瓜迪奥拉：“哈维的比目鱼肌有一点小问题。”

瓜迪奥拉："哈维的比目鱼肌有一点小问题。"

--瓜迪奥拉在新闻发布会上提及了个别队员的身体状态问题

图片来源：埃菲社

"对马洛卡的比赛前，我们这个赛季的伤病情况从来没有这么严重过。但幸运的是，我们有凯塔和蒂亚戈这样随时可以出场比赛的球员，还有阿德里亚诺。"在对阵比尔森胜利的赛前新闻发布会上，巴塞罗那主帅瓜迪奥拉提及球队的伤病情况时，依然心有余悸。

有媒体提及最近瓜迪奥拉用人方面大幅轮换，是否是要为世俱杯慢慢留力，避免体能透支时，瓜迪奥拉淡化处理："世俱杯的确是个很重要的赛事，但那是在12月。"

谈及哈维，巴萨6号上周末的联赛中被排除在了大名单外，后来据透露，哈维的肌肉出了点小问题。瓜迪奥拉承认了这一点，不过他表示哈维的伤势并不严重："两年前，哈维的伤势比现在还严重，但还足以在对比利亚雷亚尔的比赛中出场。现在他的比目鱼肌有点问题，不过与其说是伤势，更多是疲劳。肌肉疲劳是我将他排除在大名单外的唯一原因。"

同时他还对球队伤员回归的情况表示乐观："现在我们的情况已经好多了，不是么？哈维是否出场比赛？要看训练的情况，我们比赛当天会做出决定。"

另外一个即将在最近康复的球员是阿莱克西斯，尽管还没得到队医的参赛许可，但他还是随队来到了捷克，进入了比赛21人大名单。不出意外的话，本周日客场对毕尔巴鄂的比赛中，他可能会出场几分钟。"现在他的情况好多了，我希望他能够尽快回到球队，抓紧恢复状态，因为对毕尔巴鄂的比赛后，又是两周的国家队比赛日，我当然是很希望他能够留下来跟我们训练，但他已经入选了智利国家队。"

瓜迪奥拉也再次对媒体表示，希望智利国家队招入未确定100%伤愈的阿莱克西斯前，能够咨询下巴萨方面的意见，"我还是那句话，他们有权在任何时候招入任何情况下的阿莱克西斯，但我确实没收到博尔吉（智利主帅）的电话，没人联络过我。"（译者注：三天前智利宣布大名单时瓜迪奥拉曾第一时间表达了同样的观点。）

不过瓜迪奥拉对阿莱克西斯即将复出还是很高兴，9月受伤后他就再也没有为巴萨出场过了，心情不错的瓜迪奥拉还开起了智利人的玩笑："我认为他是个很糟糕的病人，很不安分。（译者注：巴萨队友之前称，阿莱克西斯恢复训练后整天缠着队友和队医问'我到底好了没有？能不能上场了？'，嘴巴基本没停过。）。不过现在他基本是已经快康复了，他以前也受过伤，知道在看台上看球的滋味不好受，尤其是这次还是因为严重肌肉受伤缺席两个月，显然他以后再也不想受伤了。"

瓜迪奥拉另外一个罕见的决定，就是招入奥耶尔作为本场比赛的第三门将，之前他很少同时招入三名门将准备比赛。对此瓜迪奥拉否认是因为巴尔德斯和平托中有人身体欠佳，他说："客场比赛，带三个门将也正常。"

谈及主队传闻中极其糟糕的草皮情况时，他表示："我还没有看到草皮的情况，但我们早就习惯在各种状况的草皮上比赛了，最近我们自己的草皮都不在最佳状况。"

巴塞罗那 5-0 马洛卡

1、2、3！梅西做出回应！（巴塞罗那 5-0 马洛卡）

--危机？什么危机？所谓梅西的球荒危机瞬间烟消云散
--三场没进球的梅西，今天半个小时就上演了帽子戏法
--昆卡打进了巴萨一线队正式比赛的处子球，阿尔维斯锦上添花

图片来源：每日体育

最近两天，马德里媒体疯狂炒作梅西状态低迷给他本人和巴萨带来的巨大危机，"最近两场比赛，巴萨一共只进了一个球，场面也不怎么样"、"梅西的体能已经透支！"，"如果梅西状态不佳，巴萨就完全是另外一支球队"...云云。今天，梅西和巴萨做出了回应，这支在之前参加的总共15项赛事中包办12个冠军头衔的球队，岂容这些人质疑？谁才是过去两年的金球奖得主？这些问题的答案如果还不够有力的话，今天巴萨又甩出另外一样东西：一个巴掌。

巴萨和梅西今天彻底击溃了卡帕罗斯率领的马洛卡。瓜迪奥拉今天排出的首发阵容也让大多数人大跌眼镜：哈维连大名单都没有进入。法布雷加斯和伊涅斯塔两位中场大将也坐在了板凳上，和刚刚伤愈的普约尔和皮克坐在了一起，不过后两人在下半场替补出场。

今天蒂亚戈成为了球队的大脑，而另外一块拉马西亚出品的宝玉也开始闪闪发光。继对格拉纳达的比赛中首发后，昆卡今天继续首发出场，并用实际表现让球迷们完全忘记了阿莱克西斯和佩德罗都因伤缺席了本场比赛。20岁的年轻人今天担任右边锋，自信十足、敢做动作、发挥出色。而面对这样一支大轮换的巴萨，马洛卡延续了上轮的首发阵容。

巴萨第12分钟就取得优势，客队队员恩苏禁区内明显手球拦下了阿德里亚诺的头球摆渡，现场球迷立刻高呼梅西的名字呼吁他来主罚。梅西也自然站在了球前，在上周六对塞维利亚的最后时刻罚失点球后，这次梅西没有犯同样的错误，大力将球射入右上角，1-0。梅西庆祝了进球后，环指诺坎普一周，表示将球献给一直在支持他的球迷们，诺坎普球迷和球员们的这温馨一幕让人感动。

但事情远远没有结束，第21分钟阿根廷人就梅开二度。昆卡右路下底传中，阿德里亚诺左路后点得球后第一时间将球传向中路，梅西轻松推射破门，2-0。

在比赛进行到30分钟前，阿尔维斯右路后方精准45度传中，梅西第一时间抢点捅射完成帽子戏法！3-0。

之后巴萨甚至还有机会在半场前继续扩大比分，但阿德里亚诺第33分钟和凯塔第45分钟的射门都差之毫厘。

第四个进球出现在第49分钟，本场取代哈维出任中场司令塔的蒂亚戈，在中路一记精准直塞球找到昆卡，后者单刀晃过以色列国门阿瓦特后左脚破门，打进了自己在巴萨一线队第一个正式比赛进球。

皮克和普约尔先后在下半场比赛替补出场，第三个换人名额被瓜迪奥拉留给了拉马西亚又一颗璀璨的明珠：天才少年赫拉德・德卢费乌，第63分钟他换下了比利亚。

之后比赛中，阿瓦特高接低挡，先后扑出了梅西第78分钟的任意球射门，以及第79分钟皮克近在咫尺的射门。但一切迹象都标明，巴萨完成给对手的这个巴掌，只是时间问题。结果在伤停补时阶段，梅西被对方后卫比加斯凶狠铲倒后，亲自快发任意球传给阿尔维斯，巴西人带了两步后立刻右脚大力外脚背怒射，球直挂右上死角，阿瓦特扑救不及，5-0！给马洛卡的巴掌完成了，而这个时候，这个巴掌更是送给那些对胆敢在最近对巴萨和梅西进行强烈质疑的批评家的。

巴塞罗那出场阵容：1-巴尔德斯；21-阿德里亚诺，22-阿比达尔（46'，3-皮克），14-马斯切拉诺，2-阿尔维斯；15-凯塔，16-布斯克茨（59'，5-普约尔），11-蒂亚戈；7-比利亚（63'，27-德卢费乌），10-梅西，39-昆卡

主帅：瓜迪奥拉

马洛卡出场阵容：1-阿瓦特；28-比加斯，4-拉米斯（46'，21-克雷斯皮），12-奇科，22-森德罗斯；19-马蒂（74'，18-卡萨德苏斯），3-若奥；11-卡斯特罗，23-蒂索内（46'，2-泽维隆），8-恩苏；30-阿尔瓦罗

主帅：卡帕罗斯

进球：1-0，第13分钟，梅西（点球）；2-0，第21分钟，梅西；3-0，第30分钟，梅西；4-0，第50分钟，昆卡；5-0，第91分钟，阿尔维斯
主裁：蒙特罗
黄牌：恩苏13'，阿尔维斯73'，比加斯90'
球场：诺坎普
观众：80635
--

梅西："说我们处于危机的人，肯定都疯了"

"有些危言耸听的人因为我三场比赛没进球就说我陷入了进球荒。"梅西在面对公众对其状态质疑的时候是这样回答的。但和词锋的平淡不同的是，一向习惯在球场上证明自己的梅西很快就用自己精彩的表现和完美的进球又一次征服了质疑者迷惑的眼光，随着对着皇家马洛卡的帽子戏法，梅西以打进13球的成绩领跑积分榜。

梅西同时说："我最关心的不是自己什么时候能取得进球，而是如何帮助球队取得胜利。"

阿德里亚诺

"我们在主场收获了一场伟大的胜利。"

"我很高兴自己完成了教练布置给我的任务，能为梅西和伊萨克・昆卡助攻更是让我喜不胜收。我相信自己正逐步进入巴萨的节奏，并发挥自己全部的战斗力。"

昆卡

"感谢教练的信任，我无时无刻不想着回报这种信任。在任何比赛中，我都全神贯注的参加而结果自然也能回报我。"
"而能取得进球，我相当的兴奋，在那个时候我几乎什么都不起来了，只是觉得自己是最幸福的人。"

丹尼尔・阿尔维斯

"我跟着这伟大的球队收获了一粒进球。"
"而我们接着要做的是不受干扰继续自己的工作。"
"我们之所以伟大，一个重要原因就是，教练让我们踢什么位置，我们都能适应"

--
瓜迪奥拉："进球使我们再次团结起来！"

在球队５:０大胜马洛卡之后，巴塞罗那主教练高度评价了球队在先后被塞维利亚逼平和仅以一球小胜格拉纳达之后又以一场进球盛宴来重新团结振奋起来。

圣佩多尔人很显然对于球队大胜由华金・卡帕罗斯率领的球队感到非常高兴。他对于球员们在"场上和场下"所展示出来的深度进行了高度赞扬。两名青年球员的表现让他尤其感到骄傲。一方面，"这展示了我们在过去四年来一直所做的努力，这些工作的价值在这一刻得到了体现。"另一方面，"人们知道我们的梯队球员能够帮助到我们，他们在内心里明白这是许多人的努力的结果。"

为梯队力量及其潜力感到自豪

在第二点上，巴萨主帅还解释道，尽管一线队阵容并不长，但在巴萨Ｂ队"有像多斯・桑托斯、塞尔吉・罗贝托、巴尔特拉、穆涅萨、蒙托亚……这样有能力与我们一同踢球的球员。"他还补充说："现在，有很多人都已经意识到，当有需要的时候，我们会从梯队提拔队员上来。"

瓜迪奥拉还对刚刚在周六取得了又一场胜利的尤赛西奥率领的巴萨Ｂ队的两名小将进行了点评。对于最近以一队射手身份出现的经济学卡，他肯定道："他非常出色，知道什么时候必须得一对一过人（而什么时候应该与队友配合）。"对于德乌洛费乌的一线队首秀他也不吝赞扬，尽管他认为为了巩固他的能力，这员小将还需要"时间来进步和成长"。

阿尔维斯的表现

达尼・阿尔维斯为巴萨攻入的第五球给了周六到诺坎普现场观战的球迷们一个极强的视觉享受。瓜迪奥拉对巴萨"２号"也特别进行了表扬："我感谢他作出的努力，作为一个球员，他付出了一切。我必须要谢谢他，因为他给了我们以许多不同的方式踢球的机会。我希望（这一切）能够持续。"

巴托梅乌："进不进球，梅西永远都是打破比赛平衡的关键。"

俱乐部副主席相信，本周六，瓜迪奥拉率领的球队"又一次证明了他们的伟大。"毫无疑问，上演帽子戏法的梅西是本场比赛的明星。"梅西在每一场比赛中的表现令人难以置信。那些针对他的争论在这里任何时候都根本不存在。无论进不进球，他永远都是打破场上平衡的那个人。"

此外，巴托梅乌还对来自采石场的甜菜们有机会亮相感到满意。本场比赛昆卡和德乌洛费乌都得到上场机会。"当他们与一线队一起踢球时，他们证明了自己的实力。"他特别赞扬了昆卡的一线队处子球。

--
德卢费乌，92温布利之夜后出生的处子秀第一人

--17岁的德卢费乌在本场对马洛卡的比赛中上演处子秀。

赫拉德・德卢费乌，17岁，在这场对马洛卡的西甲联赛中，第一次穿上巴萨球衣出场比赛。瓜迪奥拉在第63分钟用他换下比利亚，他同时也是巴萨主帅上任以来，第19名给予上演一线队处子秀机会的拉马西亚球员。

1994年3月13日出生的德卢费乌一直是西班牙各级青少年队的重要球员，今天完成了自己职业生涯的一个重要梦想。吉罗纳人尽管名义上依旧是巴萨青年A队的球员，但本赛季已经频繁为尤塞维奥的巴萨B队出场比赛，以速度和盘带见长。

最近由于阿莱克西斯、佩德罗和阿费莱都在养伤，拉马西亚的年轻前锋们有了更多的出场机会。今天身披27号球衣的德卢费乌出场后，与之在另外一个边路对应的，是B队前锋昆卡，今天他也为一线队打进了处子球。

值得一提的是，在德卢费乌上演处子秀的九年前的同一天，恰恰是伊涅斯塔为巴萨上演处子秀的日子，也是17年前劳尔为皇家马德里上演处子秀的日子。同时，他也是巴萨历史上上演处子秀时，第十年轻的球员。

此外，德卢费乌还是俱乐部历史上第一名在1992年夏天巴萨在温布利夺取欧冠冠军后出生并上演处子秀的球员。也可以说，他成为了俱乐部的第一个"温布利之子"。

--

巴尔德斯接近米盖尔・雷纳的俱乐部不丢球纪录

--巴尔德斯连续第八场比赛不丢球，现在只要在下场对比尔森胜利的比赛中保持前37分钟不丢球，就可以超越米盖尔・雷纳在1972-73赛季为巴萨保持的俱乐部历史门将连续不失球纪录

图片来源：埃菲社

在5-0击败马洛卡后，巴尔德斯连续不丢球的纪录已经刷到了787分钟。这除了巴尔德斯的功劳外，也是巴萨防线最近集体状态出色的一个结果。目前在俱乐部历史上，只有现利物浦门将雷纳之父，米盖尔・雷纳当年效力巴塞罗那期间，留下的连续824分钟不失球的纪录，要比巴尔德斯的数字更出色。而现任巴萨主力门将只需要在下周二客场对比尔森胜利的欧冠小组赛中，保持前37分钟不丢球，就可以超越老雷纳的纪录。

在西甲联赛中，巴尔德斯连续六场比赛没有丢球（马德里竞技、希洪竞技、桑坦德竞技、塞维利亚、格拉纳达、马洛卡），此外还有两场欧冠小组赛（比尔森胜利、博里索夫）零封对手。上一次攻破巴尔德斯大门的射门还是本赛季客场2-2巴伦西亚的事情，当时帕布洛・埃尔南德斯在第23分钟攻破了巴尔德斯的十指关，之后他再也没有从自己的网窝里捡过球。同时，如果单计算在诺坎普的比赛，巴尔德斯已经连续813分钟在主场没有丢球，上次主场丢球还是上赛季第29轮的事情。

