（译者注：桑托斯本意为"圣人"）
--巴萨横扫桑托斯，令世人折服
--巴萨水银泻地的精彩表演让他们再次登上世界巅峰，梅西和哈维面前，根本没有对手。
不是赢没赢，而是怎么赢。在今天，巴萨的表现足以被称为足球史上的最佳，他们给世界再次上了一课。瓜迪奥拉的球队在有机会创造历史时，从不让这些机会溜走！这次，在日本，一个巴萨两度折戟的地方（1992年丰田杯1-2输圣保罗，2006年世俱杯0-1输国际），巴萨扬眉吐气。梅西、哈维和法布雷加斯，以及他们的队友们，让球迷们见证了一支球队为何能够如此强大的原因。
瓜迪奥拉对自己的战术依旧充满自信，而桑托斯主帅墨里西・拉马略则选择了撤下一名中场，多派上一名中卫。但这丝毫没有用处，巴萨从第1分钟到最后一分钟都牢牢控制住了中场，成为了整个横滨国际球场的主人。加泰罗尼亚人将比赛转变为了一场训练赛，在夸张的控球率的基础上制造大量威胁。
前10分钟巴萨打出了梦幻般的开局，要不是蒂亚戈浪费了梅西的妙传，恐怕桑托斯投降的时间会更早一些。巴萨的替补席纷纷叹息，但没过几分钟，梅西就让他们吃了定心丸。
赛前每个人都在期待内马尔与梅西的对决。而赛后体现出的事实是：阿根廷人压根没什么必要参与任何报纸上的嘴仗，用双脚说话就足够了，今天他证明，在竞争成为球王的路上，他根本没有任何对手。
第16分钟，哈维精妙地蝎子摆尾脚后跟停下队友的半高空球后，直接挑塞梅西，后者停球后面对拉斐尔，冷静挑射破门，1-0。
梅西首开记录后，巴萨并不满足这个比分，巴西人在加泰罗尼亚人面前显得软弱无力，逆转成为了不可能完成的任务。
第二次将场面优势转化为比分优势的是哈维，他接到'阿尔维斯的传中后晃过一人后轻松再次攻破了拉斐尔的十指关，2-0领先后的巴萨也打的越发轻松，他们唯一的目标就是以尽可能大的比分获胜。
博尔热斯完成了桑托斯第一脚有威胁的射门，但巴尔德斯没给他任何机会。哈维统治着中场，而法布雷加斯则为球队打进了第三个进球。梅西在禁区内脚后跟妙传阿尔维斯，后者传中被拉斐尔挡出，蒂亚戈补射再被扑出，法布雷加斯捡漏，没有再错过机会，3-0。进球后法布雷加斯冲着转播镜头做出了"7"的手势，代表将进球献给了比利亚。
只满足于三球的比分，巴萨就只是一支普通的强队，但他们证明了自己为什么是一支特殊的球队：桑托斯好不容易在中场休息喘了口气，以为巴萨会在下半场有所放松，从而有可乘之机，结果开球仅20秒，梅西接布斯克茨传球后妙传法布雷加斯，后者几乎为球队打进第四球。
桑托斯球员们孤立无援，各自为战，万众瞩目的内马尔得到过一次单独面对巴尔德斯的机会，但他选择推射巴萨门将小门，被轻松识破并扑出。原本内马尔还有这么个机会证明自己的实力，但巴尔德斯不会给他这种机会。全场发挥极为出色的阿尔维斯，活动范围极大，非常活跃，第79分钟还击中了一次门柱。
他没有懊恼太久，几分钟后他就给梅西送出了一记单刀，后者轻松晃过拉斐尔破门，4-0。
新的历史被创造了，这次的地点是在日本。
桑托斯出场阵容：1-拉斐尔；3-莱奥，14-布鲁诺・罗德里戈，6-杜里瓦尔，2-埃杜・德拉切纳，4-达尼洛（30'，8-埃拉诺）；5-奥洛卡，7-恩里克；11-内马尔，9-博尔热斯（78'，19-卡尔德克），10-甘索（83'，18-伊布森）
主帅：墨里西・拉马略
巴塞罗那出场阵容：1-巴尔德斯；22-阿比达尔，3-皮克（85'，24-丰塔斯），5-普约尔（56'，14-马斯切拉诺）；11-蒂亚戈（78'，17-佩德罗），6-哈维，16-布斯克茨，2-阿尔维斯；8-伊涅斯塔，4-法布雷加斯，10-梅西
主帅：瓜迪奥拉
进球：
0-1，第17分钟，梅西；
0-2，第24分钟，哈维；
0-3，第45分钟，法布雷加斯；
