面对皇马在开场仅24秒就取得领先的情况下，巴萨用美妙的发挥予以反击，依靠桑切斯、梅西和塞斯克的进球巴萨反超了比分
球队从第15分钟开始使用三后卫阵形，从而夺回了领头羊位置（目前多赛一场）
巴萨连续第四个赛季在伯纳乌球场证明了一些事情。首先，是依然保有足球上的霸权地位。在一场压力极大的国家德比中，巴萨用严肃和积极向上的态度面对了起始阶段的事故。三个进球，又帮助球队在对手的主场获得一场胜利。巴萨始终贯彻着漂亮足球的训诫，而今天恰好也是世界人权宣言发表的63周年。巴萨用这种方式，在多赛一场的情况下重新夺回了榜首位置。
全场比赛最糟糕的时刻发生在开场24秒时，巴萨防守中的不严谨让本泽马得到射门机会，将比分改写为1-0.自那时起，没有使用三后腰，科恩特朗打右后卫的皇马就整体后撤。他们后防线位置靠前，一次次把球送到卫冕冠军脚下。巴萨的回应是不凡的。卡西利亚斯在第六分钟单手挡出了梅西的射门。在比赛第15分钟之后，瓜迪奥拉把后防线改成了3个人。风险变大了，不过也支配了场面。
控制比赛，桑切斯扳平
巴萨就这样把对手一点点闷死，而对手只能在几次快速反击时得到控球机会（C罗在24分钟创造了其中的第二次反击）。布斯克茨和普约尔成为两大可信赖的防守碉堡，多次化解危机。桑切斯的第一次射门是在30分钟左右，他接到梅西的直传，在禁区线附近施射远角得分。德比的紧张气氛加剧了。到中场休息时，马德里一共9次犯规，巴萨是4次，但是主队仅有一张黄牌，而客队则是两张（桑切斯和梅西因为抗议吃牌）。
阿尔维斯和塞斯克教科书般完成进球
上半场巴塞罗那是不太走运的，不过下半场幸运女神则冲哈维露出了微笑。哈维的射门击中马塞洛，绕过卡西利亚斯，将比分改写为1-2（53分钟）。国家德比需要飞快的比赛节奏，但是皇马却伸了懒腰，巴萨的出球让他们难受，终于，危险降临到皇马头上，是致命的。C罗失去了平衡，之后，塞斯克接到阿尔维斯舒服的传中球射入一技美妙的头球。
不可避免的独角戏
比分变成1-3后，皇马的踢法更加僵化，不断得到黄牌。皇马的球员们越来越急，但是自信不够。巴萨不断地触球、传球，不断上演漂亮的发挥，比如说伊涅斯塔在80分钟用一个轻巧的挑球，完成了一次漂亮的过人。巴萨还有几次差点扩大比分。不过这已不是必须的了。巴萨在比赛中的优势是无法质疑的。这就是漂亮足球，就是这支巴萨定义的足球方式，这让他们在国家德比的广博历史中占得一席之地。数以百万计的人们看到了巴萨哲学依然在一个接一个赛季风靡流行着。
--
翻译人：amobarca
原文：http://www.sport.es/es/noticias/clasico/cesc-dia-muy-especial-para-1263901
自从塞斯克签约巴萨以来，如同本周六晚上在伯纳乌的情景他一定夜覆一夜地梦见。阿雷尼斯人是今晚巴萨又一场胜利的主角之一，他攻入了巴萨的第三个进球
比赛刚刚结束，兴奋的小法就是整支球队的写照。嘴都笑得合不拢的巴萨中场认为这是一场值得回忆的比赛。"对我来说，这是十分特别的一天"，在以巴萨球员的身份完成了伯纳乌的完美首秀之后，小法如是解释。