此外，巴尔德斯今天还有一项新的数据值得纪念，那就是他在今天正式超越阿莫尔，以422次的出场次数，成为了巴萨历史上各项赛事出场第五多的球员。

--

比赛花絮：阿尔维斯给昆卡擦鞋

图片来源：埃菲社

奇怪的庆祝动作

昆卡为一线队打进处子球后，阿尔维斯过来与这位小将庆祝进球，他选择的方式是跪地假装要给昆卡擦鞋。

巴尔德斯超越阿莫尔

巴萨门将本场比赛过后，超越阿莫尔，以422次出场次数成为巴萨历史上出场次数第五多的球员。

哈维，缺席大名单的重量级名字

本场比赛最大的新闻就是哈维没有进入比赛的大名单，他在看台上看了整场比赛，另外两位因技术原因缺席的球员是丰塔斯和马克斯维尔。

卡拉马罗，诺坎普贵客

阿根廷著名歌星卡拉马罗今天在诺坎普包厢观看了这场比赛。毫无疑问，他是今天诺坎普的一位重要贵客。（译者注：此人在阿根廷内的地位基本是歌王级别的。）

巴尔德斯，一身黄色

巴萨门将今天是场上队长，穿了黄色比赛服，并穿了一样颜色的袜子。上周末他曾经因为装备颜色被主裁判找过麻烦。

诺坎普高呼梅西

在巴萨得到点球，梅西准备主罚时，现场观众开始高呼梅西的名字，为他加油打气，这表明全体巴塞罗那球迷都与梅西站在一起。

梅西进球后特殊的动作

梅西主罚点球命中后，找到镜头，做出了1、2、3的手势，还眨了眨眼。有些人以为这是他在数自己一场、两场、三场没进球，但赛后梅西表示，这只是单纯代表数字123，是一个朋友的幸运数字。

球票

今天巴萨球迷和会员们也许预料到今天比赛会很精彩，入场人数高达80635人，大大超过预期。

梅西超越库巴拉的联赛进球数

阿根廷人今天又打破了一个纪录：今天完成帽子戏法后，总共打进132个联赛进球的他已经超越巴萨巨星库巴拉的131球纪录，目前排名俱乐部第二。

德卢费乌和伊涅斯塔上演处子秀是在同一天

今天德卢费乌在场边热身了五分钟，然后替补出场，九年前的同一天，伊涅斯塔也代表巴萨完成处子秀。德卢费乌是瓜迪奥拉上台后第19个上演处子秀的青训球员。此外，德卢费乌的恩师，青年A队主帅奥斯卡・加西亚在带队从萨拉戈萨返回巴塞罗那的大巴途中，发推祝贺德卢费乌上演处子秀。（"我在带队从萨拉戈萨返回巴塞罗那的大巴车上，还在途中，祝贺德卢费乌今天代表一线队上演处子秀。"）

阿尔瓦罗的"0"哪儿去了？

今天马洛卡年轻前锋阿尔瓦罗上演了一线队处子秀，身披30号战袍首发。但比赛途中，他的球衣的"0"号掉了，最后他穿着这件奇怪的"3号"球衣完成了比赛。

--

1x1评分

巴尔德斯，8分，关键词：不可战胜
阿尔维斯，9分，关键词：不知疲倦
马斯切拉诺，8分，关键词：多才多艺
阿比达尔，8分，关键词：速度
布斯克茨，7分，关键词：中坚
蒂亚戈，7分，关键词：强大
梅西，9分，关键词：什么危机？（全场最佳）
凯塔，8分，关键词：积极
昆卡，8分，关键词：进球者
比利亚，7分，关键词：牺牲
--
皮克，6分，关键词：进攻
普约尔，6分，关键词：复出
德卢费乌，6分，关键词：菜鸟

--

阿尔维斯：
（第一条）对我和我的同伴们今天的工作感到非常高兴！
（第二条）我将这个进球献给我的孩子们，尤其是刚刚度过1岁生日的女儿

塞斯克：精彩的胜利。三分到手！现在该去休息了！祝大家晚安！

巴尔德斯：我们保持了好的状态！又获得一场胜利能让我们在联赛里继续前进和拼搏！梅西打入了精彩的三个进球，昆卡也打入了他在一线队的西甲联赛处子球！很高兴再次零封对手！给大家一个拥抱！

穆涅萨：祝贺昆卡进球！祝贺德卢费乌首秀！

拉菲尼亚：
（第一条）我在诺坎普，就为了能看我兄弟德乌洛费乌的首秀！
（第二条）非常非常高兴，这是属于德乌洛费乌的时刻！！！

塞尔吉・罗贝托：
（第一条）啊啊啊！！！！昆卡！！！！
（第二条）祝贺德乌洛费乌首秀！！！

伊涅斯塔：今天是个特别的日子，球队迎来一场伟大的胜利，我则迎来处子秀九周年纪念日。P.s.
西班牙今晚开始，时间往回拨一小时，3点的时候就变成2点了 :) 大家可以好好享受这个周六晚上啦！

普约尔：很高兴能够取得胜利，也很高兴自己再次替补出场，现在我的腿一点不舒服的感觉都没有。我要休息了，祝贺德卢费乌完成正式比赛处子秀！晚安！

巴塞罗那 v.s. 马洛卡 前瞻

巴塞罗那 v.s. 马洛卡前瞻：充满猛将战旧主戏码的交锋历史

--历史上效力过两支俱乐部的球员列表里，相当一部分都是极其响亮的名字
--不少人在马洛卡取得成功后，就此迈进一大步，加盟巴塞罗那

相比其他球队来说，巴萨和马洛卡在西甲的交锋历史算是比较短暂的。不少球队第一次与巴萨交锋都是20年代末的事情，而他们第一次在正式比赛中交锋是在1960年12月18日。

之后这51年间，马洛卡在西甲联赛中，26次造访诺坎普。巴萨16次取胜，打平7次，3次告负。出现次数最多的比分是1-1，总共5次，另外一个出现过两次的比分并不常见：主队4-2取胜。

事实上两队第一次在诺坎普交锋就是以巴萨4-2取胜告终，巴萨的巴西球星埃瓦里斯托大发神威，上演帽子戏法，路易斯・苏亚雷斯打进另外一球。

巴萨在诺坎普对马洛卡取得的最大胜利在1970年3月22日到来。时任巴萨主帅白金汉带领球队5-1横扫对手，马蒂・费洛希亚梅开二度，福斯特、萨尔杜亚和阿方塞达各进一球，对方仅有多明戈斯打进挽回颜面的一球。

2000年4月，巴塞罗那主场0-3被马洛卡横扫，这也是巴萨在诺坎普对马洛卡最惨失利。对方两名进球者恰恰都与巴萨有些关系：前拉马西亚青训球员，1997年从巴萨加盟马洛卡的路易斯・卡雷拉斯打进比赛第三球，如今他已经是西乙劲旅萨巴戴尔主帅。而包办客队前两球的，就是在四年后穿上红蓝间条衫，两度在欧冠决赛破门，最被巴萨球迷崇拜的偶像之一的喀麦隆猎豹萨穆埃尔・埃托奥。

埃托奥同时也是两队交锋历史上进球最多的球员：代表马洛卡打进巴萨3球，之后代表巴萨打进马洛卡4球。

过去5次造访诺坎普的比赛中，4次由现任马竞主帅曼萨诺带队。5场比赛里他们取得1胜1平3负的成绩，其中与里杰卡尔德的巴萨交锋两次，与瓜迪奥拉的巴萨交锋3次。

对于里杰卡尔德来说，主场对马洛卡的比赛有一层特殊含义：这正是他在诺坎普的告别战。巴萨在两球领先的情况下，被对方3分钟内连进两球扳平，最终客队射手王古伊萨补时阶段绝杀，巴萨2-3告负，也宣告了那个噩梦般的赛季所有主场赛事的结束。早早确定赛季结束后离任的里杰卡尔德当天向诺坎普球迷告别，而巴萨球迷在赛后则一直在怒吼"要巴萨，不要拉波尔塔！"等口号，呼吁后者赶紧下课。

两队交锋历史上，不乏队中大将面对旧主的戏码。有埃托奥、劳德鲁普、纳达尔这样的重量级名字，也包含埃斯克罗这样的小角色。其他球员还包括：阿拉贡内斯（译者注：08年西班牙欧锦赛抡元的功勋主帅），索勒尔，皮尼利亚，费雷尔，达尼・加西亚，以及不久前刚刚过世的安赫尔・佩德拉萨。

拉马西亚 一日为家 终身为家

拉马西亚的本质

这张照片中，球员们在新拉马西亚前合影，但兴许你已经在某场正式比赛开始前，在诺坎普的草皮上看过这样的合影了。瓜迪奥拉旗下的这11名球员，全部出自拉马西亚。这张合影，象征着巴塞罗那如今的足球哲学。

成功来自基础

法布雷加斯回归，蒂亚戈和丰塔斯崛起，采石场球员们如今成为了瓜迪奥拉手下不可或缺的势力。足足十一名拉马西亚出产的球员如今在巴萨一线队。

原文作者：Sandra Sarmiento ， Jaume Marcet

摄影： Miguel Ruiz - FCB

恐怕几年前，这一切看起来，依然只是乌托邦而已。但现在，努力、耐心和天赋，终于得到了足够的回报，并载入了史册。现在的巴塞罗那一线队，来自拉马西亚的球员组成了稳定扎实的班底。11名球员，讲着同样的足球语言。这些人从年轻时候开始，一起学习如何处理好每一个球，一起学习俱乐部的价值观：纪律、努力、牺牲、尊重。他们力争成为足球场上的典范，也帮助俱乐部建立这种良好的形象。他们如今已经功勋彪炳，但在球场上，依旧坚持着这些价值观。

"好好看看他们的脸庞，用你们的眼睛，好好体会。"，俱乐部技术总监苏比萨雷塔在11名拉马西亚球员准备在新拉马西亚合影前，跟摄影师说道："我现在由衷为新拉马西亚感到骄傲、高兴。看看他们，他们经历了风风雨雨，知道如何熬过困难的时光，并最终登上巅峰。此外，对于刚来到拉马西亚的孩子们来说，这是一种激励。他们会了解，实现自己最终的梦想，是绝对有可能的，但与之对应的是，你需要在这背后，付出巨大的努力。这张合影就是俱乐部过去二十余载坚持自己政策的收获。我们在新拉马西亚前，谨此记录下这一历史性的时刻。"

这张合影，会在正式比赛前出现吗？这会不会就是巴萨某场比赛的首发阵容？当我们将这个问题抛给巴萨副帅比拉诺瓦的时候，后者露出了满意的微笑，但回答还是中规中矩，滴水不漏："我估计我们应该还不会刻意派出这样的阵容。但我也不否认这样的可能性，因为他们都是我们球队的一员，就都有机会首发。"

比拉诺瓦和瓜迪奥拉的确为如此多拉马西亚的球员在一线队立足感到自豪，"看看我们其他的竞争对手。我们可能会在他们的首发阵容里，看到一两名他们自己青训营培养的球员。而我们现在，动辄派出七八个采石场球员出场。"，比拉诺瓦说道。这位曾经和瓜迪奥拉和现任体能教练阿尔蒂米拉一起在拉马西亚度过一段时光的前采石场球员，回忆了当时自己的故事："那个时候，我们看到已经有一些采石场的球员进入一线队了。但我从来没有想象过会有这么多采石场球员有可能进入一线队。现在，不仅人数多，而且他们中甚至出现了世界级巨星，我们自己培养的世界级巨星。"

法布雷加斯、哈维、普约尔、巴尔德斯、伊涅斯塔、梅西、皮克、布斯克茨、佩德罗、蒂亚戈、丰塔斯，这些球员，在他们进入拉马西亚的一刹那，就被注入了巴萨的灵魂。他们捍卫着同样颜色的球衣，他们肩并肩开始了一段漫长的旅途。在他们最终成为成熟的职业球员前，他们在老拉马西亚，暨Can
Planes农场，这座18世纪就已经存在于这里的老建筑物（译者注：老拉马西亚1702年建成，1957年前一直是普通民宅，巴萨修建诺坎普后，将老拉马西亚收购。一开始这里是俱乐部的总部办公室。），努涅斯执掌俱乐部期间，将这里变成了青年球员们的宿舍。阿莫尔是拉马西亚第一批进入巴萨一线队并打上主力的球员之一，如今他担任梯队教练的工作："巴萨是一家让人终身铭记于心，终身与之荣辱与共的球队。我从小就在这里开始了球员生涯，这里的所有草坪我都去过。现在我则已经在这里开始新的工作，环境很好，人们都很热情，气氛融洽。"阿莫尔兴高采烈，他显然的确很喜欢这里的工作，尤其是当他看着这里的一批又一批孩子们踏上属于自己的旅程的时候，"足球教练，是一份需要很多耐心的工作。而不管怎么说，这一切，都是俱乐部很多年前的决策带来的美好结果。"

阿莫尔的观点得到了普伊格的支持。普伊格也是将俱乐部的DNA灌输给年轻球员的一份子：梯队教练。奥里奥尔・托尔特，拉马西亚的创始者之一，当初就指出，这是一种完全不同的足球余元。现在，巴萨主帅瓜迪奥拉已经将这种理念彻底具象化，并取得了成功，获得了世界的称赞。苏比萨雷塔说："这一点绝对无可争议：巴萨一线队的目标是赢球，但比赛踢出的东西一样、甚至更加重要。"

弗兰・桑切斯是另外一位长期在拉马西亚任职的老教练。他总共在这里呆了15年时间，皮克和法布雷加斯都是他担任鲁道夫・博莱尔的助理教练期间带出来的，蒂亚戈则是他出任Cadet
B梯队主教练时带过的球员。"我坚持进攻打法，但愿意接受各种足球理念。他们也都知道，比赛的时候，应该是球在跑，而非人在跑。我经常告诉他们要尽可能利用场地的宽度，占据所有你能占据的空间，在球门附近拿到球的时候，不要总想着马上射门。"

教育：第一优先

不少梯队在周中都有比赛，但不管结果如何，对于拉马西亚的各级梯队来说，最重要的内容，还是平日的训练。弗兰・桑切斯同样坚持这种观点："俱乐部的价值观，不以球队是否在某场比赛中取得胜利来体现。我们的任务，是让每个球员的素质提高，实力增强，而这些，都与理解贯彻我们的足球理念息息相关。当然，我们是一家职业俱乐部，当我们踏上比赛场地的一刹那，追求的目标就只有胜利。"

"我们首先是教育孩子们成为一个优秀的人，然后才是一个优秀的球员。这是最重要的。"阿莫尔说道，"尽管我们各级梯队在比赛的时候，都要求球员们力争胜利，但我们的工作最根本的目的，是让球员们有一个不错的未来。"

皮克、法布雷加斯和梅西三名球员，是拉马西亚产品的标志性人物。他们一起成长，一起在87年梯队并肩作战。这个梯队被认为是巴萨历史上最优秀的梯队之一。比拉诺瓦是这支梯队成长的见证者之一，如今的巴萨副帅在2001-12赛季接替本纳伊戈斯，出任Cadet
B梯队主帅。他回忆道："皮克是中路的中流砥柱，技术也不错，法布雷加斯就是球队的4号，梅西在解决了初赛资格的问题后，也成为了球队最好的球员。"当时比拉诺瓦就认定，这支超出旁人好几个档次的球队，将来肯定能够给足坛带来一些惊喜："他们这支球队内部的竞争就很激烈，不少球员风格类似，毕竟接受的都是同样的足球哲学教育。但这也让他们之间的气氛非常融洽，在将来，面对俱乐部内外的各种压力时，他们也更加容易消化吸收这些压力。"

教育，是成功的关键

甘伯体育城的训练场地，是小球员们追随未来梦想的起点。但有一点毫无疑问，足球场上是否成功，与他们的日常学习息息相关。弗尔格拉，这位前巴萨冰球队门将，2001年起担任拉马西亚主管（译者注：类似楼长的职务）。两名如今的巴萨副队长，伊涅斯塔和巴尔德斯，也是他看着长大的。这两名球员也是巴萨价值观的集中体现：努力、奉献、纪律、尊重。"时光如水，但我和他们之间的关系还是没变。我们如今也许会聊其他的东西，但绝对不会忘记当年在拉马西亚度过的日子。"，"俱乐部将教育放在了最重要的位置，最最重要。这些人是球员，但这些人也是人。他们除了训练外，也必须学习足够的文化知识，否则连阵型都理解不好。同样，他们还了解了纪律的重要性，并养成良好的日常习惯。如果我们将所有精力都投入到体育层面的教育上，最后肯定会失败。"