0-4，第82分钟，梅西。
主裁：伊尔马托夫（乌兹别克斯坦）
黄牌：皮克，马斯切拉诺；甘索，德拉切纳
球场：横滨国际球场
观众：68166
--
瓜迪奥拉："大家都看到了，我们踢了一场伟大的比赛"
-- 瓜迪奥拉表示球队长期处于高水平是立足世界足坛之巅的关键
图片来源：埃菲社
瓜迪奥拉在新闻发布会上分析了这场世俱杯4-0击败桑托斯的比赛："当终场哨音响起，看到球队捧杯的时候，我们都对这场比赛非常满意。今天尤其是上半场，我们最大程度地遏制了桑托斯的发挥，这让我们很满意。下半场比赛我们更多加强控制，因为我们的目的是夺得冠军。总之，我们都很高兴能够第二次获得这项赛事的冠军，也打破了巴萨在日本的魔咒。面对桑托斯能够打出如此精彩的比赛，我必须要祝贺所有的球员们，我们都很高兴。"
桑托斯主帅墨里西在赛后称"巴萨今天排出的是370阵型"，有记者提及，瓜迪奥拉回应："我不知道，数字而已，重要的是从锋线就开始压迫，并主动控制比赛。我们很清楚，如果让桑托斯队员和内马尔连接起来的话，就有麻烦了，但普约尔和皮克今天防守做的很好。大家都看到了，我们踢了一场伟大的比赛。"
瓜迪奥拉盛赞球队优异的精神面貌："我们最值得赞扬的，就是一直长期处于高水平的状态。数字说明了不少东西，每项赛事都是如此。球员们平日训练比赛的日积月累让他们发挥出色，统治比赛。我不知道他们是否已经意识到了这一点，如果还没有的话，他们迟早有一天会意识到的。"
对于瓜迪奥拉来说，成功的最大关键就是："我们拥有一批优秀的球员，这是最关键的。我们研究我们的对手，继而研究如何给他们制造麻烦。我的球员们跑动很多，但带球跑的时间更多。最后，通过传接球他们建立了密切的联系，并充分发挥出他们的才能。"
谈及梅西，瓜迪奥拉说："他又踢了一场伟大的比赛。不过我不想只表扬个人，伊涅斯塔和蒂亚戈等人今天都发挥出了极高的水准，布斯克茨再次证明了自己是世界最佳中场。梅西是个与众不同的球员，我们尽可能地让他在比赛中踢的舒服。"
几个月前，瓜迪奥拉接受意大利某记者采访时曾说，感觉自己的未来一片黑暗，现在他是否还有这种感觉呢？"现在豁然开朗了。"瓜迪奥拉说，"当取得成功的时候，你总是会考虑到这是否是一个终点，这种想法的出现是不可避免的。但如果你仔细想想，你之前奋斗了这么久而取得的成功，就必须要这么快达到一个终点不可吗？我们必须继续保留着对胜利的渴望，继续尝试下去。比如说，现在我们就要准备返回加泰罗尼亚，备战周四的国王杯比赛，避免在这项赛事中出局。能够执教这支球队是我的荣幸，胜利就是胜利，绝对没什么胜利是没价值的。"
谈及这场比赛的发挥是否要比今年欧冠决赛时还要出色，瓜迪奥拉说："我认为这与对曼联的那场决赛是一个档次的。打曼联那场，我们也踢了一个伟大的上半场，这次也是。我们今天踢的很好，桑托斯有几次两三脚传球就给巴尔德斯制造了威胁，但我们的防线做出了两次关键的成功防守。赛前我们看过5-6场桑托斯的比赛，相信内马尔拿球时，我们绝对不能大意。今天我们准备充分，限制了他的发挥。"
他再次谈及了蒂亚戈和哈维："蒂亚戈拥有一切优点，把他放在什么位置，都知道怎么踢，并给队友制造空间。他让我们有更多的选择，他在本赛季的这么多出场也是自己挣来的。哈维则一如既往处于一个高水平。"
谈及最后的胜利时刻，他表示："毫无疑问，我们将这场胜利献给阿费莱和比利亚。我们都很想念你们，还有比拉诺瓦也是。（今天）我已经和比拉诺瓦和比利亚通了话，但还没给阿费莱打，一会就去。我们现在要去吃饭，这儿的寿司肯定不错。我们好好放松，明天回家。"
