在圣西罗，巴萨拿下冠军级的胜利（AC米兰 2-3 巴塞罗那）

在圣西罗，巴萨拿下冠军级的胜利（AC米兰 2-3 巴塞罗那）
--巴萨锁定小组头把交椅，拿下了一场伟大的胜利
--赛后巴萨将胜利献给了养病中的副帅比拉诺瓦

http://www.sport.es/es/noticias/barca/victoria-campeon-del-barca-san-siro-1235882

从开始到结束，足足90分钟的伟大比赛。欧洲的两大巨头再次面对面，只为取胜而战。首发阵容有些出乎意料，阿莱格里让罗比尼奥顶替帕托首发，而巴萨则祭出了之前多次使用的343阵型，不过布斯克茨的位置十分靠后，可谓防守版3-4-3。

比赛一开始就十分激烈，米兰率先取得主动，频频向巴萨的大门发动攻势。博阿滕开场第一分钟就制造险情，但被凯塔化解。

"努力！努力！努力！"瓜迪奥拉总是要求自己的球员在一开始就挂上五档，全速前进，但最开始这几分钟的主角是米兰，急于复仇的伊布也获得机会，但在射门前就被蒂亚戈及时化解。

但巴萨却在顶住了这一波攻势后，慢慢找回了比赛的主动。第14分钟，梅西在前场拿球后，中路巧妙传给左路插上的凯塔，马里人左脚传中，曾经为巴萨攻城拔寨的范・博梅尔，这次运气太背，直接将球挡进了自家大门，巴萨在圣西罗一球领先阿莱格里的球队。

想从占据比赛优势的巴萨身上重新抢分，显然十分困难，但米兰没有放弃，依靠博阿滕和罗比尼奥在边路大做文章，同时继续整体压上进攻，结果收到成效。第20分钟，老将西多夫在左路得球后将球塞入禁区，伊布拉西莫维奇高速插上，直接将球捅进了老队友巴尔德斯把守的大门。

米兰扳平比分，但梅西几乎立刻帮助巴萨超前，哈维和法布雷加斯的精妙配合后，后者右路横传，梅西摆脱防守，门前抢点，球略微碰到干扰的后卫腿上，击中横梁弹出！

阿比亚蒂越来越忙碌了。阿奎拉尼对法布雷加斯犯规吃到黄牌，而7分钟后，哈维突入禁区，阿奎拉尼将哈维拉倒，主裁吹罚点球，却没有对阿奎拉尼出示第二张黄牌。反倒是内斯塔被出示了黄牌。也许是裁判弄混了13号内斯塔和18号阿奎拉尼，否则后者在这个时候就该提前沐浴更衣了！

点球过程也颇有戏剧性。梅西第一次主罚，射门前一刹那用假动作骗过阿比亚蒂，轻松破门，但主裁判定梅西违反了国际足联关于点球的新规定，破门无效，并对梅西出示黄牌。第二次，梅西毫无犹豫地将球射向右侧，轻松命中，巴萨再次取得领先。

上半场最后几分钟，犯规增加，斯塔克频繁中断比赛。马斯切拉诺禁区内疑似对罗比尼奥犯规，主队要求主裁判罚点球，但慢动作显示，点球肯定不存在，马斯切拉诺的铲球非常干净。尽管米兰机会不少，但巴萨还是得以将领先优势带进中场休息。

下半场开始米兰做出重要调整，帕托替换罗比尼奥出场。而法布雷加斯依然在持续给梅西输送炮弹，第50分钟他挑传梅西，后者险些将比分扩大为1-3。

但米兰不久后就扳平比分，第54分钟，米兰中场博阿滕右路得球后脚后跟磕球变线加速突破阿比达尔，小角度将球怒射进右下死角。巴萨在这次防守中接连犯下错误，先是马斯切拉诺解围不力，然后是阿比达尔被轻松骗过，最后巴尔德斯封堵博阿滕射门时明显判断失误，以为加纳人会射远角，结果反而在近角被破门。这个进球，可谓给巴萨的防线好好上了一课。