弗尔格拉对如今一线队球员有大量拉马西亚球员感到非常自豪，同时他也对巴萨B队的小伙子们赞誉有加："一线队的球员们，离开拉马西亚来到一线队，将谦逊、努力、尊重对手等价值观带到了诺坎普更衣室。每个从拉马西亚出来的小伙子们，都会给更衣室带来这样的正面能量。巴萨B队的球员们，某种意义上还只是孩子，不过现在的这些人里，有12-14个人已经开始攻读大学学位。这在几年前是完全不可想象的。对于我们这些在拉马西亚工作的人来说，这样的积极变化，也让我们感觉很不错。"几周前，弗尔格拉也搬迁到了新拉马西亚。如今他依旧负责整个拉马西亚的行政管理。新的奥里奥尔・托尔特训练中心，兼具现代的先进训练设施，和古老的俱乐部传统。6000平方米占地面积，80间球员宿舍（大多数为单间），"现在他们的住宿条件可是强多了，地方更宽阔，教室也多了。整个球队的管理方式也与时俱进。"这是巴萨培养出又一批梦之队的工厂？苏比萨雷塔表示："新的训练中心，帮助我们实现我们的目标。他满足了我们预想的所有需要，资源丰富，基础雄厚。距离一线队训练基地也挺近，这对孩子们来说又是个巨大动力。"

"新拉马西亚是我们工作的强大后盾。这里让球员们更有家的感觉。"阿莫尔表示，"球员们一起训练、一起生活，可以让他们培养出很好的私交，他们之间建立起了一家人的羁绊。"弗兰・桑切斯也认同这种观点："从小就在一起训练比赛，同样有机会取得成功。这对于孩子们来说，可以极大增加自己的自信心。"

拉马西亚用实际行动向每个孩子证明："你们的梦想，绝对不是白日梦，绝对不是乌托邦。"布斯克茨和佩德罗两名球员如今是瓜迪奥拉麾下大将，"他们就是这些孩子的榜样。"比拉诺瓦表示，"我们现在正在谈论两个凭借自身刻苦努力训练跻身一线队的球员。"

"他们训练永远非常积极，从不放弃，他们就是最好的榜样，也告诉我们，有时候不能迷信17、8岁的天才球员，耐心更重要。"苏比萨雷塔说道。其实球员进入一线队的年龄各有不同，梅西17岁开始随一线队比赛，博扬和吉奥瓦尼・多斯・桑托斯也是如此。但也有岁数大一些才进入一线队的，如普约尔、布斯克茨、佩德罗、丰塔斯。当他们刚开始在B队或者更低级别的梯队崭露头角的时候，哈维和梅西这样年少成名的球员，恐怕早就开始在西甲呼风唤雨，参加了很多职业联赛了。但这些球员兢兢业业，从青年A、C队（译者注：已解散）、B队直到一线队，一样取得了成功。

俱乐部对于拉马西亚，始终拥有绝对的信任。这是一个取之不尽用之不竭的宝藏，永远能够给一线队提供最新鲜的血液，提供能够建功立业的一线队球员。"瓜迪奥拉对于拉马西亚十分信任，这种信任还将继续。现在我们都相信，在一定情况下，与其买大量外援，还不如看看自家的球员。"苏比萨雷塔说道，"现在，11个球员就在我们的足球哲学的基础上，沿着不同的路线到达了自己职业生涯的巅峰。他们都是技术上的天才，说着同样的足球语言。他们体内拥有同样一种东西：巴萨DNA。"

"感谢俱乐部栽培"

从一线队更衣室来到新拉马西亚，这两个甘伯体育城这两个最重要的地方之间，并不需要走太长时间，步行就可以抵达。一线队拉马西亚11人来这里的路上，有说有笑，而巴尔德斯则显得更加严肃一些，尤其是在拍照的时候，与旁边人的兴奋有鲜明对比。他说："我此时非常感谢俱乐部栽培了我们。"，简短有力，但足以概括球员们此时对拉马西亚的感情。

而这些拉马西亚的老学长们也对学弟们的新宿舍赞誉有加，"看看这些家伙，在这里得住的多爽！"，哈维自言自语道。而普约尔和布斯克茨则在宿舍旁边的花园里玩了几脚球，他们感觉都很不错，仿佛回到了家一样。

来自拉马西亚的巴掌

约翰・克鲁伊夫在执掌一线队期间，先后提拔了阿莫尔、瓜迪奥拉、塞尔吉和费雷尔进入一线队。俱乐部的拉马西亚政策也一度到达过巅峰，1995-96赛季，巴萨客场对皇家贝蒂斯的比赛中，比赛大名单里包含了12名来自拉马西亚的球员。最终克鲁伊夫选择其中8人首发出场：老布斯克茨、费雷尔、塞尔吉、贝拉马桑、罗杰・加西亚、奥斯卡・加西亚、卡雷拉斯、莫雷诺。而那场比赛中，瓜迪奥拉、德・拉・佩纳和塞拉德斯也替补出场，这样一来总共出场的拉马西亚球员多达11人，巴萨也在客场5-1大破对手。

我为球队现在的四个队长感到自豪

特约作者：范・加尔，前巴萨主帅

"他们为捍卫俱乐部文化，为俱乐部奉献而生。他们的成功里，我也有贡献，与有荣焉。"

年轻球员们的梦想总是能够进入球队的一线队，但这取决于很多方面：天赋、时间、以及一点点偶然性。当时我决定让哈维首次代表一线队出场，是因为我的队长瓜迪奥拉经常受伤。我当时确实有一部分赌博的心理，但如果不是哈维的实力有绝对信心，我不会有这个勇气。普约尔、巴尔德斯和伊涅斯塔也是。他们为捍卫俱乐部文化，为俱乐部奉献而生。他们受到同一种足球理念的教育，这种理念如今已经成为被全世界球迷享受的足球理念。瓜迪奥拉也是在这种环境中成长起来的。他们的每一个人都为巴塞罗那感到自豪，他们与其他俱乐部青训球员最大的不同就是：他们在同一种理念下踢了这么多年，代代如此。他们有些东西并没有随着长大而改变，说实话，我可没想到这四个人将来会成为球队的四大队长。哈维年轻的时候非常害羞，但仅仅18岁的他一踏上球场，就是球队的司令官。他的风格到现在都没怎么变化，但个性上已经有了转变。普约尔也是如此，当年他几乎决定离开巴萨（译者注：普约尔一度准备接受马拉加的租借邀请），但我让他留下来，告诉他一线队肯定有他的位置。如今哈维和普约尔都已经成长为了世界级球员，而且也是队友的楷模。我对他们这几个球员都非常尊重，我为他们感到骄傲，能够为他们的成功做出一些贡献，我与有荣焉。"

格拉纳达 0-1 巴塞罗那

哈维的进球帮助巴萨小胜格拉纳达（格拉纳达 0-1 巴塞罗那）

--一个进球，三分到手，但仅仅有一个进球
--占据进攻绝对主动的巴萨射门成功率太低，仅凭借哈维的任意球击败对手

http://www.sport.es/es/noticias/barca/golazo-xavi-desatasca-barca-granada-1196248

比赛结束，巴萨的表现恰恰证明了赛前一些人的担心。对方在老教头法布里的带领下，在今天进行了顽强的抵抗。依旧是多人龟缩，同时利用达尼・贝尼特斯的速度进行一系列反击。而轮休了伊涅斯塔和比利亚的瓜迪奥拉，今天派上马克斯维尔并重踢四后卫，年轻人昆卡也得到首发机会。

主队的战斗力确实要比赛前大多数球迷想象的高，站位坚固，球员之间联系紧密。在巴萨第15分钟完成第一脚射门前，他们就已经威胁过巴萨的大门了。

而这几天处于舆论尖峰的梅西，今天尽管依旧在带动全队进攻，但还是没带射门靴。第20分钟他将球回做给哈维，后者劲射i被罗伯托扑出，之后佩德罗的一次传球帮助他完成第一脚射门。

比赛一如既往，巴萨占据主动，格拉纳达龟缩。但瓜迪奥拉的球队丝毫看不到破门的灵感，进攻效率不高。看起来他们没能在比赛开场迅速打开僵局后，心理产生了不利的变化。这个时候他们开始着眼于用定位球解决问题。

进球就这么来了。主队中场哈伊梅放倒了哈维，后者亲自操刀主罚，25米直接任意球射门，皮球直挂大门左侧死角，0-1。进攻低效的巴萨就这样敲开了胜利之门。

哈伊梅也因为这次犯规吃到了黄牌，但这不是他今天的唯一一张。今天的主裁判穆尼斯・费尔南德斯显然想成为比赛的主角，出牌非常频繁。绰号"油头哥"的他今天不知道是不是发油涂的有些多，比赛的执法尺度值得商榷，几乎每次犯规都会吃牌。

下半场比赛开始，巴萨的进攻机器缓慢加速，但始终加不到五档。他们看起来有些顾虑对方的反击，半天仅仅由法布雷加斯完成了一脚远射，但实在太正，被罗伯托没收。

巴尔德斯无所事事，今天他继续延长着自己的不失球纪录。而比赛平衡在不久后被打破，哈伊梅在前场抢球时，抬腿过高踢到了马克斯维尔的脸，吃到了第二张黄牌。巴萨就此取得人数优势，但同时也知道了另外一个坏消息：佩德罗拼抢中受伤倒地，主动要求被换下，之后被担架抬走。比利亚替补出场。

人数上的优势并没有给巴萨带来更多扩大比分的机会。罗伯托两次后场开大脚失误，都是被比利亚直接断下，葫芦娃两次都选择传给了中路的梅西，但第一次梅西挑射速度太慢，在门线上被梅因斯解围，第二次则是偏出，今天显然不是梅西的日子。

昆卡也迟到了黄牌，今天他的数次射门并没有给罗伯托造成太大威胁，不过巴萨中场的稳定发挥，尤其是布斯克茨在防守端的表现让人称道，主队始终没有什么扳平比分的机会。场面难看，但好歹是足以保住胜利。

比赛最后时刻，达尼・贝尼特斯越位后将球一脚踢开发泄不满，被两黄一红罚下，主队只能九人迎战，最终吞下失利。没有星光闪耀的梅西，面对和上周六的塞维利亚防守不相伯仲的主队，梅西最后也没有太拼命，保住三分要紧。但不管怎么说，他看起来确实需要休息一下了。

格拉纳达出场阵容：

13-罗贝托；8-伊尼戈・洛佩斯，5-麦因斯，6-西克埃拉，2-尼约姆；14-米克尔・里科，10-哈伊梅・罗梅罗，4-弗兰・里科（79'，9-莫略）；11-达尼・贝尼特斯，23-阿贝尔・戈麦斯（64'，22-盖伊霍），12-乌切

主帅：法布里

巴塞罗那出场阵容：

1-巴尔德斯；19-马克斯维尔，22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，2-'阿尔维斯；6-哈维（84'，15-凯塔），16-布斯克茨，4-法布雷加斯（71'，8-伊涅斯塔）；39-昆卡，10-梅西，17-佩德罗（55'，7-比利亚）

主帅：瓜迪奥拉

进球：哈维，0-1，第33分钟。
主裁：穆尼斯・费尔南德斯
黄牌：乌切、弗兰・里科，尼约姆，哈伊梅，达尼・贝尼特斯；阿尔维斯，布斯克茨，凯塔，昆卡
红牌：哈伊梅、达尼・贝尼特斯（均为两黄一红）

球场：新卡尔梅内斯
观众：22000
---

瓜迪奥拉："我们缺乏流畅性。"
http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/10/25/n111025119952.html
译者：Gabi

虽然在格拉纳达的主场"舒服地"拿下三分，瓜帅承认，在这支安达卢西亚球队的面前，巴萨踢得缺乏流畅性。

巴萨在格拉纳达面前，通过哈维漂亮的直接任意球一球小胜。瓜迪奥拉在指出他的球员们具有"决定比赛"的能力之后，也表示球队在传球运转方面过慢。

转移球太慢。

"今天我们在转移球方面，比平常要慢。但是，事实上我们也是想去控制比赛。有时候，只有你踢够了足够多的比赛，才能明白。"瓜帅解释道。

巴萨主帅非常清楚，在球队1比0领先的时候，"一切都可能发生"。"当你1比0领先并且多一人的情况下，非常焦急以至于不能取得第二个进球，是因为这样很像被迫去缺做它，效果很差。不是我们状态不好，而是我们踢得缺少流畅性。有时候是这样。"瓜帅对于周二在格拉纳达进行的比赛补充道。

格拉纳达的水准。

瓜迪奥拉已经用了很多话来夸格拉纳达了："我想祝贺格拉纳达的人民，在奋斗多年之后球队终于重回甲级。这座球场和这里的气氛都很好，他们已经具有很高的水平，还有很多非常好的球员。最近几天我学到了很多，的确，他们在所有的比赛中都努力争胜。"

关于涉及到亚亚图雷最近言论的问题，瓜迪奥拉说道："我球队的大门永远敞开着。一整年内，我们都在讨论这个问题，和他的妻子，他的经济人都聊过。我和全世界的人都可以谈，如果我们在欧冠上相遇，"我会试图说服他"。

--
http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/10/25/n111025119951.html

哈维："一场平局之后，我们需要取胜。"

译者：猫哥

巴萨中场是当晚比赛唯一进球的主人，由此他也刷新了自己的联赛最佳开局纪录，目前已经进4球。

哈维-埃尔南德斯在这么一个联赛出场392次，超越米盖利出场数据（391场）的日子里完成了非常关键的一个进球。此外，巴萨6号还完成了另外一个自我超越，实现个人联赛最佳进球开局。联赛开始到现在，哈维已经进4球。该球员对数据看得很淡，声称："这都是团队的力量，（之前的）进球来自队友的助攻，今天的进球能帮助球队取得胜利，我非常高兴。在主场被逼平之后，我们需要一场胜利。"

这场比赛其实并不容易，哈维说："这是一场相当困难的比赛，积分榜上的竞争非常激烈。"同时，哈维也解释："我们创造了不少机会，在下半场本来有机会杀死比赛。"

事实上，不仅是哈维，参加比赛的其它球员都对这场比赛表示满意，因为巴萨创造了不少机会。下边就是部分球员赛后访谈中的发言：

马克斯维尔
"我们创造了一些机会，我想如果可以再进一球的话大家会更淡定。"
"比赛比想象的要困难，尽管如此我们还是制造了一些绝佳机会。"
"哈维打进一球，他是个非常出色的球员。"

伊萨克-昆卡
"我能首发并打满全场，感到非常开心。"
"队友们给了我很大信心，我踢得非常舒服。"

马斯切拉诺
"我们创造出了不少机会，最后带走三分当之无愧"
（对于梅西）"今天他获得了一些机会，只是运气欠佳。最重要的是球队又回到了赢球的轨道上。"

--

哈维刷新纪录
http://www.sport.es/es/noticias/barca/recordman-xavi-tambien-destapa-como-goleador-1196358
译者：皮奎

哈维・埃尔南德斯在卡梅内斯双喜临门，首先这场比赛他超越了米盖尔，以392场成为巴萨联赛出场次数的第一人；而3次攻门取得一个进球的结果也让哈维破纪录之战喜上加喜。

特拉萨人一直极为擅长罚任意球。尽管在他身边有着梅西那样优秀的任意球主罚手，但是哈维还是不断在主罚任意球的时候发光，而西班牙对阵列支敦士登从而提前收获2012欧洲杯决赛圈名额的那场比赛，哈维亦用进球证明了这一点。

