el classico

History:

历史

1. 2008年12月13日，埃托奥打进个人在世纪大战最后一球

2. 2008年12月13日，在被皇马队员下黑脚踢了一整场后，梅西终于在最后时刻收到回报，打进一球。Photo: Morata

3. 1989年10月7日，联赛第六轮，巴萨主场对皇马。皇马凭借乌戈・桑切斯的点球在第7分钟率先取得领先，但罗纳德・科曼第90分钟也用一个点球将比分锁定为3-1（译者注：是役科曼打进两个点球）。
Photo: Gemma Gomez

4. 1990年4月5日，巴塞罗那和皇家马德里在梅斯塔利亚球场进行国王杯决赛。阿莫尔和萨利纳斯的进球最终帮助巴萨2-0击溃对手。Photo:
Gemma Gomez

5. 2005年11月19日的世纪大战，皇马主场0-3不敌巴塞罗那。裸奔者马克・罗伯茨在比赛中途裸奔进场，背后写着"银河蠢货"。"Galactic Ass"

6. 罗纳尔迪尼奥和罗纳尔多，两位当时效力球队互为死敌却私交甚笃的巨星。值得一提的是，二人职业生涯最辉煌的时期都是在巴萨度过的。Photo: Puntí

7. 1990年12月5日，火爆无比的世纪大战，斯托伊奇科夫和克鲁伊夫都被主裁罚下。 Photo: Gemma Gomez

8. 菲戈叛变后首次返回诺坎普。 Photo: Morata

9. 里瓦尔多每次都在世纪大战赛前准备好自己庆祝进球的方式。Photo: Montilla

10. 1975年12月28日，诺坎普，雷克萨奇第89分钟的进球帮助原本即将拿到1-1平局的巴萨取得了本场比赛的胜利。图为阿尔托拉和皮里争球。Photo:
世界体育。

11. 1970年6月6日，著名的古鲁切塔事件。当古鲁切塔做出那个点球判决后，现场球迷纷纷将背后的靠枕扔进球场表示抗议。（译者注：主裁古鲁切塔在巴萨一次禁区外一米多的犯规后，给了皇马一个点球）
Photo: Bert

12.1970年6月6日，著名的古鲁切塔事件。双方队员发生口角。Photo: Bert

13.1956年3月18日，巴萨2-0皇马，皇马门将阿隆索奋力扑救，但也无法阻挡球飞入大门。 Photo: Bert

14. 诺坎普之前的巴萨主场大教堂球场曾经见证了无数经典的世纪大战。 Photo: Bert

15. 在大教堂球场，1954年6月，巴萨3-1力克皇马，夺取大元帅杯。Photo: Bert

16. 1955年3月6日，皇马门将及时出击，化解巴萨前锋比利亚贝尔德的射门。 Photo: Bert

17. 一场50年代末的世纪大战。Photo: Gil

18. 在大教堂球场进行的最后一场世纪大战。 Photo: Bert

19. 1957-58赛季，皇马前锋迪・斯蒂法诺帮助皇马3-0大破巴萨，自己打进一球，也成为了世纪大战史上的头号射手，这一荣誉保持至今。

20. 1982年11月27日，巴萨在伯纳乌2-0击败皇马。埃斯特瓦和奎尼为巴萨各进一球。图为巴萨球员卡拉斯科。 Photo: Gonzalez

21. 队长之间的握手。1940-41赛季，巴萨主场3-0击败皇马的比赛前，巴萨队长诺格斯和皇马队长奎因科塞斯握手。

22. 现存最早的世纪大战的照片：1928年5月27日，巴萨在大教堂球场最终2-2与皇马战平。

23. 1982年11月27日，巴萨巨星马拉多纳的天才左脚，让伯纳乌脱帽致敬。Photo: Gonzalez

24. 第一个在世纪大战登场的拉马西亚4号：瓜迪奥拉。当时克鲁伊夫充分相信这个年轻人，并让他坐镇中场。 Photo: Vilaprinyó

25. 2001年，皇马主场2-2巴萨，主裁奥马尔吹掉了巴萨第三个进球。图为赛后巴萨队长瓜迪奥拉抗议主裁判罚。（暨"世纪盗窃"，里瓦尔多伤停补时最后一分钟禁区外远射，碰到埃尔格拉变线破门，但主裁却认定根本没干扰门将也没有碰到球的克鲁伊维特越位，进球无效。赛后巴萨主席加斯帕特、主帅费雷尔和里瓦尔多均在公开场合怒轰裁判，并均遭到了足协的罚款。加斯帕特更是将这次事件称为"世纪盗窃"。）