不仅发挥出色，而且他的进球还使比分定格在了1-3――接到阿尔维斯踢向后门柱的传中，顶入了一个毫无争议的头球。"上半场我们踢得比较困难"，小法承认道，随后话锋一转："但是我们踢了一个伟大的下半场"。
但是小法不单单谈了比赛结果和巴萨在下半场的优势，还强调了在死敌的主场是如何踢出自己的风格的。"比赛中有70多分钟我们都是踢得三后卫，在伯纳乌的胜利足以说明一切"。
信心爆棚，前赴日本
即使行程极度紧密，但是伯纳乌的胜利以及联赛积分榜暂时的领头羊位置，让整个球队得以信息爆棚地前往日本――在那里巴萨将会为俱乐部历史上第二座世俱杯的奖杯而努力。"我们现在已经平静下来，要带着夺冠目标去日本了。"信心满满的塞斯克总结道。一边道别一边不停地说着"谢谢，谢谢！"
--
瓜迪奥拉："我只有两个选择：大胆、更加大胆"
--瓜迪奥拉赞扬球队发挥，同时也承认了比赛中犯下的一些错误
图片来源：埃菲社
在赛后新闻发布会上，瓜迪奥拉首先面临的问题就是，球队早先只暂时落后三分（多赛一轮），是否是激励球队今天取胜的一个重要因素，巴萨主帅表示："我不认为这个有什么关系。如果我们就是实打实地落后6分来到伯纳乌，一样会这么踢，积分差距更大也是如此。这个不会是我制定战术的原因。"
谈及这场比赛糟糕的开局，瓜迪奥拉说："其实原本我们想象的开局会更惨烈，就跟西班牙超级杯（首回合）一样。但结果还好。我们第1分钟就丢了球，但我们迅速做出了回应。这要归功于我们的四名后卫，丢球后依旧发挥稳定，同时球队也冷静了下来，最后获得了三分。"
"前10-15分钟，我必须祝贺皇马的队员们，发挥非常出色。我知道他们会加紧逼抢，同时试图制造机会，我们肯定不会来到伯纳乌的时候，脑子里装着'皇马今天不会试图创造得分机会'的想法。不过值得庆幸的是，我们也创造了不少机会。我对我的队员们这段时间的发挥非常满意。"
同时，提及皇马的现状，瓜迪奥拉丝毫不认为这场失利会对他们造成什么影响："他们不会就此沉沦，肯定不会，这不会给他们造成太多影响。他们还是会坚持自己的踢法。圣诞节假期过后，他们还是那支让我们最棘手的竞争对手。他们由一群优秀的职业球员组成。就算今天他们真丢掉了榜首（少赛一场，胜负关系占劣，落后巴萨），他们还是不应该被看低。他们如果继续赢得剩下的比赛，领头羊的位置还是他们的。"
瓜迪奥拉还进行了一些自我批评："完美的比赛并不存在。今天我们不少时候丢球太多，尤其是在并没有被贴身逼抢的时候。但最后整体来说，在这里赢球，踢的算是很不错。"
有媒体再次提及积分榜，瓜迪奥拉不愿多谈："我们不是每时每刻都盯着积分榜。我们必须专注于单场比赛，这是我们一直以来的原则。"
谈及巴尔德斯，瓜迪奥拉表示："能够像撒该一样，及时醒悟，度过艰难时刻，并逆转胜利，价值很大。今天这一点集中体现在巴尔德斯身上，丢球后他继续大胆用脚控球，发挥出色。每个球员也都是如此，我祝贺他们。"（译者注：撒该是《圣经》中的一名税吏，曾经饱受憎恨，但见到耶稣后被耶稣感化，最终发誓为自己的罪恶进行四倍的赔偿。后泛指"幡然醒悟的人"）
谈及比赛战术，瓜迪奥拉表示对三后卫的态度："之所以将三后卫列入我们的战术列表。是因为想到，在之前西班牙超级杯的比赛中，我们创造了不少得分机会，虽然皇马也是如此，但我们的最高优先级的目标永远是进攻、去得分，这是最重要的。"