至于哈维罚任意球直接进球的历史，在联赛中最近和追溯到09-10赛季，情歌球场上的破门，帮助球队战胜比利亚雷亚尔，从而巩固了积分榜对皇马的领先。

从哈维个人进球数来说，这三年是他个人进球的高产期，08-09赛季他打进了7球，09-10赛季他打进了六球，而本赛季赛程未过半，他已经打进四球。

目前哈维已经在进球数上赶上了前阿森纳队长，最关键最让人激动的是他进攻手段的丰富。在对阵桑坦德的比赛中，他接佩德罗的半空球，头球破门，昨夜是他最犀利的任意球。早在本赛季对阵AC米兰的时候哈维就上演过同样的好戏。

在比赛之前，由于瓜帅考虑到哈维已经连续出征八场比赛，考虑让他休息。但是，思虑再三还是选择让哈维上场比赛，这位掌控着巴萨足球风格的球员没有辜负主帅的厚望非但完美演绎了呼吸机的角色，而且发挥终结者的角色。

最后，哈维在赛后发布会上评价道"我们发挥的不错，但是还有很多地方有不足之处，特别是在锁定胜局方面，但是我为能帮助球队取得胜利而感到自豪。"

--

巴尔德斯延续不失球纪录

格拉纳达还是没能打破巴尔德斯的十指关，巴神的联赛不失球时间数据还在延续。昨天的比赛结束后，巴尔德斯的不失球时间已经达到697分钟。

巴神的不失球时间数据正在向队史最佳逼近。巴萨历史不失球时间纪录是1972-1973赛季由奎因创造的，总计824分钟。巴尔德斯显然是这一记录最有可能的冲击者。

如果这个周末巴萨主场迎战马洛卡能保持不失球的话，巴尔德斯在下周的圣玛梅斯就有机会超越奎因的纪录。

比赛花絮

http://www.sport.es/es/noticias/barca/las-anecdotas-del-granada-barca-1196226

全外援防线

今天巴萨的四名首发后卫没有一名出自拉马西亚，由马克斯维尔、阿比达尔、马斯切拉诺、阿尔维斯组成。不过今天首发的三名中场和三名前锋，全部出自拉马西亚。

昆卡首秀染黄

昆卡在上周中欧冠对比尔森胜利的小组赛中替补出场，完成处子秀。今天他第一次首发出场，没有进球，吃到了一张黄牌。

蒙托亚被排除出大名单

蒙托亚随队来到了格拉纳达，但在最后时刻被瓜迪奥拉排除在了比赛大名单外。之前他曾经代表巴萨B队在这座球场踢过西乙联赛。

小波佐观战

乌迪内斯老板老波佐的儿子基诺・波佐今天现场观看了这场比赛。巴萨对他再熟悉不过了：今年夏天与乌迪内斯谈判阿莱克西斯・桑切斯的转会时，他就是巴萨主要的谈判对象。（译者注：格拉纳达的直接拥有者也是波佐家族，该队主席兼任乌迪内斯驻西班牙代表，多次与巴萨就阿莱克西斯转会进行接触）

昆卡，推特全球热词

昆卡首发出场后，在社交网络上一度引起轰动。比赛开始前他的名字一度登上了推特的全球热词。显然不少人看到首发名单后都想知道这个小伙子的来历。

巴尔德斯的袜子

今天比赛推迟5分钟开球，原因是巴尔德斯球袜上面的绑带颜色与巴萨客场黑色球衣同色，被裁判勒令更换。

（译者注：与"门将与本方球员着装须明显不同"的比赛着装规则不符，巴尔德斯之前一直这样着装，从未被裁判问过。这也是今天比赛推迟5分钟开球的原因，赛后穆尼斯也将此计入了比赛报告，"客队守门员着装问题导致比赛推迟5分钟"）

普约尔和米基・罗克在一起

普约尔本场比赛前来到了皇家贝蒂斯球员米基・罗克在巴塞罗那的家中，与他一起观看了比赛直播。这名年轻球员早先被确诊为骨盆癌。（译者注：普约尔本人一直在罗克罹患癌症退役后主导各种帮助罗克的社会活动）

卡尔梅内斯的绿激光

尽管足协三令五申禁止，但主队球迷今天还是多次用绿激光来干扰巴萨球员。

以下内容来自optajose@twitter（OPTA西甲专员）

今天哈维的进球是本赛季巴萨第一个来自禁区外的进球，也是本赛季西甲联赛进的第一个定位球。
--
1x1评分

http://www.sport.es/es/noticias/barca/1x1-del-barca-1196364

巴尔德斯，6分，关键词：观众
阿尔维斯，6分，关键词：断断续续
马斯切拉诺，8分，关键词：力量十足
阿比达尔，8分，关键词：高效
马克斯维尔，6分，关键词：润滑剂
布斯克茨，9分，关键词： 半神（全场最佳）
哈维，9分，关键词：决定性（全场最佳）
法布雷加斯，6分，关键词：游离
佩德罗，6分，关键词：受伤
梅西，6分，关键词：疲惫
昆卡，7分，关键词：急躁
--
比利亚，6分，关键词：积极
伊涅斯塔，6分，关键词：聪明
凯塔，--

--

伊涅斯塔：三分到手，好好休息，周六还有联赛，拥抱！

巴尔德斯：又一场胜利到手，但相信我，每场西甲联赛，都如同今天一样，绝对不会轻松。看来我将来还得解决下我的袜子的问题
。不管怎么说，赢球并且继续保持不败让我很高兴，拥抱大家！

法布雷加斯：面对顽强的格拉纳达我们拿到了三分，这是我伤愈后第一次首发，感觉不错！现在要为周六的比赛好好休整了。晚安！

蒂亚戈：客场赢球总是比主场赢球要困难许多，我对三分很满意。现在是时候努力训练准备下一场比赛了！

皮克：在卡尔梅内斯球场这样困难的客场拿到了重要的三分！球队干得不错！现在要准备周六对马洛卡的联赛了！

被巴拉斯干掉（巴塞罗那 0-0 塞维利亚）

被巴拉斯干掉（巴塞罗那 0-0 塞维利亚）
http://www.sport.es/es/noticias/barca/barca-estrella-varas-1193586
--0-0打平塞维利亚，巴塞罗那拱手将领头羊位置送给皇家马德里
--客队门将哈维・巴拉斯发挥神勇，扑出了巴萨所有的机会，包括梅西最后一分钟的点球

塞维利亚主帅马塞利诺对于巴萨来说，一向就是个不太好对付的对手。而这次他再次率领自己的球队让巴萨度过了极其郁闷的90分钟。安达卢西亚人今天从一开始就让巴萨感受到了本赛季迄今为止最强大的防守，回首前几场比赛，当时巴萨遇到的所谓顽强抵抗，相比今天的对手，早就不值一提。

瓜迪奥拉首发排出3-4-3阵型，马斯切拉诺坐镇中卫，阿比达尔和阿尔维斯分居两侧。阿德里亚诺进入首发阵容，所以一开始人们以为瓜迪奥拉还是祭出433，但比赛开始后，巴西人站到了右边锋的位置上。

比赛第9分钟伊涅斯塔获得本场比赛第一次机会，但整个上半场，巴萨都踢的非常难受。安达卢西亚人全面回缩，等待佛那集的机会。赫苏斯・纳瓦斯第20分钟一记射门直挂死角，但被巴尔德斯扑出，否则客队就将取得领先。早先，他还成功化解了阿比达尔一次糟糕的胸部回传球造成的险情。

比赛开始30分钟，梅西总算逐渐在场上恢复和伊涅斯塔之间的配合。巴萨开始踢出平时的足球，创造大量机会。但塞维利亚的防线固若金汤，门将哈维・巴拉斯左扑右挡，先后化解了比利亚和梅西势在必进的射门。

中场休息结束，瓜迪奥拉看起来认定客队将在下半场略微放松防守，不可能坚持整场这样顽强的表现。但可惜的是这次判断是错的。马塞利诺的球队在中场休息结束后，防守更加出色，巴萨迟迟打不开局面。

球员们从来没停止进攻，但结果都是徒劳。梅西和伊涅斯塔的射门先后被巴拉斯扑出，后者今天无疑踢出了职业生涯最佳的一场比赛。塞维利亚和上赛季做客诺坎普的表现截然相反，要知道上赛季的主场，巴萨闲庭信步般5-0横扫对手，梅西和比利亚各自打进两球。

第73分钟，梅西中路直塞伊涅斯塔，后者左侧小角度将球吊向后角，就当诺坎普准备欢呼进球时，球砸中横梁后侧弹出底线。瓜迪奥拉此时先后换上佩德罗和法布雷加斯，换下了凯塔和蒂亚戈。但塞维利亚的防线四人组：法齐奥、埃斯库德、纳瓦罗和卡塞雷斯也开始发威，频繁断下巴萨的直塞球，或者亲自飞身堵抢眼化解巴萨队员的射门。面对门口停着的这辆大巴，巴萨这样的进球机器也无可奈何。

眼看比赛即将平局结束，但伊涅斯塔在禁区内被法齐奥放倒，主裁伊图拉尔德果断鸣哨，总算送给了巴萨本赛季第一个点球。随后混乱开始了。

主裁的这个判罚激怒了塞维利亚队员，在梅西马上就要主罚点球前，卡努特突然袭击了法布雷加斯，给了后者一掌，将他打倒在地。马里人被直接红牌罚下，随后梅西主罚点球，被巴拉斯判断正确，奋勇扑出。

时间所剩无几，瓜迪奥拉的球队做了最后的努力，纳瓦罗禁区外放倒伊涅斯塔吃到本场比赛第二张黄牌被罚下，但梅西主罚任意球没有建树，比赛就此结束。

早先客场4-0击败佩莱格里尼的马拉加的皇马，就此超出巴萨一分，暂列积分榜榜首。

巴塞罗那出场阵容（3-4-3）：1-巴尔德斯；22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，2-阿尔维斯；11-蒂亚戈（74'，4-法布雷加斯），15-凯塔（62'，15-凯塔），6-哈维（88'，16-布斯克茨），8-伊涅斯塔；7-比利亚，10-梅西，21-阿德里亚诺

主帅：瓜迪奥拉

塞维利亚出场阵容（4-3-3）：13-巴拉斯；3-纳瓦罗，14-埃斯库德，2-法齐奥，4-卡塞雷斯；16-坎帕尼亚（71'，11-拉基蒂奇），8-梅德尔，15-特罗霍夫斯基（62'，23-科克）；18-阿门特罗斯，20-马努（66'，12-卡努特），7-赫苏斯-纳瓦斯

主帅：马塞利诺

主裁：伊图拉尔德・冈萨雷斯

黄牌：纳瓦斯42'，马斯切拉诺45'，巴拉斯56'，梅德尔66'，卡塞雷斯68'，伊涅斯塔75'，法齐奥92'，卡努特93'
红牌：卡努特94'（直接红牌），纳瓦罗97'（两黄一红）

球场：诺坎普
观众：82743
比赛事件：赛前巴萨集体身着印有"消灭小儿麻痹症"的99号球衣出场，这是今年夏天巴萨和比尔+梅琳达・盖茨基金会合作的慈善项目。塞维利亚球员集体身着带有"安达卢西亚的骄傲"的临时胸前字样出场。（译者注：本赛季塞维利亚并没有胸前广告）

--

瓜迪奥拉："今天我们做了能做的一切，甚至更多，只为赢下这场比赛"

--巴萨主帅认为球队已经竭尽所能，尽管打平，但不意味着球队表现糟糕

http://www.sport.es/es/noticias/barca/guardiola-hemos-hecho-todo-mas-para-ganar-este-partido-1193634

图片来源：路透社

"胜利永远比平局好，但今天，我们为了争取本场比赛的胜利，已经做了能做的一切，甚至更多。但当我们拥有这么高的控球率，有22脚射门（实为21脚），被一个发挥这么完美的巴拉斯一一化解。我能做的，只能是在这里祝贺塞维利亚。"瓜迪奥拉在赛后的新闻发布会上对媒体说道。

巴萨主帅对球员们和球迷们今天对待这场比赛的态度感到非常骄傲，并一再表示，塞维利亚发挥出色，"巴拉斯发挥实在太棒了。"

"尽管没赢球，但我们依然会坚持自己的打法。我们已经踢出过很多漂亮的比赛，但对手也在比赛，也会发挥出色。我们现在要做的，就是尽快站起来。"

谈及梅西最后时刻罚失的点球，瓜迪奥拉淡化处理道："这孩子给这球场所有人带来了很多的欢乐。他在这里无数次建功立业，人们绝对不会忘记这些。他进入一线队这么多年来，一直是最具决定性的球员。我很高兴今天他罚丢点球后，诺坎普主场对他的态度。"他指的是阿根廷人罚失点球后，诺坎普球迷依旧高呼梅西的名字，给他加油打气的事情。"梅西的内心非常强大。"，"这没什么。美洲杯阿根廷对乌拉圭的点球大战，他也主罚了，他的心理素质没问题。"，"我们永远和梅西在一起，这个不论什么事情都不会改变。"

有记者提及塞维利亚主帅马塞利诺赛后称自己对卡努特和法布雷加斯冲突非常惊讶时，瓜迪奥拉说："我认为，法布雷加斯肯定不应该为冲突负责。这事情，得问卡努特，他能解释清楚。"最后他还恭喜了门将巴尔德斯打破自己个人连续不丢球纪录。

阿尔维斯："敢于面对失败者才有勇气担当"

原文： http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/10/22/n111023119901.html

巴西人极力淡化梅西在比赛第94分钟罚丢点球一事，赞扬了阿根廷人勇于承担责任，"只有敢于面对失败者才有勇气担当"，他说。

这场比赛是哈维追平"泰山"米盖利391场西甲出场数据之战，也是巴尔德斯打破自己上赛季创造的不失球纪录之战。然而，两人却一次又一次地被塞维利亚门将哈维-巴拉斯抢走风头。

"这是一场异常艰难的比赛，塞维利亚的防守工作做得非常出色。我们踢得也不错，但总有些时候足球看起来不想往门里去"，阿尔维斯说。

与阿尔维斯有相同论调的有赛义杜-凯塔，马里人表示："我们错失了进球，但是我们踢得很好而且创造了机会。最重要的是我们拼尽了全力去争取比赛的胜利。"在梅西罚失点球后凯塔依然对梅西表示了赞扬："莱奥是个时刻都想着帮助球队的家伙，他总是努力进球。他是个无与伦比的球员。"

伊涅斯塔
"这是一场身体不在状态的比赛，我们尽了一切努力，也创造了机会，但对方门将表现太出色了。"
"点球未能罚进比较遗憾，梅西经受了对手频繁的拉拽"

巴尔德斯
"不失球的纪录对我来说是第二位的，我想要的是始终是胜利，而这次没有发生，所以没什么值得庆祝的。"

阿德里亚诺
"巴尔德斯力保球门不失，他今夜发挥出色。"
"个人而言，我感觉越来越好。无论是打边锋还是边卫，我都会努力贡献自己最大的能量。"

巴尔德斯打破个人连续不丢球纪录

http://www.fcbarcelona.com/web/english/noticies/futbol/temporada11-12/10/22/n111023119900.html

巴塞罗那主力门将巴尔德斯，在这场巴塞罗那主场0-0战平塞维利亚后，在各项正式比赛中已经连续607分钟不丢球。今天没有丢球的他也帮助球队连续八轮主场联赛不丢球。

摄影： Miguel Ruiz - FCB

本场比赛进行到第57分钟，比分还是0-0，巴尔德斯却已经创造了个人新纪录。巴萨门将在本场比赛结束后，将自己的连续不失球纪录刷新到了607分钟。上赛季他曾经将这个数字提高到577分钟，本赛季再次刷新。

上一个攻破巴尔德斯大门的球员是巴伦西亚中场帕布洛・埃尔南德斯，还是本赛季西甲第五轮的事情。本周二，巴萨做客格拉纳达，巴尔德斯有望继续扩大自己的这个纪录。

连续八场主场联赛不丢球

巴尔德斯在诺坎普的最近八场西甲联赛，一球未失。这也打平了巴萨在1996-97赛季末到1997-98赛季前段创造的纪录。上一个在诺坎普攻破巴尔德斯大门的，是当时阿尔梅里亚球员科罗纳。