26. "瓶子之战"。1968年，大元帅杯决赛，巴萨凭借对方祖恩祖内吉的乌龙球一球击退皇马，夺取冠军。

27."瓶子之战"，这场比赛之所以得名"瓶子之战"，因为现场观众在比赛中往场地里扔了不少瓶子。图为巴萨球员里费举着大元帅杯希望尽早离场。 Photo: Bert

28. 1928年，世纪大战，赛前巴萨队长萨米蒂尔和皇马队长萨莫拉互致问候。Photo, MD

29. 1974年那场在伯纳乌历史性的0-5，巴萨队员们之后举着报道这场比赛的世界体育报作秀。Photo: Montserrat Garcia

30. 原图同20，略

31. 2005年11月19日，里杰卡尔德球队客场3-0横扫皇马，罗纳尔迪尼奥的两个进球成为最大亮点，另外一个进球功臣则是埃托奥。Photo: Montilla

32. 2004年4月25日，巴萨客场2-1力克皇马，也宣告了银河舰队时代的覆灭（图为路易斯・恩里克和克鲁伊维特）。Photo: Pere Puntí

33. 1997年11月1日，时任巴萨场上队长菲戈在伯纳乌庆祝进球，谁也没想到他在之后会穿上这身白色球衣。（从左至右：雷齐格、里瓦尔多、德・拉・佩纳、菲戈）。Photo:
Morata

34. 2004年4月25日，巴萨客场2-1力克皇马，也宣告了银河舰队时代的覆灭，图为哈维在比赛结束前5分钟打进制胜一球的一刹那。

35. 伯纳乌列队。梦之队在1990-91赛季联赛抡元后的额外奖励：皇马在赛前于伯纳乌列队欢迎巴萨进场。（中为巴萨队长苏比萨雷塔）。Photo:
Eduard Omedes

36. 2010年，巴萨再次客场取得世纪大战的胜利，2-0的比分让他们几乎将联赛冠军揣进自己怀里。

37. 2010年4月10日，巴萨凭借伯纳乌的胜利基本锁定联赛冠军，梅西进球后向皇马球迷展示自己的巴萨球衣。

38. 2010年4月10日，另外一个进球功臣是佩德罗。在那个赛季，他在参加的六项赛事均有进球。

39. 另外一次主裁判成为世纪大战主角的比赛。1966年，皇马在补时前打进一球，1-0领先，随后主裁奥尔蒂斯补时长达11分钟。最后他给出的解释是"不知道自己的表停了。"图为皇马队员抗议裁判补时过长。
Photo: Bert

40 原图与28相同，从略

41. 里瓦尔多在2001年客场2-2皇马的比赛中打进两球，图为里瓦尔多吹口哨庆祝进球。.Photo: Puntí

42. 世纪大战，血海深仇：皇马球员皮里怒瞪巴萨队员帕科・福尔特斯

43. 世纪大战，血海深仇：维克托・穆尼奥斯（巴萨） v.s. 格尔蒂略（皇马）

44. 世纪大战，血海深仇：斯托伊奇科夫（巴萨）v.s. 米歇尔（皇马）

45. 世纪大战，血海深仇。

46. 世纪大战，血海深仇：2003年4月19日，路易斯・恩里克在伯纳乌破门后对皇马看台做出标志性庆祝动作。Photo: Pep Morata

47. 世纪大战，血海深仇：乌戈・桑切斯进球后庆祝

48. 第100场世纪大战：1981年3月29日，皇马坐镇伯纳乌3-0击败巴萨，过程也充满争议。

49. 传奇历史：米格尔・穆尼奥斯，先后作为队员和主教练，从40年代到70年代，一直在与巴塞罗那奋战。（译者注：穆尼奥斯1948-1958年作为队员效力皇马，1959年及1960-1974年担任皇马主帅）

---

瓜迪奥拉时代

1. 2010年11月29日，巴掌之战，巴尔德斯赛后举起巴掌庆祝五球狂胜。Photo: Puntí

2. 历史性的2-6：巴萨队长普约尔进球后摘下队长袖标并深情亲吻，将进球献给了远征伯纳乌观战的巴萨球迷们。

3. 历史性的2-6：梅西打进球队第三球和第五球，显然皇马球迷看到他庆祝进球时不会很高兴。

4. 历史性的2-6：亨利打进了至关重要的两个进球。

5. 皮克杀入对方禁区，打进球队第6球，锁定比分为2-6。进球后皮克向伯纳乌球迷展示自己的巴萨球衣。

6. 2009年5月2日，2-6之夜，瓜迪奥拉享受着每一个时刻。Photo: Puntí

7. 2009年5月2日，2-6之夜：卡西利亚斯瘫坐在巴萨球员面前，这场比赛结束后该赛季西甲冠军归属也失去了悬念。

8. 2010年11月29日，巴掌之战。联赛第13轮，巴萨首发阵容：巴尔德斯；阿比达尔，皮克，普约尔，阿尔维斯；8-伊涅斯塔，16-布斯克茨，6-哈维；7-比利亚，10-梅西，17-佩德罗