手握平局，巴萨依然有望拿下小组第一，但他们并没有那么"聪明"地满足这个平局，法布雷加斯、梅西和哈维纷纷发难。结果，第62分钟，梅西中路面对对方的防线，巧妙送出直塞球，哈维中路反越位成功后右脚推射左下角，2-3！

之后比赛并没有就此减缓节奏。内斯塔因伤被换下，瓜迪奥拉依旧有扩大比分的想法，用阿莱克西斯换下了今天球运欠佳的比利亚。今天葫芦娃有多次破门良机，但最终还是没能在圣西罗破门。

出场两分钟后智利人就险些立功。在禁区左路接到队友传球后先是射门被阿比亚蒂扑出，之后左脚补射不幸偏出。但与此同时巴萨防线再次险象环生，普约尔手球，险些被第二张黄牌罚下，但斯塔克也手下留情，就跟之前没有给阿奎拉尼放倒哈维以及之后内斯塔手球黄牌一样。

巴萨队长今天的防守比较吃力，面对状态上佳，活动范围颇大的伊布，他不得不在位置略微回撤的布斯克茨的协助下才勉强顶住米兰的攻势。最终巴萨艰难地取得了本场比赛的胜利，一场绝对难忘的胜利，一场同时升华两队在欧洲足坛地位的比赛的胜利。这个小组经过一番激烈争夺后，最终在两队在圣西罗的这场经典大战中，确定了前两名的座次。

最后一轮比赛已经没有了实际意义，巴萨提前锁定小组第一的同时，也确保了八分之一决赛先客后主的赛程优势。今天的另外一个任务完成了：为比拉诺瓦赢得一场胜利。全队将为了Tito继续前进。

AC米兰出场阵容：32-阿比亚蒂；19-赞布罗塔，33-蒂亚戈・席尔瓦，13-内斯塔（65'，25-博内拉），20-阿巴特；10-西多夫，18-阿奎拉尼，4-范・博梅尔（72'，22-诺切里诺）；27-博阿滕；11-伊布拉希莫维奇，70-罗比尼奥（46'，7-帕托）

主帅：阿莱格里

巴塞罗那出场阵容：1-巴尔德斯；22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，5-普约尔；6-哈维，15-凯塔，16-布斯克茨，11-蒂亚戈（91'，28-霍纳森）；7-比利亚（67'，9-阿莱克西斯），10-梅西，4-法布雷加斯（79'，17-佩德罗）

主帅：瓜迪奥拉

主裁：斯塔克
黄牌：阿奎拉尼、内斯塔、赞布罗塔、范・博梅尔；梅西、普约尔、阿比达尔、马斯切拉诺
进球：
0-1，第14分钟，范・博梅尔（乌龙）；
1-1，第20分钟，伊布拉西莫维奇；
1-2，第31分钟，梅西（点球）；
2-2，第54分钟，博阿滕；
2-3，第62分钟，哈维。

球场：圣西罗
观众：78927

瓜帅：我没有找到机会和伊布碰面。

佩普・瓜迪奥拉说他没有机会和他以前的弟子伊布拉希莫维奇碰面，此外他还表示他很自豪球队能拿下米兰，因为"从来没有哪支球队能轻松地在圣西罗凯旋而归。"

Foto: Paco Largo

"我们很高兴取得了胜利并且夺得小组第一，但是最重要的是球迷们，因为我们是为了他们在比赛"。巴萨主帅在比赛后这样说道。

这是一项荣誉

"阿莱格里先生说他非常高兴在首回合米兰踢得非常好。在圣西罗面对米兰，好吧，你们想让我对你们说啥？我们首回合也打得非常漂亮，然后来到这里打客场也踢的非常精彩，我们进攻并且创造了足够多进球的机会，我们非常自豪。"

"虽然大家觉得两场对阵米兰的比赛"打得非常好"，但第二场在米兰的地盘取胜，不是件容易的事儿，那是我们的荣耀。"

皮克完全可以打比赛

特别需要说明的是，瓜帅今天布置的"危险后防线"是由三个队员组成，其中不包括皮克。如果一支球队想来圣西罗控制住比赛，去掉一名防守球员去进攻，或者去掉一名进攻队员去防守。根据对手我决定排出三个灵活的队员坐镇后防线。当然杰拉德也可以踢，但我更想那么踢。