哈维追平米格利联赛出场391次的纪录
--本场对塞维利亚的联赛，是哈维为巴萨出战的第391场联赛，追平了之前米盖利保持的这一纪录

http://www.fcbarcelona.com/web/castellano/noticies/futbol/temporada11-12/10/22/n111022119898.html

今天佩戴队长袖标的巴萨6号，度过了自己个人职业生涯难忘的一天。如今已经夺得18座冠军奖杯的他，在今天追平了"泰山"米格利保持的391次联赛出场的俱乐部纪录。下场比赛开始，他就将独享这一纪录，成为巴萨史上第一。

对巴伦西亚上演联赛处子秀

距离当年哈维为巴萨上演联赛处子秀已经是13年前的事情了。1998年10月3日，巴萨客场3-1击败巴伦西亚的联赛中，哈维出场亮相。如今已经32岁的他追平了米盖利的纪录。而米盖利在巴萨一直效力到了36岁。

米盖利和哈维之后，为巴萨联赛出场次数最多的球员分别是普约尔（351次），雷克萨奇（328次），阿莫尔（311次）。除了雷克萨奇以外，全都是巴萨青训培养的球员。（译者注：原文为阿莫尔，但阿莫尔13岁就来到拉马西亚，而雷克萨奇则是20岁直接加盟巴萨一线队。）

将近600场

上赛季，哈维已经超越了米盖利成为巴萨各项正式比赛出场次数最多的球员。当时是2011年1月2日对莱万特的比赛，哈维出场549次。而现在，由于哈维踢的洲际比赛要比米盖利多很多，因此他的出场次数已经迅速达到了590次。

1x1评分
http://www.sport.es/es/noticias/barca/del-barca-1193637
巴尔德斯，7分，关键词：纪录男
阿尔维斯，6分，关键词：失望
马斯切拉诺，7分，关键词：大师
阿比达尔，7分，关键词：回勇
凯塔，6分，关键词：体能
哈维，7分，关键词：润滑剂
蒂亚戈，6分，关键词：遵守战术
伊涅斯塔，8分（MVP），关键词：打破僵局
阿德里亚诺，6分，关键词：被压制
梅西，6分，关键词：人类
比利亚，6分，关键词：快疯了
--
佩德罗，5分，关键词：不稳定
法布雷加斯，6分，关键词：争议
布斯克茨，--
--
巴尔德斯：对比赛结果感到很难过，因为我们有太多的机会锁定胜利。但不管怎么说，我们拿到了一分，依旧还在继续为称霸这个竞争极其激烈的联赛战斗者。继续努力，下场比赛我们一定会反弹！拥抱。

普约尔：大家好。我们没能在塞维利亚身上取得胜利。当对手摆出这么多队员进行防守的时候，比赛总会很困难。不过我今天为我的队友们的表现感到骄傲，他们提的非常好。我和当今世界最优秀的运动员之一：保罗・加索尔一起看了这场比赛。这是《世界体育报》记者送给我的一张照片。

伊涅斯塔：很遗憾，没能全取三分。我们已竭尽所能，到比赛最后时刻踢的都是属于我们风格的足球。

巴塞罗那 比尔森胜利

比尔森胜利？巴萨胜利！

--伊涅斯塔和比利亚杀死比赛
--巴塞罗那2-0轻取比尔森胜利，在小组赛高奏凯歌

巴塞罗那在今天总算迎来了新赛季欧冠首场主场胜利，但最后的比分显然并不会让巴萨感到这是一场多么伟大的胜利。仅仅2-0取胜，中场休息时仅仅1-0领先，这让很多人都难以相信，毕竟球队在比赛中几乎拿到了十多个必进球的机会。

巴萨开场后发动全面攻势，但射门精度却很糟糕，开场两分钟他们就已经浪费了两个机会，佩德罗率先发难，阿尔维斯和梅西撞墙二过一先后都有为巴萨取得领先的机会，但都没有把握住。

巴萨10号今天踢的随心所欲，不管对手是谁，他总是能比对方超出好几个档次，这就是世界足坛一哥的定义。巴萨取得领先的进球中他再次发挥出了关键作用，又是撞墙二过一，这次配合对象是伊涅斯塔，后者像罗马里奥一样轻松跳过对方后卫左脚推射，攻破了对方门将切赫的十指关，1-0，比赛进行了10分钟。

"伊涅斯塔大人"伤愈复出后，发挥极其出色，今天的比赛中，不管是传球和带球，都让捷克人吃了很多苦头，因此比赛刚刚进行了15分钟，全场就开始欢呼伊涅斯塔的名字，这一点不让人感到惊讶。

伊涅斯塔的回归，也在最大程度上弥补了法布雷加斯缺席造成的损失。后者今天在看台观看了比赛，不出意外的话他会在周末对塞维利亚的西甲联赛中复出。普约尔轮休，皮克因伤缺席，今天的中卫组合是阿比达尔和马斯切拉诺，阿德里亚诺和阿尔维斯坐镇边路，这个组合根本没有给对方前锋任何机会。

防线无忧，对手的防守也很顽强，但巴萨在面临一个个彻底杀死对手的机会时，一而再再而三地挥霍机会。佩德罗第17分钟的必进球打在了边网上，第36分钟面对空门踢高。第38分钟，一脚极有威胁的射门被对方后卫拦截。而比利亚也在第26分钟浪费了绝佳机会，第40分钟的伊涅斯塔重复了这一故事...不过今天在这方面最倒霉的还是梅西。阿根廷人在第28分钟和第41分钟都有必进球机会，第45分钟一记直接任意球击中门柱...

主队的狂轰滥炸在中场休息只带来了一球的优势，下半场状态神勇的梅西继续蹂躏对方的防线，却也无比倒霉地一次次错过机会。第59分钟，梅西被马拉多纳上身，一个人从右路突进，过掉对方几乎所有防守队员，但小角度的射门最终再次击中了门柱。

除了在把握机会上倒霉外，还有另外一个插曲：这种剧情在西甲联赛最近屡见不鲜，看起来欧冠的裁判们也不想破坏这种"传统"。马其顿主裁斯塔夫雷夫第23分钟和第50分钟先后无视了梅西两次在禁区内被绊倒，对方10号霍尔瓦特对巴尔德斯的危险动作也被无视。

整体来说，巴萨还是在控制比赛，并且他们的坚持在最后时刻获得了回报，第82分钟，梅西前场推进，和比利亚接连配合，射门时被对方队员拉倒，主裁没有鸣哨，比利亚及时杀到轻松在点球点附近推射破门。

大局已定，瓜迪奥拉用昆卡换下了比利亚，这也是昆卡在欧洲赛事的处子秀。

最终比分2-0，看起来赢的实在是太少了，不得不说，这个比分确实无法体现两队的实力差距。

巴塞罗那出场阵容：1-巴尔德斯；21-阿德里亚诺，22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，2-阿尔维斯；6-哈维，16-布斯克茨，8-伊涅斯塔(84'
15-凯塔)；7-比利亚(87' 39-昆卡)，10-梅西，17-佩德罗

主帅：瓜迪奥拉

比尔森胜利出场阵容：24-切赫；8-利姆贝尔斯基，28-西索夫斯基，18-拜斯特伦，27-拉伊托拉尔；10-霍尔瓦特，20-吉拉塞克，26-科拉尔；6-皮拉尔(74'
9-菲洛)，23-巴克斯(57' 5-杜里斯)，11-佩特塞拉(85' 16-达利达)

主帅：弗尔巴

进球：1-0，伊涅斯塔，第10分钟；2-0，比利亚，第82分钟
黄牌：无
红牌：无
主裁判：斯塔夫雷夫（马其顿）
球场：诺坎普
观众：74376

瓜迪奥拉："梅西不进球看起来已经是大新闻了"

图片来源： 埃菲社

"梅西不进球看起来已经是大新闻了？看起来他真是好多年没有单场不进球了。"当有记者提及今天梅西运气不佳时，瓜迪奥拉笑道。

巴萨主帅表示，尽管浪费了大把大把的机会，但自己的球员们今天踢了一场很不错的比赛。"我们每场比赛机会都不少，有些进了，有些没进。今天也许没进的是稍微多一些，但整体来说踢的很好。我们下半场踢的比上半场出色，上半场我们被反击次数有些太多了。"

瓜迪奥拉同时还警告道："对米兰最后时刻被扳平的比赛，在我脑海里还是记忆犹新。"，当时巴萨也是浪费了很多机会，而对方两脚射门全进了，"足球场上，最难的事情就是将球送进对方大门。这是所有球员为之努力的目标，也是最喜欢的改变比赛的方式。"，瓜迪奥拉还特别表扬了伊涅斯塔的表现，当然这也是他唯一点名表扬的人。

球队目前在欧冠小组赛积7分，领先第三名足足六分，基本锁定小组出线，这让瓜迪奥拉十分满意。不过他也表示自己很清楚，现在是时候准备三天后与塞维利亚的西甲联赛了。

--

比赛花絮

不败城堡

巴萨欧战连续十二场比赛保持不败，上次欧冠主场输球，还是2009年10月20日输给喀山鲁宾的比赛。

哈维与本报

巴萨抵达诺坎普前，本报记者看到哈维在更衣室的衣柜里贴着一张每日体育当年专访他的封面《哈维史》

霍纳森被排除出大名单

瓜迪奥拉最终决定排除出18人大名单的是霍纳森・多斯・桑托斯，墨西哥国脚在看台上观看了比赛。他在B队的队友昆卡则替补出场。

昆卡处子秀

第87分钟昆卡第一次为一线队在欧战亮相，换下了比利亚。这也是对他之前随一线队训练时的努力表现给予的奖励。

比尔森胜利并不独行

比尔森胜利在巴塞罗那并不会感到太陌生。足足四千名捷克球迷这次来到诺坎普观战，这几乎是诺坎普历史上客队球迷出席人数最多的一次了。

本赛季上座率第六

本场比赛诺坎普有74376名球迷到现场观看比赛，这个数字能排到本赛季的第六。

固定组合

今天的首发四后卫：阿德里亚诺，阿比达尔，马斯切拉诺，阿尔维斯，是本赛季目前为止瓜迪奥拉使用次数最多的防线组合。

观众巴尔德斯

比尔森胜利今天防守还算不错，但巴尔德斯则彻底成为了本场比赛的观众。本场比赛捷克人一脚射门都没有完成。

公平竞赛

今天的比赛从头到尾都很干净，没有任何一名球员被出示红黄牌。

草皮问题

10月以来，当地的高温让诺坎普的草皮受损，俱乐部已经安排工人进行了部分修复，但想要让草皮完全恢复最佳状况，也得等到11月。

支持球队

法布雷加斯和阿莱克西斯两名在康复最后阶段的球员今天在诺坎普包厢里观看了比赛。

--

马斯切拉诺："结果不太反映比赛过程，应该进更多球"

--阿根廷国脚马斯切拉诺表示仅仅两球击败比尔森胜利并非反映比赛过程
--球队今天有很多破门良机，但均没有把握住

图片来源：Miguel Ruiz, Alex Caparros
版权：FC Barcelona

周四下午训练

周四18:00，球队将在甘伯体育城训练，训练前一小时，也就是17:00，伊涅斯塔将出席新闻发布会

球队今天在比尔森胜利身上拿到了一场重要的胜利。比赛中巴萨完全控制比赛，最终2-0取胜，连续第五场正式比赛没有丢球。防线中坚马斯切拉诺表示："这是团队所有成员努力的结果，并非单单是我们防线队员的功劳。在这里，筑起第一道防线的是我们的前锋。"

谈及今天的比赛，马斯切拉诺认为球队机会很多，但大多数都没进，比分无法反映巴萨在比赛中的巨大优势："比分有一定嗪片性，我们本该进更多球。"但他也认为这并不值得太过担心："电脑还偶尔出出错呢，何况我们。但重要的是我们必须随时铭记，浪费机会的代价是很严重的。"

凭借这场比赛的胜利巴萨继续在H组排名第二，与榜首米兰同分。但巴萨全队都很清楚，要想早日从小组赛出线就必须一场场踢好所有比赛，马斯切拉诺认为："首先我们需要在客场再次击败比尔森胜利。要知道如果届时他们延续今天的这个状态，我们要想取得理想结果有一定困难。"

其他球员言论

布斯克茨："我们在比赛绝大多数时间占据绝对有生意，创造出了大量得分机会。"，"我们球员不是机器，偶尔也会犯错，最重要的事情是我们一直在主动创造机会。今天我们在这一点上还是完成的不错的。"，"比利亚的进球让我们彻底吃了定心丸。"

比利亚："我们其实以往比赛中也和今天一样，创造大量机会，但今天我们把握机会的表现确实差了点。"，"能进球我很高兴，之前我又好几场没开张了（译者注：两场联赛）。之后如果能持续出场，持续进球，我会很高兴。"
--

对阵比尔森胜利，你知道这些吗？

欧冠第三比赛日，巴萨对阵捷克球队比尔森胜利，这里我们收集了一些有趣的花絮：

这是巴萨第11次对阵捷克球队，前边10场比赛中巴萨6胜3平1负。比尔森胜利是巴萨第一次遭遇。

现任主教练卓塞普-瓜迪奥拉在巴萨上次对阵捷克球队时的进球之一。那是1999/2000赛季，巴萨在诺坎普5-0战胜布拉格斯巴达。

这场比赛结束后，巴萨已经保持了12场欧冠主场不败。上一次在诺坎普巴萨输球是2009/2010赛季，喀山红宝石2-1取胜。

尽管上场比赛0-2输给了AC米兰，比尔森胜利在此之前在欧冠赛事中还是保持了出色的客场战绩滴，资格赛中先后在客场4-0胜佩历克，1-0胜罗森博格，3-1胜哥本哈根。

大卫-比利亚的欧战首秀是对阵一支捷克球队，2004/2005赛季的欧洲联盟杯，对阵奥林莫斯（Sigma Olomouc）。

欧冠前两个比赛日，巴萨的进球数（7个）和获得角球数（22个）在欧冠各参赛队中居第一。射正次数巴萨和皇马以及切尔西并列第一（19次）。

丹尼-阿尔维斯还有差一张黄牌就需要停赛。

本场比赛之前，比尔森胜利是欧冠各参赛队中获得黄牌最多的球队，共6张。

本场比赛的当值主裁是来自马其顿的亚历山大-斯塔夫雷夫（Aleksandar
Stavrev），尽管他已经执法过41场欧洲联盟杯赛事，但是执法欧冠比赛还是第一次。他之前也从未执法过巴萨或比尔森胜利的比赛。

【巴萨官网 2011-10-19】伊萨克-昆卡，难忘的6分钟

本周三，伊萨克-昆卡获得了代表巴萨一队正式比赛首秀的机会，他在欧冠赛场获得了6分钟的出场机会，这是难忘的经历。赛后昆卡表示："太棒了，我没想到自己能获得首秀机会。"

离比赛结束还有10分钟的时候，意外入选瓜迪奥拉球队的伊萨克-昆卡甚至还没有开始做热身活动。过了5分钟，比利亚进球确保胜利之后，这名来自巴萨B队的球员在诺坎普收获了自己一队首秀的机会。比赛第87分钟，昆卡换下了进球功臣比利亚，观众为两人大声喝彩。昆卡在赛后表示："这太棒了，我非常开心。"

"我会珍藏我的球衣"

伊萨克-昆卡之前被租借到了萨巴德尔，他是这个赛季回到巴萨B队的。昆卡是佩普-瓜迪奥拉比较青睐的B队球员之一，本赛季已经多次被抽调参加一队的训练。本场比赛中，昆卡表示教练让他按自己熟悉的方式来比赛："他告诉我去踢自己（习惯）的足球，跟上全队的节奏，攻击对方的防线。"代表巴萨一队首秀是难忘的回忆，他会如何处置自己的球衣？球员表示："我会珍藏它，把它挂到我的房间。"

"我没有料到"

