官网标题：巴萨众妖征服德国
每日体育标题：阿司匹林・桑切斯，让巴萨满血复活
世界体育标题：冠军之路：阿莱克西斯和梅西击溃拜耳
阿斯标题：阿莱克西斯横扫阴霾
马卡标题：阿莱克西斯，巴萨之光
勒沃库森出场阵容：23-莱诺；24-卡德莱克，5-曼努埃尔・弗雷德里希，14-科尔卢卡（90'，20-达・科斯塔），2-施瓦布；3-莱茵纳茨，6-罗尔费斯（77'，11-基斯林）；27-卡斯特罗，8-拉斯・本德，9-许尔勒（90'，38-贝拉拉比）；10-奥古斯都
主帅：杜特
巴塞罗那出场阵容：1-巴尔德斯；22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，5-普约尔，2-阿尔维斯；8-伊涅斯塔（61'，8-伊涅斯塔），16-布斯克茨，4-法布雷加斯；21-阿德里亚诺（69'，17-佩德罗），10-梅西，9-阿莱克西斯（86'，39-昆卡）
主帅：瓜迪奥拉
进球：
0-1：第41分钟，梅西挑塞，阿莱克西斯反越位成功，右侧突进，最终右脚射门击穿莱诺裆下，滚进远端死角。
1-1：第52分钟，科尔卢卡右路传中，卡德莱克远端后点力压阿莱克西斯头球破门。
1-2：第55分钟，法布雷加斯中路直塞，阿莱克西斯突进，晃过对方门将后右脚推射空门得手。
1-3：第88分钟，梅西中路挑塞阿尔维斯，后者右路一对一面对门将时，选择半高传中，球精准落到直塞后加速突入禁区的梅西附近，后者轻松推射空门得手。
主裁：克莱格・汤普森
黄牌：施瓦布，卡斯特罗，科尔卢卡；蒂亚戈
红牌：无
球场：拜耳竞技场
--
瓜迪奥拉："我们下半场表现更好"
原文：巴萨官网
翻译：@汇通天下 a.k.a. 猫哥
PHOTO: JAVI FERRANDIZ
巴萨主教练佩普-瓜迪奥拉对球队在拜耳球场的表现感到满意，并解释了皮克落选大名单的原因。
"我们下半场表现更好，上半场的表现还有提升空间"，瓜迪奥拉在赛后新闻发布会上如是说。圣培多尔人对比赛结果表示满意，1-3的比分意味着巴萨一只脚已踏进了欧冠四分之一决赛。
勒沃库森良好的身体素质佩普早有预料："他们跑动非常积极，德国球队有着良好的意志品质。这是非常危险的，他们给我们制造了不少麻烦。不过我还是对第一回合的结果表示满意，下半场球队的表现是第二回合的典范。勒沃库森有着极强的自信心（他们未必服输），但收获3个客场进球这个结果非常好。"
"梅西无与伦比"
佩普给梅西和桑切斯以不遗余力的赞扬。对阿根廷人的赞歌向来不少，但佩普似乎生怕人们忘记梅西有多出色，再次提醒大家："梅西是无与伦比的，能拥有他是我们的幸运。"
"我们需要进球，而梅西的贡献远不止此，他奉献了精彩的进球和出色的比赛。而阿莱克希斯对球队帮助也很大，为巴萨打开了局面，我对他的表现感到高兴。"
皮克的缺席
本场比赛的一个新闻是皮克与哈维、奥耶尔、特略被排除在了大名单之外，在看台上观看了比赛。技术原因缺席看起来更像是一种惩罚？瓜迪奥拉表示"惩罚性休战"是不存在滴，俺们这是"休假式治疗"。"皮克没有生气，他知道我爱他，四年来走马换将，他的位置不可动摇。今天我们只是想好好比赛，我把马克（巴尔特拉）放到了板凳席。"
哈维上周末在潘普洛纳就休战了，本场则高坐看台，瓜迪奥拉表示自己也非常希望特拉萨人（哈维）上场，但是不能："哈维身体不适有一阵子了，甚至在潘普洛纳时我就想派他出场，但是条件不允许。"
本赛季伤病成为了巴萨最大对手，瓜迪奥拉最后谈到了用佩德罗换下疼痛的阿德里亚诺一事："他感觉不适，保险起见进行了换人调整。"