最后，当有记者将这支巴萨与1970年代的荷兰国家队相提并论的时候，瓜迪奥拉显得很高兴："能够跟阿贾克斯和荷兰国家队这样的球队相提并论，我很荣幸。尽管荷兰队输掉了（1974年世界杯）决赛，但后人们一直在谈论他们的出色表现。"
--
普约尔："我和内马尔在中场休息时交换了球衣"
--"内马尔有些害怕我们，没能跟上节奏"
图片来源：路透社
巴萨队长普约尔赛后谈及世俱杯抡元，表示在这样一场压倒性的胜利后，球队绝对配得上冠军。
代表球队赢取本届世俱杯公平竞赛奖的普约尔表示："我们都很高兴，结果很公平。尽管并没那么轻松，我们之前的比赛密度一直很大。"
谈及在对皇马的世纪大战前的各种口水，普约尔说："我们从未怀疑过我们的球队的实力。"
不过他并不想多转移话题，更愿意谈世俱杯的事情："我们踢的节奏很快，桑托斯可能是因为联赛的节奏比较慢，并不太适应我们。内马尔则是有些害怕我们，过于忌惮我们的实力。"，"我们踢了一场近乎完美的比赛，能够成为世界冠军让我们都很满意。"
谈及内马尔，他透露在中场休息的时候，他就与内马尔交换了球衣。早先在接受媒体采访的时候，内马尔对记者说普约尔一直是他非常崇敬的偶像。
最后普约尔再次表示，"这是一场近乎完美的胜利。"
--
哈维：在胜利的道路上继续前进
世俱杯的获胜让哈维"非常开心"，他说与桑托斯的比赛是一场"伟大的比赛"并且"一切都很完美。"
"我们将教练的战术布置熟记于心，他布置的非常好，"赛后哈维毫不犹豫的说在这场90分钟的比赛里"两支球队都踢得非常壮观。""桑托斯没有把握住比赛机会，他们最好的球员基本上没有发挥出上佳水平，他们踢得有点保守。"
打进了巴萨在本场比赛里四个进球中的第二个进球，哈维说自己"很高兴"。"我看到对方后卫的移动方向，并且我猜到了球的最终走向。我尽我最快的速度跑向球将到的区域，然后球进了。"他又补充说这样的进球在赛前都是"无法预测到的。"
巴萨中场强调瓜迪奥拉的 "工作热情能蔓延至全队，"并指出，球队现在的目标是"继续赢得冠军。这是最重要的，这支球队会将胜利继续下去，我们会尽最大的努力去竞争。现在我们不能保证什么，但是我能肯定我们会为所有的冠军努力拼搏到最后。"他说。
--
法布雷加斯："一想能够参加这样的决赛，什么困难都能克服"
--法布雷加斯无比期待能够继续帮助巴萨延续他们的夺冠纪录
图片来源：美联社
在巴塞罗那4-0横扫桑托斯夺取世俱杯冠军后，法布雷加斯非常高兴，在接受记者采访时他啊表示："在俱乐部，不是每一天都有机会可以自称世界冠军了。我一直以来也梦想有这样一个机会，现在这实现了。感谢上帝我们做到了，我们都非常高兴。"
法布雷加斯明确说，自己对冠军的渴望还远远没有达到满足的地步："我们绝对不能就此满足于成功，裹足不前，我们也没工夫考虑太多这些场外的东西，唯一要做的就是继续前进。"
谈及在赛前，人们对巴萨世俱杯前景存在的一些场外负面因素的担忧，比如匆忙的行程、时差之类的，法布雷加斯表示："一想能够参加这样的决赛，什么困难都能克服。
事实上，法布雷加斯回归巴萨的重要动力之一，就是能够有机会参加这样级别的比赛："我知道如果我来了巴萨，这三个冠军都是很可能拿到的，但我从来没想过去蹭这些冠军，在签约完毕的时候我就已经摩拳擦掌了。"
赢得本赛季剩余三项赛事冠军？（联赛、欧冠、国王杯），法布雷加斯说："我们还有很多冠军需要争取。我将竭尽所能帮助球队，教练需要用我的时候，我就上场。"他还盛赞采石场球员的表现以及瓜迪奥拉的卓越贡献："采石场球员的水平非常高，教练对他们也很有信心。这一切都非常好。"
最后他总结道："我们现在都有些疲倦，希望能够赶紧返回巴塞罗那。我们还有一场比赛要踢（国王杯第二回合），之后我们能休假几天，这挺好。"
--