对于伊萨克-昆卡来说过去的24个小时就像做梦一样，周二的训练课，由于有4名一队球员缺席（皮克、塞斯克、阿菲莱、桑切斯），瓜迪奥拉征召他参加了球队在诺坎普的赛前最后一练。周三他入选了比赛大名单。更出人意料的是，在比赛最后阶段他获得了首秀机会："我没有想到会有机会上场，特别是在欧冠赛事中更不敢想象。所有人，包括球员和教练组成员都对我表示了祝贺。他们让我感觉非常非常好。"

对于比赛结果，昆卡表示2-0的比分比起巴萨场上获得的优势来说显得有点儿少："我们创造了不少机会，比起我们创造的机会来说，这个结果仅仅像是个安慰奖。"

--

推特

巴尔德斯：我和我的朋友昆卡在一起，又一个新球员（译者注：指处子秀）！巴萨的骄傲！谁都阻挡不了拉马西亚！祝贺欧冠胜利！拥抱大家！巴萨万岁！

伊涅斯塔：很高兴能用一个进球帮助球队取得胜利！这种感觉妙极了。现在是时候考虑周六的联赛了！拥抱大家，感谢大家的支持！

普约尔：大家好，今天我们拿到了宝贵的三分，我要祝贺昆卡在欧冠完成处子秀。我将今天的胜利献给世界上所有乳腺癌的患者。拥抱！

梅西：我们离出线还有一步之遥，希望我们能够好好完成接下来的比赛！大家晚安。

蒂亚戈：完场！伟大的胜利，欧冠再取三分。现在要准备对塞维利亚的联赛了！大家晚安！

穆涅萨：伟大的胜利！昆卡能在欧冠完成处子秀太棒了！当然，还要祝贺威武的罗梅乌！大家晚安！

塞尔吉・罗贝托：球队精彩的胜利！祝贺昆卡和罗梅乌完成他们的处子秀！

（译者注：切尔西中场奥里奥尔・罗梅乌今天首次代表球队在欧冠出场，打满90分钟，传球92次列双方全场第一，并贡献5次抢断，发挥出色）

巴萨 v.s. 比尔森胜利 前瞻

中文版权：FCB1899.NET 巴塞罗那中文网 转载请注明出处

原文：

巴塞罗那 v.s. 比尔森胜利 前瞻

图片来源：每日体育

2011-12赛季欧冠小组赛H组第三场，巴塞罗那 v.s. 比尔森胜利

比赛时间：北京时间 2011年10月20日凌晨2：45

场地：诺坎普

H组积分：

米兰 4
巴塞罗那 4
博里索夫 1
比尔森胜利 1

交锋记录：无

巴塞罗那预测首发：1-巴尔德斯；22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，5-普约尔，2-阿尔维斯；8-伊涅斯塔，16-布斯克茨，6-哈维；7-比利亚，10-梅西，17-佩德罗

预测替补（19人名单外8人）：13-平托；11-蒂亚戈，15-凯塔，19-马克斯维尔，21-阿德里亚诺，24-丰塔斯，39-昆卡，28-霍纳森

伤停：3-皮克，9-阿莱克西斯，20-阿费莱，4-法布雷加斯

主帅：瓜迪奥拉

比尔森胜利预测首发：24-切赫；8-利姆波尔斯基，28-西索夫斯基，18-拜斯特伦，27-拉伊托拉尔；10-霍瓦特，20-吉拉塞克；11-佩特塞拉，26-科拉尔，6-皮拉尔；23-巴克斯

预测替补：25-丹内克；15-赛文斯基，9-菲洛，7-特拉普，5-杜里斯，14-雷兹尼克，16-达利达

伤停：33-帕弗里克

主帅：弗尔巴

巴塞罗那 3-0 桑坦德竞技

梅西带领巴萨稳坐榜首（巴塞罗那 3-0 桑坦德竞技）
--巴塞罗那踢出一场伟大的比赛，轻取桑坦德竞技
--梅西梅开二度，哈维一球进账，彻底撕碎库珀的球队的防守
--巴萨依旧领先早前击败贝蒂斯的皇马一分，稳居榜首

图片来源：每日体育

这一次，FIFA病毒也无法阻拦巴塞罗那。两周没有比赛，国家队赛事导致诸多国脚疲惫不堪，但瓜迪奥拉的球队这次并没有让这些东西影响自己的成绩。今天面对桑坦德竞技，他们踢出了极其精彩漂亮的足球。

皇马坐镇伯纳乌轻取皇家贝蒂斯，但巴萨让皇马的胜利失去太多意义，穆里尼奥的球队必须接受未来一周还得落后巴萨一分的事实。赛前被相当一部分舆论认为可能会受到FIFA病毒影响的巴萨在上半场就早早让对手缴械，根本没给比赛留下什么悬念。

但今天，诺坎普的开局并没那么美好。早先由于大腿肌肉拉伤缺席了本赛季不少比赛的皮克，今天总算回到主场首发出场，踢了8分钟，就因伤被换下。他当时感觉自己肌肉又有拉伤迹象，保险起见，立刻要求换人，并被阿比达尔换下。赛后经过诊断，他的大腿肌肉再次拉伤，需要休息十五天。

如今的桑坦德竞技由库珀执掌，明显注入了这位阿根廷名帅个人强烈的防守风格：密集防守，上抢积极。但今天他们的抵抗只持续了11分钟就宣告失败，梅西为巴萨首开记录。阿根廷人从国家队回来后立刻找到进球感觉，伊涅斯塔禁区内右侧接到梅西传球，摆脱对方防守后将球敲向梅西，阿根廷人第一时间向前一趟，从对方两名反应稍慢半拍的后卫中间穿过，随后假射骗过客队门将托尼奥，轻松过掉对手，右脚小角度推入空门，1-0。这个精彩的进球让现场球迷欢声雷动，也是阿根廷人个人生涯无数精彩表演的又一最新杰作。

梅西今天表现欲望很强，这并不是他唯一精彩的表演。第18分钟他轻松脚后跟穿档过掉客队的克里斯蒂安，第32分钟，他在中路得球，佯装马赛回旋向右推进，却在中途用脚后跟将球磕给了左边的蒂亚戈...这一瞬间，世界上其他的球员看起来是那样平凡，亲眼目睹这一切的球迷们，恐怕都会得出这样的结论。

巴萨完全将比赛变成独角戏，第二个进球也并没有等太久。佩德罗左路突破，一记完美的左脚传中，球越过对方中卫头顶，禁区内埋伏的哈维轻松将球顶进死角，完美的进球！2-0。特雷萨人今天标志性的跑动和直塞球还没怎么发挥，却先用自己不擅长的头球让球迷们陷入狂欢。

瓜迪奥拉的球队原本能在上半场取得更大领先优势，第35分钟，佩德罗接队友传球后中路射门无果，1分钟后，佩德罗右侧再次奉献精彩传中，门前抢点的巴萨队长普约尔面对近乎空门，却将球停在了自己身后，没能破门。第39分钟，比利亚接队友直塞球后劲射高出。

中场休息前巴萨没能等来自己第三个进球，但加泰罗尼亚人并没有停止进攻的迹象，一如既往地对球权绝对统治，对手毫无招架之力，丢更多的球只是时间问题。而今天的主裁判加麦斯则再次无视了梅西一个本该得到的点球：第66分钟，梅西杀入禁区后被阿尔瓦罗·冈萨雷斯伸脚踩脚踝绊倒，但加麦斯无动于衷。这已经说不清是这个赛季第几次发生这样的事情了，究竟要是什么样的犯规动作，才能让巴萨在今年的西甲联赛得到一个点球呢？客场对皇家社会和巴伦西亚，梅西在禁区内多次被犯规，一个点球都没有得到。

2分钟后，巴萨将比分扩大为3-0。哈维这次发挥了传球大师的作用，直塞球找到伊涅斯塔，因伤缺席一个多月的伊涅斯塔第一时间摆脱两名对方后卫防守，左脚劲射，击中远端门柱！梅西轻松捡漏补射空门得手，3-0。

之后巴萨还有机会，但最终没能攻破对方大门。第83分钟，巴萨开出角球，阿比达尔停球稍大，顺势第一时间倒挂金钩直奔死角，但力量稍小，被托尼奥没收。如果这球进了，巴萨的艺术大师们就着实多的有些过分了！

巴塞罗那出场阵容：

1-巴尔德斯；19-马克斯维尔，3-皮克（9'，22-阿比达尔），5-普约尔，2-阿尔维斯；6-哈维，11-蒂亚戈，8-伊涅斯塔（71'，15-凯塔）；7-比利亚，10-梅西，17-佩德罗（73'，21-阿德里亚诺）

主帅：瓜迪奥拉

桑坦德竞技出场阵容：

13-托尼奥；3-克里斯蒂安，18-贝尔纳多，14-阿尔瓦罗，15-弗兰西斯；10-穆尼蒂斯，23-阿德里安，21-齐奥利斯（55'，20-埃杜·维迪亚），5-迪奥普（83'，19-托莱洪），29-哈伊罗；33-科内（66'，7-阿兰纳）

主裁：加麦斯
黄牌：迪奥普，21'，埃杜·维迪亚，80'
红牌：无
球场：诺坎普
观众：82225
比赛事件：赛前现场为前巴萨球星佩雷达默哀一分钟，曾经在1961-1969年间效力巴萨的佩雷达在今年9月27日逝世，享年73岁。

--

桑坦德球迷在哪里，在哪里？

每逢诺坎普主场比赛，南面球门后的第3号看台都是预留给客队球迷的。而本轮对手桑坦德竞技在这方面格外体贴，随行拥趸人数令巴萨安保人员暗爽不已。只有不到10位坎塔布里亚球队的球迷到现场观战，客队观众席人丁稀落，大片留白。

向赫苏斯·佩雷达默哀致敬

尽管前辈球员赫苏斯·佩雷达辞世已有数周，但因这段时间内诺坎普主场没有赛事安排，故此向他默哀致敬的仪式待到本轮赛前才得以完成。俱乐部也特意邀请他的三位子女在包厢观战。
（【官网消息2011-09-27】1960年代的俱乐部传奇佩雷达去世
http://www.fcb1899.net/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=23067&highlight=%C5%E5%C0%D7%B4%EF）

老温小恙，老布救场

本场开赛前帮助门将热身备战的，并非平时担当此任的门将教练温苏埃，这位巴萨老门将身体小恙，因此改由现任B队门将教练老布斯克茨救场。

新战袍

本赛季初，巴萨队员对吸汗能力过强的球衣多有抱怨，完场时湿漉漉的球衣与开赛前的相比，增加的重量甚至达300克。因此耐克公司决定从善如流。伊涅斯塔已在训练时试穿新款，本场比赛则全队更新"装"备。
（【马卡报 11-10-14】拜拜，汗衫
http://www.fcb1899.net/bbs/thread-23397-1-1.html）

粉红丝带

再过几天就是防治乳癌世界宣传日。由于当天诺坎普无赛事安排，故提前利用本轮比赛日进行宣传。因此我们可以看到瓜迪奥拉西服上佩带着传统粉红丝带，看台包厢内的许多俱乐部管理人员和贵宾也都佩带着丝带作为与乳癌做斗争的标志。

（背景资料：每年十月为世界乳腺癌防治月或警示月，10月18日为防乳癌宣传日，十月的第三个星期五定为粉红丝带关爱日。粉红丝带关爱日起因是由于雅诗兰黛集团资深副总裁伊芙琳·兰黛和美国《自我》杂志主编彭尼女士于1992年10月发起的以佩戴"粉红丝带"为标志的乳腺癌防治运动发展而来的。当年美国各地成千上万名妇女自豪地在胸前佩戴上了粉红丝带，在他们的倡导下，"粉红丝带"成为全球乳腺癌防治运动的标志。）
前15分钟进球

在跌跌撞撞被皇家社会和米兰逼平后，巴萨以速战速决之势加速前进。至今为止，有9场比赛都在开赛后15分钟内取得了首个进球。De hecho,
lo ha conseguido en todos los partidos menos en el primero de Liga,
contra el Villarreal.
（这句不会。另外：麻烦整句看一下，不太明白为何单提及皇家社会和米兰，因为其后还一场瓦伦，也是平局啊，不懂不懂）

上座率佳绩

度过15天联赛空窗期的古雷斯们，对足球憋足了热情。因此尽管对手并非具有重量级吸引力，诺坎普上座率依然惊人，观众人数达82225位，创造了本赛季第四高上座率的佳绩。
he 'return' by Carlos Busquets
http://www.sport.es/es/noticias/barca/regreso-carlos-busquets-1183583

There was moment of silence for Chus Pereda ENRICH VALENTI

Help
Josep Capdevila | 15.10.2011 | 21:33 h
Very little PRESENCE OF FOLLOWERS OF RACING

As in every game at Camp Nou in the third tier of the south goal a
space reserved for fans of the opposing team, in this case, Racing
Santander. With a number of security personnel at the club, no more
than 10 followers of the Cantabrian team, so that the area was
virtually empty.

MINUTE OF SILENCE FOR CHUS PEREDA

Although a few weeks ago he left us, since the fateful day he died,
the former player Chus Pereda, had not played any game at Camp Nou.
Therefore, the usual moment of silence in his memory could not be done
until this match against Racing. The club invited the box to the widow
and three sons of Chus Pereda.

Unzué LOW

On this occasion, the work of preparing the porters before kickoff,
was not performed as usual Juan Carlos Unzue. The former Barca
goalkeeper had a little physical discomfort and so was Carlos
Busquets, now goalkeeping coach at Barca B, who did the job.

BRAND NEW T-SHIRTS

Barcelona players had complained in the beginning of season t-shirts
were soaked after the game. It was found that weighed even 300 grams
more than the start of the meeting and so Nike decided to change them.
Iniesta tried them in training and racing against Barca players and
premiered.

PINK LINKS

In a few days will be held on World Day against breast cancer. Since
that day there will be no match in the Nou Camp, took advantage of
this day to make that journey. So we could see Pep Guardiola with the
traditional pink bow on the stage and many managers and guests wore
the ribbon symbol of the fight against breast cancer.

GOALS REMAIN IN THE FIRST FIFTEEN MINUTES

After stumbling against Real Sociedad and Milan, Barca stepping up and
out to decide what their parties rather than later. So now there are
nine games he has scored the first goal before reaching the 15 minutes
of play. In fact, he got on all games in the first of the season,
against Villarreal.

A grand entrance

After 15 days of break league, the amateur was eager Barça football.
Therefore, despite the opponent was not the most attractive, Nou Camp
made a grand entrance. 82,225 spectators were present, which meant the
entrance of the fourth-best season.