--
阿尔维斯："这场赢了球是一个好的优势，但我们还必须要在主场锁定胜利。"
佩普・瓜迪奥拉的球员们对今晚战胜勒沃库森的结果感到非常高兴，但他们也都认为在次回合比赛前他们不能掉以轻心。
塞斯克*法布雷加斯说道："这支球队永远保持同样的兴奋度和同样的动力。主帅不会让我们放弃。"
巴塞罗那足球俱乐部的球员们在离开拜耳竞技场的草坪时是非常满足的。维克托*巴尔德斯说道："关键就是从开局就控制住比赛。"不过，塞斯克*法布雷加斯也承认他的球队在下半场的开局阶段反应有点迟钝："下半场的开局阶段我们有点混混噩噩，但总体来说，我们踢了一场相当不错的比赛。"
这场较量还没有最终决出胜负。佩普・瓜迪奥拉的小伙子们心里明白这个结果还不能说是十拿九稳，移师诺坎普的比赛仍然非常重要。阿莱克西斯・桑切斯说道："比赛还没有结束。我们还必须再赢一次，要像我们今天干得一样出色才可以。"塞斯克也谈到了次回合："本回合是个不错的结果，但在足球世界里你必须保持谦逊并尊重你的对手。我们必须要在诺坎普也全力以赴地进攻，就像我们一直以来做的那样。"最后，丹尼・阿尔维斯认为巴萨不会在面对像勒沃库森这样的对手时感觉太过自信："对阵德国球队你不能自我感觉太好，因为他们会逮住最小的机会来改写比分。我们必须在次回合保持高度的注意力。"
下面是赛后部分球员发言的精华：
塞斯克：
"我们上半场那么踢是有一些客观原因的：对手体格条件太好了。也许这么踢有点让人觉得无聊但这是我们需要去掌控比赛的方法。"
"我们其实一直对比赛非常兴奋，尽管有时候外表上看起来不然。全队始终保有对比赛的激情与动力。主帅不会让我们放弃。"
"他们可以通过一次反击让整场比赛变得复杂起来，但我们控制住了局面。我们很开心。"
"在潘普洛纳发生的一切让人遗憾，因为我们让联赛失之交臂了，但欧冠是最美丽的对决。欧冠很难取胜，因为全欧洲最好的球队们都在这里为冠军而战。"
阿莱克西斯：
"我打进了两个球，但这是队友给我的机会我才能做到。我利用了他们给我的空间。"
"我永远想要在每场比赛里让自己更强，但我感觉自己还没有完全放开。"
巴尔德斯：
"你总还需要面对次回合，而这次是面对一支德国球队。今天结果不错但我们还需要回到主场去终结胜利。"
"面对这样一支收缩防守得非常好的球队，我们每一个向前进攻的队员都值得高度肯定。"
阿尔维斯：
"我认为我们已经取得了一个重要的优势但我们还必须要在诺坎普完成我们的工作。"
"获胜永远都是有好处的，它给你鼓励以及额外的精神刺激。我们所拥有的一个优秀品质就是我们能够接受不同的事物。我们清醒地从一项赛事调整到另一项赛事，我们也将会战斗到最后。"
"我不是特别痴迷于射门。当时，我就是决定助攻梅西。他先前的表现对于球队是如此重要，我只是想让他自己也进一个。现在我们都很高兴啊！"（译者注：真爱不解释！！！）
下一次训练课
巴萨的下一节训练课安排在２月16日，周四。球队将于12点在甘伯体育城进行训练。维克托・巴尔德斯将在训练之后出席新闻发布会。
--
阿莱克西斯*桑切斯肩伤未愈
原文：每日体育
翻译：@独立人格的马甲
赛后普约尔在他的个人Facebook中上传了一张他和阿莱克西斯在更衣室中的照片，从照片中可看到阿莱克西斯肩上依然打着绷带。
阿莱克西斯是在1月25日对阵皇马的国王杯四分之一决赛次回合时撞伤锁骨的。原本球员应休息10-15天才能上场，但幸运的是三天后阿莱克西斯就在对阵比利亚雷亚尔的比赛中带伤替补上场踢了几分钟。