尽管这并不是瓜迪奥拉在伯纳乌取得的最辉煌的胜利，但他表示"所有在伯纳乌的胜利都非常重要。第一个赛季在这里取胜，直接带给我们了联赛冠军。今天的胜利依然非常重要。尽管球队今天被断球次数太多让我并不是很高兴，有一阵踢的也很烂，但不管如何，我们都必须要力争取得胜利，为了胜利而进行的冒险是绝对值得的，生活也是如此。我永远只有两个选择：大胆，或者更加大胆。"
最后瓜迪奥拉点名表扬了阿莱克西斯・桑切斯，"阿莱克西斯今天无可挑剔，他充分利用了空间。周中的时候我考虑是否让他出场想了很久，但最后决定派上他。"
--
穆里尼奥将失利归咎于运气
--皇马主帅认为今天主场输给巴萨，糟糕的运气占了很大成分
--不过他还是承认了巴萨取胜的合理性
图片来源：路透社
在比赛结束后，穆里尼奥将球队的失利归咎于运气。葡萄牙人的原话是"运气烂透了。"，尤其是谈及巴萨的第二个进球，完全是哈维一脚远射打在马塞洛身上变线，才令卡西利亚斯扑救不及："巴萨的第二个进球完全就是运气，而卡卡那脚射门没有进，也纯粹因为运气烂透了。"，不过此时的穆里尼奥，已经比以往的世纪大战后温和了不少。
穆里尼奥承认，今天瓜迪奥拉的球员们发挥要更出色一些，理应取胜："结果就是这样，没赢球就是没赢球，我不会去转移视线从而无视他们的胜利。"，但他还是颇为讽刺地不忘提下一些陈年旧事，"时光流逝，将来人们恐怕会忘记佩佩的红牌，伊瓜因被吹掉的进球，唯一被记住的就是比分。"
有记者问及，梅西是否应该吃到第二张黄牌被罚下，穆里尼奥不愿多谈："我没看清楚，距离我比较远。"
有记者指出，巴萨打进第二球后，皇马队员们士气低落，毫无反击的斗志，穆里尼奥表示无法认同："我们今天首先开局就不错，而在丢第二球后，我的球员们也作出了回应，几乎将比分扳成2-2，但就差一点。"
之后穆里尼奥继续淡化这场失利，并指出联赛还有很长，这只是一场比赛："我们输掉了比赛，但我们积分还是跟他们一样。如果我们下周客场击败塞维利亚，还是领头羊。（译者注：巴萨该轮对巴列卡诺的比赛已经提前进行）就算我们输了，度过假期后，我们重整旗鼓，继续为冠军而战，就这么简单。"
最后谈及与比拉诺瓦的再次邂逅，穆里尼奥只是简单地说："我跟他说，祝他身体健康。"
--
蒂托・比拉诺瓦品尝胜果，并向穆里尼奥致意
巴萨助教在板凳上观看了90分钟的比赛，而就在比赛结束时，万众期待的高光一幕出现了――他与穆里尼奥，在时隔几个月后，握手了！
图片地址：http://estaticos.sport.es/resources/jpg/7/3/1323559928937.jpg
也许，在很长很长的一段时间里，蒂托・比拉诺瓦都难以忘记在伯纳乌的这个周末的晚上。
巴萨助教在11月22日接受了腮腺手术后，本周三回归球队训练，而刚过去的这个晚上，他观看了巴萨在伯纳乌的逆转好戏。事实上，他原本有可能无法出现在助教席上，因为手术后医生禁止他坐飞机，但他还是在妻子的陪同下坐高铁来到了伯纳乌辅佐瓜迪奥拉，尽管人们都劝他保重。
比赛开始前，蒂托一度站在了球场上跟弟子们打气，但奇怪的是当瓜迪奥拉和穆里尼奥出现时，蒂托不见了，甚至连教练席上都不见人影，于是自西班牙超级杯第二回合中穆里尼奥对蒂托使出抠眼功起大家都在期待的两人重聚的一幕并没有出现。