---
http://www.sport.es/es/noticias/barca/curioso-corte-mangas-victor-valdes-1183664

巴尔德斯冲观众席打伞？
--梅西进球后巴尔德斯庆祝时，对观众席打伞
--这是他对巴萨球迷的抗议？并非如此

图片来源：埃菲社

比赛进行到第11分钟，巴萨在破门前踢的场面并不占明显优势，但伊涅斯塔和梅西精妙的配合带来一个精彩的进球。诺坎普陷入沸腾，但不少球迷却惊讶地发现巴尔德斯在庆祝的时候居然冲远方的观众席方向打伞！为什么巴萨门将会对自家球迷祭出这个代表国骂的手势？发生什么了？

赛后接受加泰罗尼亚电台采访时，巴尔德斯笑着进行了解释："我有个朋友，平时总是跟我说'每次巴萨由你手抛球发起的进攻，准保进不了球'，这次梅西的进球恰恰是由我手抛球发起的，因此进球后我冲我的这个朋友打了伞，他当时就在那片看台看球。"

--

1x1评分

巴尔德斯，6分，关键词：注意力
阿尔维斯，7分，关键词：不知疲倦
皮克，--，关键词：倒霉
普约尔，7分，关键词：领袖
马克斯维尔，6分，关键词：安静
蒂亚戈，7分，关键词：防守
哈维，7分，关键词：大脑
伊涅斯塔，7分，关键词：复出
佩德罗，7分，关键词：积极
比利亚，7分，关键词：活力
梅西，8分，关键词：得分手（全场最佳）
阿比达尔，7分，关键词：活跃
凯塔，6分，关键词：身体
阿德里亚诺，6分，关键词：雄心

ESM9月最佳阵容

ESM九月最佳阵容

新赛季重燃战火，欧洲体育杂志联盟，暨ESM，也一如既往，继续评选月度最佳阵容。

该评选长期被认为是对欧洲足坛月度的权威总结，其组织的年度最佳阵容评选也基于该球员入选月度最佳阵容次数而定。

九月最佳阵容中，巴塞罗那球员梅西、阿尔维斯、法布雷加斯当选。其中梅西全票入选。

巴塞罗那球员哈维、伊涅斯塔、皮克、阿比达尔也分别得到了票数。

评选结果：
（4-2-4）

诺伊尔（拜仁慕尼黑，6票）；巴德斯图伯（拜仁慕尼黑，5票），菲尔・琼斯（曼彻斯特联，3票），范比滕（拜仁慕尼黑，4票），阿尔维斯（巴塞罗那，3票）；法布雷加斯（巴塞罗那，6票），里贝里（拜仁慕尼黑，6票）；C・罗纳尔多（皇家马德里，5票），鲁尼（曼彻斯特联，5票），戈麦斯（拜仁慕尼黑，5票），梅西（巴塞罗那，10票）

详细投票：

葡萄牙《球报》（4-3-3）：

诺伊尔（拜仁）；马塞洛（皇马），斯马林（曼联），范比滕（拜仁），博辛瓦（切尔西）；托马斯・穆勒（拜仁），法布雷加斯（巴萨），纳尼（曼联）；C・罗纳尔多（皇马），梅西（巴萨），鲁尼（曼联）

荷兰《电讯报》（4-3-3）：

诺伊尔（拜仁）；埃弗拉（曼联），范比滕（拜仁），卡瓦略（皇马），阿尔维斯（巴萨）；伊涅斯塔（巴萨），米克尔（切尔西），厄齐尔（皇马）；戈麦斯（拜仁），梅西（巴萨），法尔考（马竞）

荷兰《11人足球》（4-4-2）：

诺伊尔（拜仁）；阿比达尔（巴萨），蒂亚戈・席尔瓦（米兰），范比滕（拜仁），皮什切克（多特蒙德）；席尔瓦（曼城），哈维（巴萨），法布雷加斯（巴萨），里贝里（拜仁）；梅西（巴萨），阿圭罗（曼城）

土耳其《狂热报》（4-3-3）:

曾金（特拉布宗体育）；马塞洛（皇马），皮克（巴萨），维迪奇（曼联），拉姆（拜仁）；里贝里（拜仁），梅西（巴萨），范佩西（阿森纳）；C・罗纳尔多（皇马），鲁尼（曼联），阿圭罗（曼城）

德国《法兰克福汇报》（4-4-2）
齐勒尔（汉诺威）；巴德斯图伯（拜仁），斯波里（卡塔尼亚），范比滕（拜仁），拉米（巴伦西亚）；帕斯托雷（巴黎圣日耳曼），法布雷加斯（巴萨），施魏因斯泰格（拜仁），里贝里（拜仁）；C・罗纳尔多（皇马），梅西（巴萨）

德国《踢球者》（3-4-3）

卡西利亚斯（皇马）；拉姆（拜仁），巴德斯图伯（拜仁），阿尔维斯（巴萨）；拉维奇（那不勒斯），法布雷加斯（巴萨），哈维（巴萨），里贝里（拜仁）；梅西（巴萨），戈麦斯（拜仁），C・罗纳尔多（皇马）

俄罗斯《体育快报》（4-3-3）：

诺伊尔（拜仁）；埃弗拉（曼联），巴德斯图伯（拜仁），菲尔・琼斯（曼联），阿尔维斯（巴萨）；纳斯里（曼城），哈维（巴萨），纳尼（曼联）；鲁尼（曼联），戈麦斯（拜仁），梅西（巴萨）

丹麦《彩票情报》（4-4-2）：

诺伊尔（拜仁）；巴斯托斯（里昂），巴德斯图伯（拜仁），孔帕尼（曼城），菲尔・琼斯（曼联）；纳尼（曼联），法布雷加斯（巴萨），皮尔洛（尤文图斯），里贝里（拜仁）；梅西（巴萨），鲁尼（曼联）

比利时《足球杂志》（3-4-3）：

诺伊尔（拜仁）；蒂亚戈・席尔瓦（米兰），孔帕尼（曼城），拉菲尼亚（拜仁）；默滕斯（埃因霍温），帕斯托雷（巴黎圣日耳曼），皮尔洛（尤文图斯），C・罗纳尔多（皇马）；戈麦斯（拜仁），梅西（巴萨），鲁尼（曼联）

英国《世界足球》（4-3-3）：

特尔・斯特根（门兴格拉德巴赫）；保罗-若热（尼科西亚希腊人），巴德斯图伯（拜仁），菲尔・琼斯（曼联），拉菲尼亚（拜仁）；里贝里（拜仁），法布雷加斯（巴萨），席尔瓦（曼城）；阿圭罗（曼城），戈麦斯（拜仁），梅西（巴萨）

普约尔专访 世界体育

http://www.mundodeportivo.com/20111006/fc-barcelona/carles-puyol-pense-en-retirarme_54226965152.html

普约尔："我曾认真考虑退役。"

--普约尔上赛季的出勤率并不理想，长期膝盖的重伤，一度让他考虑结束自己的职业生涯。
--现在已经彻底康复的他重新出发，面对世界体育的记者，他打破沉默，回忆起那些艰难的日子。

采访者：《世界体育》Joan Josep Pallàs

你膝盖怎么样了？
很好，我已经康复了，每天都感觉更好，没什么不舒服的，我很高兴。

这几个月对你来说恐怕很艰难...

足足八个月。前三个月最痛苦，我的队友们都在训练，我感觉自己还是可以上，但始终不行。打了那场对皇马的半决赛后，我知道，这伤没法多拖了，我必须得手术了，在那个月底前我还能勉强扛住不手术。

你为什么拖这么久才手术？

首先我当时已经感觉伤痛好转了，外加联赛对阵皇马那场，我们中卫缺人。结果我打了那场比赛，肌肉拉伤，国王杯决赛没有打。然后马上就是欧冠半决赛对皇马，我知道我必须咬牙顶一下这场比赛，做出推迟手术决定的人是我，因为我认为球队这个时候需要我。

这段日子里，谁一直在你身边帮助你？

更衣室的所有人都在帮助我。俱乐部理疗师胡安霍・布劳是直接负责帮助我进行伤势恢复训练的人。我在这里，有这么一帮朋友，这也是我重伤期间还能保持如此耐心，不那么着急的缘故。

你在手术前还踢了欧冠决赛，不过没有首发，当时你感觉怎么样？

我已经准备好首发了，但队友状态比我出色。

这样讲的话，之前做的这些牺牲（指推迟手术），值得么？

绝对值得。人行于世间，行事应遵从己心。当时我本想在欧冠半决赛两回合期间手术，当时伤痛感觉确实太强烈，非常糟糕。但那个时候我绝对无法放下球队不管。当时球队眼下都是生死之战，一场出岔子，就面临彻底失败，想到这些，我就坐立不安，尤其是自己还不在100%的状态，心有余而力不足。

回想起几年前，当时的你在所有事情都投入100%的精力，绝对无法容忍任何失利，也无法容忍自己不能比赛...

没错，以前我是这样，但现在这些事情很难影响我了。

为什么？什么改变了你？

应该是生活。最近几年，我个人生活里发生了一些不愉快的事情。这些事情让我认识到，不能每天24小时脑子里都是足球，生活还有其他的东西。2008年欧锦赛夺魁，也是我个人生命中的最大转折点。

意思是说你在这之后就彻底对以前执着的那些东西释然了？
以前的我，太过痴迷足球，周围的人经常受不了我这一点。

我们能这么说么：以前足球给普约尔带来压力，现在给普约尔带来快乐？
是的。以前踢球确实承受了很多重担，还是根本卸不掉的千斤重担。现在我在球队度过的这几年，冠军无数，胜利频频到来，是个正常人都得好好享受这种日子带来的快乐。如果这还无法享受的话，干脆赏自己脑袋一颗子弹得了！

现在平时如果不想足球，都干些什么？

和朋友出去，没什么特别的，做的都是我这个年龄段的人们做的事情。我和这些朋友平日互相照应，相处很好。

现在有流言称你即将退出国家队，你究竟准备在国家队踢多长时间？

不知道。说实话，受伤的这段日子里，我几乎决定退出国家队了。事实上，不只是国家队，我甚至认真考虑过是否应该退役，离开俱乐部，放弃这一切。但熬过了这艰难的八个月，我心底重新涌出了强大的力量，现在我什么都不说，老老实实踢球。

那证实一下这句话吧："普约尔明年欧锦赛结束后就会退出国家队。"

我以前还说过我世界杯决赛后就退出国家队呢，后来我也没退出。我还是不想在这个问题给出任何答案。

但你现在也没有排除这种可能性...

是的，我没有排除。

有人认为，你应该专注于俱乐部比赛...
某种意义上这是对的，对我来说现在保持同等强度的比赛越来越难。我岁数越来越大，比赛还是那么多，而且比赛本身对球员的要求越来越高，竞争越发激烈...但另一方面来说，我还是认为自己能够克服这些，而且我也能做好。我是那种必须一直保持训练、一直踢比赛的球员，我依然无法忍受三四天不训练不比赛。

准备踢多长时间？你以前跟我们说要踢到40岁，听起来还不像是在开玩笑...
踢到40岁到45岁吧。（笑）我未来几年依旧动力十足，一步步来吧。现在，八个月没怎么踢比赛的日子总算结束了，我迫不及待地希望尽快释放我积蓄的那些力量。

你会一直呆在俱乐部直到退役吗？还是不排除在最后一两年去外面闯荡闯荡？

我不知道。我唯一可以对你保证的是，我现在对于球队来说依然非常重要，这是我的一个底线。这几个月，我在场边看队友们比赛，很是享受，他们踢的确实太棒了，但现在我回来了，我就要上场比赛。当然，不怎么上场比赛的球员也很重要，不过我现在还不考虑成为那种"重要"的球员。等到哪一天我感觉自己对于俱乐部来说不再重要了，我们再看看事情会如何发展吧。

http://www.mundodeportivo.com/20111007/fc-barcelona/carles-puyol-abi-levantala-tu_54227227701.html

普约尔："阿比，你去举杯。"

阿比达尔今年夏天戴着队长袖标举起欧冠奖杯的一刹那已经成为了俱乐部历史上的传奇一幕。你什么时候有了这么个主意？

这是对他的一次致敬，他配得上这个荣誉。决赛前两周我就有过这个想法，但直到决赛最后时刻替补出场踢完那几分钟后，我才正式做出这个决定。我一开始把袖标交给哈维，让他去举杯，但哈维告诉我"你是队长，你来举杯"，然后我想起来我两周前闪过的那个想法...

你当时怎么跟阿比达尔说的？

我跟他说："阿比，你去举杯。"，他回曰："你确定？"，我说"我非常确定，这玩意是你的了。"，同时将队长袖标给了他。

谈到哈维，你还记得那些困难的日子吗？那几个一无所获的赛季？

当然，我和哈维还经常提起那些日子。那五年，一无所获，非常艰难。现在我们则在享受这段无以伦比的好日子。可以说我们都经历了足球的冰火两重天。

在经历了那段苦日子后，你也更加了解冠军的重要性？

你会对所有的冠军都无比重视，比那些只经历过辉煌的年轻人们更加重视。

回到这个赛季，你身体已经没问题了吧？

当然没问题，我已经找回了比赛节奏，而且尤为重要的是，在比赛结束后第二天，我依然感觉很好，身体没问题。

现在，马斯切拉诺在中后卫的位置上打的也非常好。而你恐怕在有些时候必须坐在替补席上...

这个不是轮换制或者绝对主力绝对替补这些问题。现在我们所有球员都必须随时做好出场准备，教练让你上场，你就要上。马斯切拉诺干得非常棒，这也是他理应在上赛季欧冠决赛首发的缘故，他现在踢出的水准是世界顶级的。

现在的3-4-3阵型，恐怕无法经常让我们看到俱乐部历史上最佳中卫搭档：普约尔和皮克联袂首发...

我们俩本赛季都曾经因伤缺席，每个人都会有出场机会的。此外，我想说3-4-3阵型非常好，踢起来非常流畅，这个战术绝对没问题。

喊了法布雷加斯回家这么多年，他也回来了。不过他的回归，也是瓜迪奥拉决定去掉一个中后卫的原因。这个抢掉你位置的人还是你朋友...

（大笑）没有，没有。而且蒂亚戈也能够胜任中场多个位置，还有很多其他球员，都能胜任中场的首发，3-4-3阵型并非为法布雷加斯而设计，他这次受伤，球队在莫里农球场（客场对希洪竞技）踢的也不错。

谈到蒂亚戈，这个年轻人实在是太成熟了...

这是蒂亚戈最大的优点，我们仿佛已经一起踢了10多年一样。

巴萨是否比上赛季更加出色？

我们签下了一些非常优秀的新球员。他们实力出色，给球队带来了更加激烈的竞争。不过我不想拿这个赛季的球队和上赛季相比，我们走着看吧。上赛季我们赢得了联赛和欧冠冠军，这个赛季我们要想达到上赛季的高度，除了已经到手的两个超级杯外，还得赢得更多东西。

对皇马怎么看？

他们非常出色。他们的球员也又磨合了一年，已经是欧洲最强大的球队之一。他们肯定要与我们缠斗到最后一刻。

对穆里尼奥怎么看？他怎么能那样攻击比拉诺瓦？

这种比赛，压力很大，气氛紧张，有些冲突一触即发。但不管怎么说，这种行为都是不对的。不过我认为最好还是往前看，安心管好自己。

这算不算是为胜利而不择手段的行为？
每个人看这个的角度不同，观点也不同。但不管怎么说，任何行为都不该违反现有规则。

梅西最近被漏判的这些点球，你有什么看法？
我不知道，但如果世界上只有一个球员是怎么拉也不会主动摔倒的，那就是梅西。不过裁判因素非常复杂，我们也该互相理解。

你对梅西还有什么其他的看法吗？
他是有史以来最伟大的球员。我无法想起，也无法想象会有人和他一样踢球。我认为我讲话很客观，而且史上还有很多其他我们没看过的伟大球员，但我认为其他人无法与梅西相比，他来自另外一个星球。

这话从曾经和罗纳尔迪尼奥、里瓦尔多、埃托奥这样的巨星当过队友的你说出口显然很有说服力...

他在球场上过关斩将如同探囊取物。而且他最出色的地方是他的性格，他渴望比赛，渴望要求，永远不懈怠，雄心勃勃，绝对天生的胜利者。

这些性格里你印象最深刻的是什么？

就是他的谦逊。他也是个普通的小伙子。尽管有些时候有些腼腆，但他热爱足球，这就足够了。他很清楚自己当前在足球世界的地位，但他从来没有因为这个沾沾自喜，这种心态让他变得更加强大。

普约尔："俱乐部形势喜人。"

已经在这家俱乐部呆了16年，现在还是球队的队长，你对俱乐部现在高层的这种情况有什么看法？尤其是他们对前任董事会成员做出了那些事情后...