9. 2010年11月29日，巴掌之战。佩德罗破门：哈维首开记录后，比利亚传中，佩德罗将球挡进大门。Photo: Omedes

10. 2010年11月29日，巴掌之战。哈维攻破卡西利亚斯的十指关，为巴萨首开记录。Photo: Montilla

11. 2010年11月29日，巴掌之战。皮克在巴萨5-0领先后，举起手掌庆祝胜利。Photo: 美联社

12. 2010年11月29日，巴掌之战。普约尔庆祝五比零的大胜。Photo: 美联社。

13. 2010年11月29日，巴掌之战。比利亚打进球队第四球。Photo: montilla

14. 2010年11月29日，巴掌之战。C・罗纳尔多与瓜迪奥拉在场外发生争执。 Photo: Montilla

15. 2010年11月29日，巴掌之战。拉莫斯掌掴普约尔。

16. 2011年4月20日，国王杯饮恨。赛后失望的巴萨球员们。 Photo: Morata

17. 2011年4月20日，国王杯饮恨。皇马赛后举杯庆祝。Photo: Chaves

18. 2011年4月20日，国王杯饮恨。两支球队从比赛第1分钟开始就火药味十足。 Photo: Morata

19. 2011年4月20日，国王杯饮恨。比利亚与拉莫斯抢球。

20. 2011年4月20日，国王杯饮恨。阿贝罗亚暗中踩踏比利亚。

21. 2011年4月20日，国王杯饮恨。主裁判争议颇多。 Photo: Chaves

22. 2011年4月20日，国王杯饮恨。主裁马延科对梅西出示黄牌。

23. 2011年4月20日，国王杯饮恨。比利亚与阿贝罗亚对峙。

24. 阿比达尔在巴萨晋级欧冠决赛后，被队友抛向高空。

25. 2011年4月27日，巴萨欧冠半决赛首回合客场2-0击败皇马。梅西庆祝进球。

26. 2011年4月27日，巴萨欧冠半决赛首回合客场2-0击败皇马。最终总比分3-1晋级决赛。 Photo: Montilla

27. 2011年4月27日，巴萨欧冠半决赛首回合客场2-0击败皇马。最终总比分3-1晋级决赛。 Photo: Montilla

28. 2011年4月27日，巴萨欧冠半决赛首回合客场2-0击败皇马。最终总比分3-1晋级决赛。 Photo: Montilla

29. 2011年5月3日，全国1561万9000人看到了佩德罗这个进球。

30. 2011年5月3日，世纪大战四连发的最后一战。赛前双方握手。Photo: Pere Puntí

31. 2011年5月3日，欧冠半决赛次回合，梅西成为皇马的噩梦。

32. 2011年5月3日，欧冠半决赛次回合。

33. 2011年5月3日，欧冠半决赛次回合。 Photo: Morata

34. 2011年8月14日西班牙超级杯首回合，巴萨客场2-2打平皇马。伊涅斯塔和比利亚庆祝进球。Photo: Sirvent

35. 2011年8月14日西班牙超级杯首回合，巴萨客场2-2打平皇马。皇马队员庆祝进球

36. 2011年8月14日西班牙超级杯首回合，巴萨客场2-2打平皇马。

37. 2011年8月14日西班牙超级杯首回合，巴萨客场2-2打平皇马。梅西打进球队第二球。

38. 2011年8月14日西班牙超级杯首回合，巴萨客场2-2打平皇马。

39. 2010-11赛季欧冠半决赛次回合，阿比达尔被抛上天空。

40. 2010-11赛季欧冠半决赛次回合，佩德罗打进关键一球。

41. 2010-11赛季欧冠半决赛次回合，卡瓦略对梅西犯规。

42. 2011年西班牙超级杯次回合，穆里尼奥试图踩踏躺在地上的法布雷加斯的头部。 Photo: Chaves

43. 2011年西班牙超级杯次回合，巴萨全体赛后庆祝胜利。Photo: Montilla

44. 2011年西班牙超级杯次回合，巴萨全体赛后庆祝胜利。 Photo: Puntí

45. 瓜迪奥拉与金球天王梅西，以及身后的皇马主帅。当天梅西梅开二度，法布雷加斯也完成处子秀。Photo：美联社

46. 世纪大战，火花四溅：2011年西班牙超级杯，马塞洛飞铲法布雷加斯被罚下后双方爆发大规模冲突。 Photo: Omedes

47. 2011年西班牙超级杯，巴萨在伯纳乌由比利亚和梅西各进一球，皇马则由厄齐尔和哈维・阿隆索破门。但最终巴萨在次回合取胜后夺冠。Photo: Puntí

48. 阿莱克西斯在伯纳乌的第一场比赛。

49. 2011年西班牙超级杯首回合，比利亚的世界波让卡西利亚斯无可奈何。 Photo: Puntí

50. 世纪大战，火花四溅：2010-11赛季注定让人铭记的东西有很多，其中就包括白色军团主帅的十万个"为什么"。 Photo: AFP

51. 诺坎普的世纪大战。