比赛开始后蒂托才回到了教练席上，于是他甚至都没看到本泽马的进球。所幸的是巴萨的三个进球以及下半场的精彩足球他都没有错过。
但一切都在比赛的最后时刻升华了。就在比赛结束后没几秒，穆里尼奥就走向了巴萨的教练席，友好地问候了巴萨的主教练和助教。而且在随后的新闻发布会上，穆帅还表示他祝愿蒂托身体健康。这一幕无论是对巴萨还是对皇马来说都是好事。而对蒂托来说，能从马德里带着三分回家，这个周末非常美好。
--
阿莱克西斯与塞斯克：两个进球终结皇马
阿莱克西斯在伯纳乌度过了愉快的夜晚
Photo: Josep Maria AROLA
在伯纳乌他们没有辜负教练的信任，很好地把握住了机会。
3个进球中有两个是由新援完成，昨夜的伯纳乌，阿莱克西斯?桑切斯和塞斯克?法布雷加斯是巴萨击败皇马的关键先生。巴萨本赛季的两个重量级引援终于有机会在同一场比赛中庆祝各自的进球。
本赛季两大新援一起登场并且双双建功，瓜迪奥拉与穆里尼奥对新援的调教和利用能力高下立判。当巴萨的新援在为球队摧城拔寨、享受出场时间时，穆里尼奥夏季的五个引援里，只有他的葡萄牙老乡科恩特朗获得了稳定的出场机会。其它如沙辛、阿尔藤托普、瓦拉内之辈，本场比赛中一分钟出场时间都没有捞到。甚至他们的名字都快被白色球迷忘记了。
在美菱格的梦魇之夜，"神奇小子"（阿莱克西斯?桑切斯）表现得彻头彻尾是一个巴萨人，在死对头的地盘上进球的感觉一定很爽。塞斯克打开了自己对阵皇马的进球账户，与他的拉玛西亚队友梅西、皮克等人庆祝时，巴萨4号几乎眼眶湿润。现在，87一代的佼佼者们终于在巴萨更衣室重新聚首，看得出来塞斯克很享受。
毫无疑问，这是阿莱克西斯穿上巴萨队服以来最出彩的一场比赛。智利人回报了教练的信任，顶住了压力，把握了机会。
桑切斯不仅在进攻中跑动积极，而且不惜体力协助队友加强防守，不停地压迫对手、抢断皮球。后来他等来了第一次面对卡西利亚斯的机会，智利人没有让机会溜走。阿莱克西斯的进球让人们忘记了巴萨开场24秒就由于巴尔德斯的失误而落后。巴萨并没有就此打住，他们继续努力传控，继续寻找机会。
比赛进行到66分钟，塞斯克站了出来。阿尔维斯传中，塞斯克头槌将皮球送入网窝。塞斯克得到了球迷及队友的认可。他如愿回到巴萨踢球，回报他的是进球。目前他已经成为巴萨的联赛第二射手，进8球，只排在进17球的梅西之后。
穆里尼奥第二次在伯纳乌丢3球
让穆里尼奥的球队在伯纳乌丢3球是很少有球队能办到的。具体来讲，在昨天之前只发生过一次，那就是在巴萨已经提前夺冠的情况下一场无关紧要的比赛中2比3输给了萨拉戈萨。昨夜，巴萨在伯纳乌打进3球，很显然红蓝军团这3个球对葡萄牙教练的伤害更深。
--
智利为阿莱克西斯的表现疯狂
今天巴萨客场取胜，阿莱克西斯立下大功，打进扳平比分一球，与队友配合默契，证明了自己的门前把握机会能力。赛后他的祖国媒体也纷纷第一时间予以报道，并盛赞他的表现。
《国家报》："阿莱克西斯，伯纳乌发威"
该报还指出"智利前锋打进扳平一球，对巴萨重掌比赛主动至关重要，皇马最终被击败。"