首先，莱奥说道："我现在很幸福，球队踢了一场精彩的比赛。"关于他个人对球队做出的贡献，梅西还是削减了个人的重要性："我又一次幸运地改变了比赛，这很好，但是更重要的使我们夺得了冠军，我们可能还没意识到我们现在得到的成就有多伟大。"
梅西说球队打了一场伟大的比赛，他还这样称赞到球队："这不是第一次我们踢得这么好，但是面对桑托斯这么出众的球队还是踢决赛，我很欣慰。难能可贵的是，我们已经习惯于这么做了。"对于球队取得如此成功的秘籍，他说："更衣室的和谐，取得胜利的欲望，教练永远在我们之上，以及把每场比赛都看成决赛一样对待。"
莱奥还重申了球队的足球理念："我们要一直把球控在自己的脚下，不管对手是谁。和这样优秀的队友们踢球，一切都很轻松。"
最后梅西被问到对内马尔的印象如何以及是否和内马尔交谈过，"最后我和他聊了两句，仅此而已。"一边说，梅西一边对记者们"抛了个媚眼"。
--
取得了与桑托斯的世俱杯决赛的胜利之后，开心的小白对球队踢出了一场伟大的比赛而感到万分自豪
"比赛很完美。把球牢牢地控制在脚下就是最能阐释这支球队强大的地方，而我们确实是这么做的"，伊涅斯塔如是评价，并且指出球队的雄心永无止尽："我们追求的就是抓住每一个能让我们成长的机会。这支球队十分出色，我们会尽我们所能，更上一层楼，"小白补充道。
尽管比分悬殊，但是小白强调这样的胜利离不开队员们在场上全身心的投入以及赛前对南美冠军的细致研究。"比赛的结果就是这样，但是它背后所体现的是我们如何研究在踢出自己的风格的同时，又能打击到对手"，巴萨中场解释道，并且他肯定了这支"瓜迪奥拉之队"的完美哲学："足球总有胜负，但是这支队伍永远不会认输"。
--
内马尔："我们上了一堂足球课"
--内马尔被巴萨的足球折服，承认技不如人
图片来源：路透社
在输掉决赛后，内马尔几乎哭了鼻子，但在接受采访时他还是表示，巴萨的实力远超本队，毋庸置疑。
"巴萨拥有一些伟大的球员，都是世界上最顶级的，甚至还要更强。今天，我们被他们上了一堂足球课。"
同时巴西人也没忘记鼓励队友，他祝贺全体队友杀入决赛并最终取得亚军："我们来到这里，拿到了第二名，是世界第二强队。我们已经完成了不小的成就。"
--
【比赛花絮】11个本土球员在决赛亮相
第一次
对阵桑托斯的比赛中，是哈维、伊涅斯塔、蒂亚戈、法布雷加斯和布斯克茨五人第一次在比赛中同时首发
达尼洛的告别战
世俱杯决赛也是桑托斯右后卫达尼洛为该队效力的最后一场比赛。即将转会波尔图的他在第30分钟被埃拉诺换下。
巴萨球迷的幽默
横滨国际球场的球迷们不乏幽默感，两名加泰罗尼亚球迷把自己打扮成了相扑。
变阵
桑托斯首发阵容里用中卫布鲁诺顶替了中场埃拉诺，打起了五后卫。这是否背离了他们一贯的传统呢？
拉马西亚11人
瓜迪奥拉派出9名拉马西亚球员首发：巴尔德斯、皮克、普约尔、哈维、布斯克茨、蒂亚戈、梅西、法布雷加斯、伊涅斯塔。下半场比赛，佩德罗替补出场，皮克被马斯切拉诺换下后，丰塔斯替补出场，这样一来在世俱杯决赛先后登场的拉马西亚球员多达11人。
横滨的音乐
球迷们在比赛开始前观看了一场音乐演唱会。
迷信
赛前登场时，没有一个巴萨球员给场边的世俱杯奖杯一个正眼，这可能是他们的某种迷信。
复古风
内马尔在自己的鼻梁上贴了块胶布，这是94年世界杯上的巴西队流行的做法。
沉没？
桑托斯在今天被巴萨横扫，值得一提的是，1912年4月15日，桑托斯俱乐部建立的同一天，正是铁达尼号沉入海底的日子。
16个冠军，拿13个
瓜迪奥拉在日本拿到自己执掌巴萨以来争夺的16个冠军里的第13个，仅让三个旁落，几乎全到手了！
打破纪录
这是世俱杯决赛史上（一场制）第一次出现四个球的分差。
普约尔关注内马尔
在比赛结束后，普约尔在推特上关注了内马尔。
没有评论:
发表评论