我依然认为俱乐部形势喜人，每年都能比上一年有所进步，球队也是日趋完美。我愿意将这种势头概括为一句话：我们之所以成功，就是因为我们过去几年一直沿着相同的正确方向前进。

高层的这些事情对球队有影响吗？

没有，我们都将精力集中在球场内。我们不是两耳不闻窗外事，但我们显然不可能因为那些而不去享受我们的足球，我们只希望我们能够尽可能将辉煌延续地长久一些。

你和拉波尔塔关系怎么样？
不错，和其他所有前主席一样，都不错。他在这里干了好几年，赢得了很多冠军，是一个好主席。

和罗塞尔呢？

我也和主席先生保持着良好的关系。在他当年离开俱乐部的时候，我们也一直保持联系。这种良好关系一直保持到现在。

本周一，我作为证人出席了经纪人图图穆鲁起诉拉波尔塔拖欠其在乌兹别克斯坦项目的佣金的庭审，你会去作证吗？
我不会去，我的律师索斯特雷会处理这些事情。

你是否后悔曾经同意跟拉波尔塔去那个国家访问？
不，我当时只是和往常去其他国家访问一样，没什么特别的。

我们换个话题吧，现在更衣室跟我们媒体的配合度下降了不少，你个人也厌烦媒体的无孔不入吗？

我认为有些时候双方互相理解，各自低调一些，事情会更好办。要知道你们记者里，不是所有人都是来进行常规报道的，有那么一些人，就是专门断章取义，歪曲我们的意思，达到他们的目的。你也要理解，我们在这里训练，演练战术...你们应该多在混合区工作，而非训练场。

现在你们也就有三分之一的球员肯接受我们的采访...
我保证这个事情会尽快解决。当然我们有些时候确实没法配合你们，但我希望你们能拿到更多的采访。

好吧，现在你非常热衷于这些新玩意？比如推特？
我很喜欢推特，它让我感到放松，我有些时候想上推特的时候就上去看看。这让我接触到很多人，他们跟你直接交流，不经过中间任何人，不会有任何误会的可能性。

但俱乐部会不会管束你们使用这种东西？因为这容易给媒体一些空子可钻...
我们都是足够成熟的成年人，知道什么该说什么不该说，不会造成什么不良影响。

你最近成为了狗仔队的主要目标之一，感觉如何？
我不喜欢这种感觉，但我也没法管他们。我希望平日生活低调安静，但有些时候这已经不可能了。

http://www.mundodeportivo.com/20111008/fc-barcelona/puyol-yo-al-club-lo-veo-muy-bien_54227477420.html

德尔・博斯克选择巴尔德斯

德尔・博斯克选择巴尔德斯

--巴尔德斯2010年6月对阵韩国的友谊赛才迎来国家队处子秀

图片来源：Getty Images

所有迹象均表明，德尔・博斯克将在本周二主场对苏格兰的友谊赛中，让巴尔德斯出任西班牙主力门将。这也将是巴尔德斯第一次为西班牙在正式比赛中出场亮相。

巴尔德斯和雷纳目前正在为争夺国家队二号门将的位置而进行激烈的竞争。目前来看，他已经略微超前，暂时压过了利物浦门将，成为了卡西利亚斯的第一替补。

雷纳职业生涯94次入选国家队，出场23次，16次首发7次替补，其中11次打满全场。2005年，西班牙坐镇莫里农球场（希洪竞技主场）2-0击败乌拉圭的比赛中，22岁的雷纳首发打满全场，上演了国家队处子秀。上次为国家队出场，是今年9月2日在瑞士3-2击败智利的友谊赛中，下半场替换卡西利亚斯出场。

巴尔德斯在同一场比赛中，也入选了国家队的大名单，但并没有出场。之后等了足足五年，他才重返西班牙国家队。他的国家队履历要惨淡一些，去年6月3日1-0小胜韩国的友谊赛，28岁的他上演处子秀，在下半场换下了雷纳。

之后他又为国家队踢了四场比赛，其中只有一场首发。而且他从来没有为国家队踢满90分钟，目前为止，他已经27次入选西班牙国家队大名单。

巴尔德斯上次出场是在今年8月10日客场1-2输给意大利的友谊赛中，他下半场替补出场换下了卡西利亚斯。

自从巴尔德斯2005年首次入选国家队大名单以来，在国家队一度没有位置，历任主帅更喜欢使用卡尼萨雷斯、帕洛普、迭戈・洛佩斯担任第三门将。

--

德尔・博斯克对巴萨国王杯赛程改变表示欢迎

图片来源：路透社

西班牙国家队主帅德尔・博斯克侯爵在今天的国家队赛前新闻发布会上，对巴塞罗那国王杯十六分之一决赛首回合赛程最终被提前，表示欢迎。这样的话，潜在的国王杯赛程和国家队赛程的冲突，迎刃而解。他表示："这件事情总算解决了，解决的非常妥当。"

最开始，西班牙足协为了避免国王杯十六分之一决赛首回合赛程与巴萨的世俱杯赛程冲突（原定12月13日），将巴萨的这场比赛提前到了11月17日。但在11月15日，是国家队A级比赛日，当天西班牙国家队与哥斯达黎加国家队有一场友谊赛。这样一来，巴萨的诸多西班牙国脚们很可能无法同时参加这两场比赛。

最终西班牙足协再次修改赛程，比赛被提前到了11月9日，问题也得到了妥善解决。

德尔・博斯克表示："所有俱乐部都非常支持国家队的工作。这件事情我们解决的很妥善，这样一来，巴塞罗那可以随意派任何球员踢国王杯，我也可以招入任何国脚来参加这场国家队比赛。"

新闻发布会上，德尔・博斯克并没有确认早先媒体报道的"巴尔德斯首发出场"的消息，只是暗示，队长卡西利亚斯不会在这场比赛中首发。

之后当记者谈及西班牙目前三大门将的竞争状况时，德尔・博斯克力挺麾下弟子："巴尔德斯、雷纳、卡西利亚斯，都是符合现代足球潮流的门将。他们可以在禁区外活动，禁区内的统治力也都很强。"，他尤其力挺巴尔德斯："他已经取得了很多成功，踢的一直非常出色。他不需要比其他人证明更多的东西才能在这里得到位置。现在他能够入选国家队，就是因为我们非常了解他的实力，就如同我们了解雷纳一样。我们有三个非常出色的门将，竞争是绝对良性的。"

拉马西亚11人，为新拉马西亚造势

拉马西亚11人，为新拉马西亚造势

--新拉马西亚即将正式投入使用
--巴萨一线队11名拉马西亚产品齐聚新拉马西亚门口，为巴萨官方杂志报道拍照

2011-12赛季的开始注定让人难忘，很多东西都有了新的开始。而这其中，新拉马西亚，暨奥里奥尔・托尔特训练中心，即将正式投入使用。无需赘言，拉马西亚已经是巴萨青训的象征，是一直在持续的光荣传统。因此，俱乐部即将在新的一期官方杂志《巴萨》（译者注：每两月一刊）上，就此事进行报道，而巴萨一线队也派出了普约尔、哈维、伊涅斯塔、皮克、巴尔德斯、梅西、法布雷加斯、布斯克茨、蒂亚戈、丰塔斯、佩德罗11名拉马西亚青训营出品的球员，在即将在10月20日投入使用的新拉马西亚前合影留念。

这张照片也将是巴萨当前的足球哲学的一个极具意义的体现。如今巴塞罗那的成功的起点，就是拉马西亚。从这里的每一寸土地传递出来的独特足球理念，已经贯彻到球队上下。如今这十一名球员进入一线队，就是证明了这种培养模式是成功基础的最佳案例。

苏比萨雷塔："对于刚起步的年轻人来说，这张合影将是他们前进的动力."

苏比萨雷塔、比拉诺瓦、阿尔蒂米拉、阿莫尔、弗兰・桑切斯、弗尔格拉等俱乐部各方面的负责人，也分别发表了自己的看法。巴萨技术总监表示，这张照片意义重大："我当下的感觉就是，他们在合影的时候，也为新的拉马西亚感到自豪。他们已经经历了很多事情，知道从梯队一级级往上爬的艰辛。此外，这张合影，对于那些刚在拉马西亚起步的年轻人来说，也将是一个巨大的前进动力。他们知道，他们会完成自己的梦想，但也要付出艰苦的努力。这张照片也是对俱乐部过去20年政策的一个最佳总结。对于新的训练中心来说，这是历史性的一刻。"

与此同时，巴萨副帅比拉诺瓦也强调了这些拉马西亚青训产品在一线队的当前强大竞争力："如果你看看我们一些其他的竞争对手，主力阵容里，大概只有一两个自己青训培养的球员，而我们现在经常同时让七八个自己培养的球员首发。"他和俱乐部体能教练阿尔蒂米拉都是当年瓜迪奥拉在拉玛西亚时的同窗，他们也看到了老友当年如何实现了自己的梦想："我们当时目睹瓜迪奥拉进入了一线队，但我从来没想象过自己能进一线队，现在，看看拉马西亚出产了多少巨星。"

俱乐部还找到了前主帅路易斯・范・加尔，这位先后让哈维、普约尔、巴尔德斯和伊涅斯塔代表一线队完成处子秀的前巴萨主帅，谈论了自己的看法："这些球员一直在维护俱乐部的传统，能够发自内心地为俱乐部做出奉献。他们在同一种足球哲学的熏陶中长大，现在所有人都在享受这家俱乐部的成功。瓜迪奥拉已经成长为了一个榜样，每个人都为现在的巴萨感到自豪。他们与其他俱乐部的最大不同，就是他们的青训球员都在同一理念下一起踢了很多年，这一点，最近这些年从未变化。"

--

新拉马西亚落成典礼，俱乐部邀请所有前青训球员和教练参加

在10月20日，新拉玛西亚，暨奥里奥尔・托尔特训练中心，即将正式投入使用。届时俱乐部也将进行开幕典礼，并邀请1979年拉马西亚成立以来，所有曾经在这里度过时光的球员和教练们参加。

奥里奥尔・托尔特是拉马西亚青训理念的创立者之一，因此俱乐部也决定以他为新拉马西亚命名。

拉马西亚总监弗尔格拉对巴萨电视台和观望表示，这一天将载入俱乐部的史册，而典礼上也将有不少惊喜："我们正在准备一个大Party，会有不少感动人心的时刻。我们希望强调所有曾经成为拉马西亚一份子的人们的重要性。每个曾经在这里呆过的人，届时都将无比感动。"

俱乐部选在这一天让新拉玛西亚投入使用，主要原因是：32年前的这一提案，正是拉马西亚投入使用的日子。谨此机会，巴塞罗那俱乐部也在此正式向1979年以来，所有在拉马西亚效力过的球员和教练，在这一天参加这场庆典。

此外，目前入住新拉马西亚的72名学员，也将参加这场庆典。弗尔格拉表示：这些当前的拉马西亚学员也将是典礼的重要组成部分。"

奥里奥尔・托尔特训练中心坐落于卓安・甘伯体育城，占地面积总共六千平方米，包括训练场地和完备的医疗设施。"孩子们在这里的日子将会非常不错。"，弗尔格拉说道。

桑托斯主席邀请马拉多纳出战世俱杯；里瓦尔多专访

桑托斯主席邀请马拉多纳出战世俱杯

--桑托斯主席奥利维拉现在的梦想，就是看到马拉多纳、贝利、梅西和内马尔同场竞技

图片来源：埃菲社

桑托斯主席奥利维拉，显然有意将今年年底进行的世俱杯变成桑托斯的独角戏。在之前，他曾经公开表示过，有意邀请球王贝利短暂为桑托斯复出，在世俱杯出战。现在，他又动起了马拉多纳的主意！

"马拉多纳也来？为什么不呢？贝利、马拉多纳、内马尔和梅西同场竞技，这将是地球上最伟大的表演。"在近日接受当地电台 'Radio Jovem
Pam'采访时，奥利维拉明确表示。

同时他还说，自己已经得到相关组织方面的确认，给贝利注册并不存在规则上的问题，现在唯一要做的就是说服贝利本人同意出场。"也许71岁的他在世俱杯打不了几分钟，但我的梦想是，我们3-0领先，然后将贝利派上场几分钟，最后由他打进第四球。"奥利维拉说道。

译者注：值得一提的是，贝利在前两天刚刚在2014年世界杯造势活动公开回绝了奥利维拉的邀请，显然这家巴西豪门的主席想完成这个梦想，不管在哪方面都存在很大的难度。

--
里瓦尔多："巴萨比皇马略胜一筹"

维托・博尔巴・费雷拉・戈麦斯，a.k.a.里瓦尔多，这位1972年出生的圣保罗老将正在度过自己职业生涯最后的阶段。他被公认为上世纪90年代后期世界足坛最好的球员之一。从拉科鲁尼亚登陆欧洲，之后为范加尔的巴塞罗那效力。

在欧洲踢了这么多年后返回祖国，现在的里瓦尔多怎么样？

我还是那个球员，里瓦尔多，虽然可能老了点。（笑）当然，我依然保留着自己对成功的渴望，而且我比身边的队员们都多了一些经验。其他方面，我没什么变化，还是你们看西甲的时候认识的那个里瓦尔多。

你为什么还继续在绿茵场奋斗？你已经赢得了一切，已经踢了这么长时间，没想过退役吗？

我一直在继续踢球，因为我感觉身体条件还不错，我依然能对球队做出贡献。比如现在，我在圣保罗踢球，我还能给球迷们带来一些快乐，尽管相比以前，要做到这些得多花不少功夫。

如今的巴塞罗那，和你离去的时候相比，有了怎样的变化？

确实太大了。我认为最主要的变化，还是他们经验变得更加丰富。我离开巴萨的时候，他们就像个孩子一样，之后我转战多家俱乐部，在希腊的时候，看见他们踢的比赛，比我效力的时候成熟了很多很多。

你对当前瓜迪奥拉这支赢得了一切的巴塞罗那有什么看法？

这是一支无以伦比的球队。我非常喜欢看他们的比赛。我十分愿意花钱买票，进球场，亲自目睹他们在球场上的英姿。

他们是史上最伟大的球队吗？

如今的巴萨确实伟大，但我不知道我是否有资格多谈论这个，因此还是不便多说。但这支球队无疑是历史上的一支里程碑级别的球队。

想象一下，如果你那支巴塞罗那和这支巴塞罗那打上一场，你的球队会取胜吗？

我不知道，我只能保证真有这么一场比赛，诺坎普的球迷们将大饱眼福。我重申一下，现在这支巴塞罗那是史上最佳球队之一，他们踢出的比赛让人难以置信。我平日里就非常喜欢收看他们比赛的直播。

穆里尼奥 v.s. 瓜迪奥拉的恩恩怨怨，你怎么看？要知道你和二人都曾经共事过。

他们都是伟大的教练，都有非常不错的成绩。我在他们二人中没有偏好，但我肯定他们就是世界上最优秀的两名教练。

（译者注：里瓦尔多1998年加盟巴塞罗那，直到2001年夏天，和瓜迪奥拉是俱乐部队友；直到2000年夏天范加尔下课，穆里尼奥都是巴萨教练组的成员。在穆里尼奥效力巴萨的最后一个赛季，他已经被范加尔提拔为首席助理教练，在该赛季兼任巴萨B队主帅，同时在加泰罗尼亚杯的比赛中，有意培养葡萄牙人的范加尔让穆里尼奥代理主帅负责指挥，自己亲自担任穆里尼奥的助手，球队最终夺冠。）

你对他们二人的印象如何？

我印象里，瓜迪奥拉是一个伟大的球员，人非常好。我跟他在更衣室共处多年，很了解他。当时我就看出，他将来如果愿意的话，肯定能成为一个伟大的教练。至于穆里尼奥，我认为他的个性和职业素养一样出色。

能对葡萄牙人多一点描述吗？

他非常专注于自己的工作，非常职业，对细节的处理非常仔细。我相信到现在也是如此。虽然这么多年过去了，人显然是会变的，但我和他们共处的那段时间非常愉快。

你认为如今西甲联赛的这种二人转是否是正常的情况？

我认为这很正常，我当时有幸多次参加世纪大战，切身体会到这两家伟大球队的激烈竞争。要知道，巴塞罗那和皇家马德里，一直是西甲联赛最优秀的两支球队。我来的时候就是如此，现在还是如此，这个事情是不会有变化的。

你认为皇家马德里能够在足球层面上击败巴塞罗那吗？

巴萨如今拥有一支实力极强的团队，我认为他们现在要比皇马略胜一筹。他们上赛季已经在西甲联赛和欧冠联赛证明了这一点，我想这个赛季巴萨还是大有希望。

你在巴塞罗那还有朋友吗？和他们见面多吗？

是的，而且联系不少。我在每个效力过的地方都有不少朋友。而且我由衷认为我在巴萨的日子过得很不错。我希望巴萨一切顺利。