但事实上，阿莱克西斯的肩膀目前依然感觉不适，换句话说，他在上场比赛时，还需要对肩部进行防护措施，以免在比赛中有不必要的碰撞导致疼痛。而赛后，我们也通过普约尔上传在Facebook中的照片中看出，阿莱克西斯的肩部仍然包扎着显眼的绷带。
（译者注：此外根据媒体早先报道，阿莱克西斯在对皇马受伤后前两场比赛，都是打封闭上场的。打封闭，暨注射封闭针，是将药物注射在伤处，进行局部麻醉，临时减缓伤处疼痛，同时也可以辅助伤处愈合的治疗方式。）
--
在这场对阵勒沃库森的比赛之后，替换阿德里亚诺出场的佩德罗实现了个人职业生涯代表巴萨出战的第150场正式比赛。24岁的前锋球员的首秀是里杰卡尔德是的，2008年1月12日联赛19轮对阵穆尔西亚的比赛中，还被昵称为小佩德里托的他顶替埃托奥出场。
在他出场的这89场联赛，18场国王杯，32场欧冠，5场西班牙超级杯、2场欧洲超级杯以及4场世俱杯的比赛中，他一共打进52球。
--
【花絮】阿莱克西斯，为欧冠决赛用球画龙点睛
摄影：路透社
慕尼黑决赛用球处子秀
巴萨今天的比赛用球，是本赛季欧冠慕尼黑决赛用球的首次亮相。
继续信任绿色球衣
在潘普洛纳输给奥萨苏纳后，巴萨在这场比赛中并不迷信，继续使用绿色客场队服，结果大胜勒沃库森。
哈维、皮克、特略，缺席大名单。
巴萨中场灵魂比目鱼肌再次出现问题，缺席大名单，皮克和特略则是技术原因缺席。
黑纱
巴萨今天全队臂缠黑纱出场，这是为了纪念一线队教练卓尔迪・拉乌拉的母亲皮拉尔・索拉，她在上周末逝世。
波多尔斯基，铁杆巴萨球迷
德国国脚波多尔斯基今天作为一名巴萨球迷出现在了拜耳竞技场。这位前拜仁前锋一直不掩饰自己巴萨球迷的身份。
布斯克茨的护具
在对皇家社会的比赛中被踢伤后，布斯克茨今天重返首发，在膝盖伤处佩戴了特殊的护具。
阿莱克西斯，欧战开张
今天对勒沃库森的两个进球，也是阿莱克西斯头两个在欧洲赛事的进球。托克皮利亚人上赛季随乌迪内斯参加了九场欧联杯比赛，一球没进。
佩德罗，向两百场迈进。
今天佩德罗换下阿德里亚诺，替补出场，这是他第150场巴萨的比赛。加纳利人最近受伤病困扰，但现在他即将开始向自己的200场俱乐部赛事迈进。
梅西横扫欧洲
在这场比赛破门后，梅西已经在俱乐部州级赛事打进49球。其中欧冠44球，世俱杯4球，欧洲超级杯1球。此外，本赛季梅西已经各项赛事打进38球，其中欧冠打进7球。
阿尔维斯，完美助攻者
梅西的高产也得益于几名优秀队友的帮助，其中一人就是阿尔维斯。今天巴西人在拜耳竞技场无私助攻梅西，这是他本赛季第7次助攻梅西破门。
巴尔特拉、塞尔吉・罗贝托、霍纳森，不能白来一趟
巴尔特拉、塞尔吉・罗贝托和霍纳森三名小将今天虽然进入大名单，但都没有出场。不过在比赛结束后，三人在拜耳竞技场进行了一堂训练课。
--
普约尔：在德国拿下大胜！这个结果对第二回合来说非常好！这是我和今天梅开二度的功臣的合影！
巴尔德斯：第一回合的比分对于第二回合来说很不错！不过我们今天也看到了，欧冠对手绝对没一个弱旅。大家继续保持！拥抱！
伊涅斯塔：首回合大胜，很高兴又能出场！拥抱！
阿尔维斯：我的队友们今天干得很棒，对于大胜我很高兴！拥抱大家！
蒂亚戈：伟大的比赛，淘汰赛首回合拿到不错的结果！巴萨万岁！
大牌观众：
里瓦尔多：巴萨踢的真棒，最后巴萨赢了，3-1！
里奥・费迪南德：梅西正在展示自己的十八般武艺：手术刀传球、盘带、短传配合...永无止境！#魔术师
--
没有评论:
发表评论