对决，巴萨凭借在伯纳乌的2-2和第二回合回到诺坎普的3-2力压皇家马德里捧得锦标。在欧洲超级杯中，巴萨打入2球。巴萨依靠梅西和塞斯克各自的一个进球击败波尔图夺冠。
布斯克茨："我们丢了两分"
--巴萨中场称："尽管我们配得上更好的结果，但对手确实难对付"
--"联赛还有很长，必须努力"
今天在科尔内利亚球场拿到平局的巴萨球员们，赛后对结果均不满意。中场大将布斯克茨表示："与其说我们拿了一分，还不如说我们丢了两分。"。"上半场最后时刻我们被打的很惨，他们有几次很不错的机会，但下半场比赛我们踢的要比对方更好，结果只拿到了平局。我们本有机会取得胜利，但最终没能取胜。"他还赞扬了对方球队的发挥，并表示："尽管我们配得上更好的结果，但对手确实难对付，现在我们也没办法，只能接受结果。"
联赛还有很长
现在巴萨已经落后皇马5分，布斯克茨表示："西甲联赛水平确实很高，显然取得领先总要比在后面追分好很多。但看看，我们还会缩短差距，我们会继续努力。"，皮克也对记者表示："我们必须前进。联赛还有很长，我们不应该考虑我们已经提前赢得了联赛或者提前输掉了联赛。他们也会丢分，而我们则必须要尝试尽可能地少丢分，并最终逆转排名。"
以下为其他队员对媒体的谈话
皮克：
"我们知道情况很复杂，西班牙人尤其如此。在这里取胜很艰难，这次拿了平局我们都很费劲。"
"我们已经把握了足够大的主动，下半场比赛我们控制了比赛，但最终没能取胜。"
佩德罗：
"他们踢了一场伟大的比赛。而我们尽管控制了比赛主动，却付出了代价。今天的比赛很开放。"
"这是个打击，因为我们控制了比赛，却没能赢得三分。我们必须向前看，还有很多比赛，有很多分可以拿。"
阿尔维斯：
"对手踢的很好，我们则没能发挥出最好水平"
"没能赢球，肯定很不爽。但这就是这项运动的一部分。我们难过的原因，是因为这次我们付出了惨重的代价。"
"但我们也不会回头看，我们必须好好努力，继续争取实现目标。"
周二上午11点训练
今天赛后巴萨队员蒂亚戈和伊涅斯塔参加了尿检。周一，球队不少成员将出席FIFA金球奖典礼，因此不训练，下次训练将在周二上午11点于甘伯体育城进行，为封闭性训练
推特：
法布雷加斯：今晚比赛很难踢，我们丢掉了两分，但我们必须战斗到最后。现在要休息了。祝梅西和哈维明晚好运！晚安！
阿尔维斯：结果让人伤心，但我们必须继续奋战到底！向大家问好！
伊涅斯塔：一会要抽查尿检，今天德比一如既往地紧张激烈。平局让人遗憾。
巴尔德斯：今天我们表现很烂，但还得继续为联赛冠军奋战... 不管怎么说，我们还有不少比赛要踢！雄起！努力！巴萨加油！
没有评论:
发表评论