《信使报》："打进一球，帮助球队客场击败皇马，阿莱克西斯在巴萨的位置更加稳固。"
《第三报》："阿莱克西斯进球，一飞冲天。"，"智利人帮助球队在伯纳乌3-1击退皇马，目前为止，他已经在西甲打进五球。"
《第四报》："阿莱克西斯，国家德比交出满意答卷，并战胜了佩佩"，"奇迹小子为巴萨首开记录，帮助巴萨3-1逆转皇马。"
《第二报》："桑切斯在巴塞罗那更加稳固"，"打进一球帮助球队击败皇马，智利人今天踢了83分钟，出征客场的巴萨球迷们纷纷为最近比赛接连破门的他鼓掌。"
《Archos》："阿莱克西斯打进巴萨首球"，"加泰罗尼亚人暂时反超皇马跃居榜首"。
《超级体育》："阿莱克西斯，在世纪大战爆发"，"智利人在世纪大战中光芒四射，击溃皇马，帮助巴萨找回了夺冠的自信。"
--
瓜迪奥拉："普约尔，给老子顶住"
图片来源：路透社
昆卡等，被排除出大名单
世纪大战前，不少专家预测，年轻人昆卡有望凭借最近出色发挥进入比赛大名单，但最后他和阿德里亚诺、丰塔斯、奥耶尔和霍纳森五人，最终没能进入本场比赛的大名单。
2010年来的替补，2011年来的首发
本场比赛的首发还有个巧合，2010年签下的两大新援比利亚和马斯切拉诺坐了板凳，而2011年的两大新援阿莱克西斯和法布雷加斯联袂首发出场。
VIP客人
世纪大战吸引了不少球迷，伯纳乌的包厢名流云集。西班牙网球名将纳达尔和德国国家队主帅勒夫今天都在包厢里观看了比赛。
本土精英：征服欧洲后，征服伯纳乌
2009年的罗马欧冠决赛，以及2011年的温布利欧冠决赛，巴萨都让7名拉马西亚青训球员首发出场，证明了自己一贯对青训的重视。而今天这场世纪大战，巴萨派出了足足8名采石场球员。多出的一位，就是今年夏天回归的法布雷加斯。
世纪大战历史上的最快进球
本泽马开场的意外进球打破了世纪大战史上最快进球纪录。法国前锋的进球只用了23秒，之前的纪录保持者是巴萨边锋卡拉斯科，1985年的世纪大战，他开场59秒就攻破了皇马的大门。
阿莱克西斯，客场开张
阿莱克西斯今天的进球也是智利人加盟巴萨以来首个客场进球。
"给老子顶住！"
在场上局面艰难之际，瓜迪奥拉冲着队长普约尔大吼了这句话，圣佩多尔人用粗话表达了他的强烈感受，希望球队扛过难关。
（原文为Aguantas por mis huevos，直译为攥住我的X丸，引申为"给我顶住"）
卡西利亚斯，世纪大战史上丢球最多的门将
在今天先后被阿莱克西斯、哈维和法布雷加斯攻破了自己的大门后，卡西利亚斯成为了世纪大战史上丢球最多的门将，今天过后，卡西利亚斯已经在对巴萨的比赛中49次从自家网窝捡球，超越了之前的巴萨门将拉马雷茨保持的这一纪录。
皮克+普约尔 = 不败
瓜迪奥拉让马斯切拉诺替补让不少人出乎意料，不过，皮克和普约尔搭档的成绩一直非常出色。在他们联袂首发的56场比赛里，巴萨47胜9平保持不败。
瓜迪奥拉，皇马不可逾越的一道屏障
在伯纳乌取胜后，瓜迪奥拉继续保持个人2008年执掌巴萨以来，在这里的不败纪录。
--
巴尔德斯，10分，关键词：决定性
开场的低级失误让球队一球落后，但巴萨门神并未失去理智，依旧冷静脚下控球，下半场比赛完成一次关键扑救，棒极了。
阿尔维斯，10分，关键词：E.T.
从不知疲倦，天赐神力的他拥有普通人类无法企及的身体素质。跑动、跑动、跑动，真正的机器，说是边后卫，最后却像前锋一样。
皮克，10分，关键词：无所畏惧
在伯纳乌，今天他一度面临困境，但最后还是凭借他的出色脚下技术和良好的战术执行力，以及在高空的绝对统治权，稳固了球队的后防，一场不错的比赛。
普约尔，10分，关键词：无以伦比
力量十足的伟大后防领袖。他让人看到，即使已经拿冠军拿到手软，依旧可以继续前进，不断冲击巅峰。巴萨队长今天踢出了最好的水平，按他的话就是，"踢到50岁"。
阿比达尔，10分，关键词：神格化
法国人打出100%水准，坐镇边路，改踢三后卫后，随时补中路空位，游刃有余。赶紧跟他续约！（译者注：两周前阿比达尔亲口对媒体确认即将续约至2014年后，至今他还没有在合同上签字）
布斯克茨，10分，关键词：棒极了
中场中路，起承转合，均在其脚下。他的脚底有如粘了磁铁一样，对球保持着控制。厄齐尔和哈维・阿隆索在他面前无所作为，今天他成为了伯纳乌中场的主人。致敬！
哈维，10分，关键词：独一无二
球到了他的脚下，才能叫巴塞罗那的足球。每当球队在黑暗中摸索之际，他总能充当一盏明灯。今天他的进球运气成分居多，但他就是这样，总能让对手头疼。今天他又给世人上了一堂足球课。
伊涅斯塔，10分，关键词：渐入佳境
上半场比赛，在边路的作用有限，一对一的机会很少。下半场后，他的发挥大为改善，在对方禁区肋部如入无人之境。
法布雷加斯，10分，关键词：天之骄子
这也许不是他在巴塞罗那踢的最好的一场比赛，但他完成了那些巨星才能完成的工作：决定比赛。接阿尔维斯的传中后他打进了一记精彩的头球。仅仅这一幕，他就足够配得上所有的掌声。
梅西，10分，关键词：巨星
今天他在伯纳乌脚风不算太顺，也许草皮里暗藏什么埋伏？无所谓，他助攻阿莱克西斯打进第一球，在最艰难的情况下依旧让皇马后卫吃尽苦头。致敬！
阿莱克西斯，10分，关键词：动力十足
他把佩佩和拉莫斯彻底搞疯了。在前场的灵活跑位，轻松的推进，边线的几次聪明的处理，还打进了球队的首个进球。伤愈后，他已经完美地融入了球队。
--
凯塔，10分，关键词：力量
替补出场，在中场担任苦力，让皇马无所作为
比利亚，10分，关键词：无私
曾有机会破门，但决定助攻伊涅斯塔，几乎助攻后者得分
佩德罗，10分，关键词：出场了
最后时刻替补出场，但就是这么点时间还是完成了自己的工作：压迫对手、跑动。
--
普约尔：伟大的比赛，伟大的胜利！我们要去日本了。
伊涅斯塔：威武！！！！！！！！！！！！！
巴尔德斯：我们继续创造历史！又在伯纳乌取得了胜利！球队出色，球迷伟大，他们一直在看台上支持我们。巴萨加油！我们要去日本，把世俱杯拿回来！
法布雷加斯：对球队和我来说，今天都是一个非常特殊的夜晚。我会永远铭记今晚！感谢所有球迷！现在要去日本了！！！
阿尔维斯： 球队今天干的太棒了，我从来没这么为球队骄傲过！伟大的胜利！
蒂亚戈：能在这支球队效力，是多么地让人高兴.... 三个词，不多说，Don Andres Iniesta! （安德列斯・伊涅斯塔大人）
罗塞尔：在伯纳乌，伟大的胜利！祝贺所有的巴塞罗那主义者！巴萨加油！
里瓦尔多（前巴萨球员）：巴萨如今比皇马强出太多。眼下，我认为如果巴萨跟皇马踢10次，能赢9场。祝贺巴萨今天取胜！我非常喜欢看巴萨踢的比赛，这支球队的秘诀就是：踢的简单。如果你不知道什么是踢的简单的话，就是"别耍花活，老老实实跑动、触球，每个球员都不要把自己当做救世主，不要企图凭借一己之力解决问题。
贝莱蒂（前巴萨球员）：妈妈咪呀，皇马 1-3 巴萨！巴萨万岁！加泰罗尼亚万岁！
塞尔吉・罗贝托（巴萨B队球员）：多么伟大的比赛！今天再次证明，谁才是世界上最好的球队！巴萨加油！
穆涅萨（巴萨B队球员）：这支球队踢的太厉害了！又在伯纳乌赢球了！巴萨万岁！世界上最好的球队万岁！
德乌洛费乌（巴萨青年A队球员）：精彩绝伦的比赛！这支伟大的球队...我曾经说过，现在再说一次，当巴萨球迷，世间头号幸事！晚安！
巴本斯基（巴萨青年A队球员）：就是这么厉害！伟大的巴萨！
没有评论:
发表评论