"踢三后卫是有点儿风险，但是你要布置得平衡点。他们会出来进攻，所以我们会有更多的机会。在圣西罗踢米兰，不管怎么样对手总会给你制造麻烦。所以他们是一支伟大的球队，他们有很好的传统。"

瓜帅没有和伊布交谈

瓜帅还是赞扬了这场有伊布这个曾经在巴萨和他意见不和队员的比赛。他还肯定到今晚确实没有机会和兹拉坦交谈。

"我们确实没有遇到，伊布是个伟大的球员，在禁区附近不可阻挡。他很高技术也很好，跳起来比我们的防守队员高得多，也更壮。除了那个进球，他上半场的很多次触球都给我们造成了威胁。我们想打对方的身后，所以我们给提亚哥席尔瓦和内斯塔施加了很多压力。"他解释道。

我不想再次碰到米兰

面对意大利足球，佩普赞扬了其三强的实力：我不想再碰上米兰，因为我们现在相互了解得更深。虽然我的足球哲学有点不同，但我对意大利足球的评价非常高。三支球队在竞争中相互提高。

对自己的球队，瓜帅肯定了他没上场的队员。比赛的目的不是给他们机会证明自己或好或坏，而是全队要踢一场好的比赛，要表现得比对手跟好。我们比赛不是为了证明一些别人错误的看法。

蒂亚戈是队里最有胆量的球员

最后，瓜帅表扬了蒂亚戈的表现，"他是队里最有胆量的球员。蒂亚戈很自信，他觉得自己很帅。"佩普开玩笑地说道。

Tito现在很开心

瓜迪奥拉用用他助手Tito的情况结束了访谈，"他通过收音机收听了比赛，然后告诉我他现在非常的开心和幸福。"

--

哈维："胜利献给蒂托，他配得上"

Photo: PACO LONG

哈维把球队在圣西罗的胜利献给助理教练蒂托・比拉诺瓦

巴萨球员三度庆祝进球。无论对于球员还是球迷来说，这场比赛都是令人无法忘怀的。抛开胜负不论，这是一场精彩绝伦的比赛。

所以，本场比赛的主演之一哈维在赛后表现出来的喜悦，并不显得奇怪。哈维表示："无论如何，这是一场出色的比赛，比赛结果也令我们满意。"

今年对于特拉萨人来说，进球已成为常见现象，这位进球最多的中场队员表示："
今天我们的内锋（指轮流出任此位置的梅西和法布雷加斯）给我们创造了很多空间，我得以有更多机会杀入禁区，我的进球也来自梅西的直塞。"

在圣西罗的胜利被当做礼物送给了因为腮腺手术而未能出现在佩普身边的助理教练蒂托?比拉诺瓦。哈维表示："今天我们把胜利作为礼物献给蒂托，希望他早日康复。我们非常想念他，他在更衣室是一个非常和蔼可亲的人。"蒂托未能到场辅佐瓜帅，瓜帅带领球队战斗了最后一分钟。

后防再次祭出三后卫，这是不必要的冒险？马斯切拉诺表示："进攻的魄力和适当的冒险是这家俱乐部精神的一部分。佩普决定了以进攻为主，因为我们想要一个更好的结果。这一点在上半场表现的更为明显，我们在进攻中投入了大量兵力。"

本场比赛主要由普约尔盯防伊布拉，"他是个相当难防守的球员，我知道他身体强壮、技术出色。"他还赞扬了蒂亚戈的表现："他是球队非常重要的一员，每场比赛都会有进步。"

--

梅西已经收获25球

图：梅西导演了巴萨在圣西罗的胜利 Photo: PACO LONG

梅西的进球效率惊人，他有可能再次刷新自己各项赛事总进球的纪录。

对于任何一名（其它）球员来说，本赛季迄今为止打进25球已然是一个非常了不起的成就。但莱奥?梅西适用的是另一个世界的评价体系，用25个进球这个数据来评价梅西本赛季的表现显然是不够的。昨夜，再次来到圣西罗的梅西打进一球，12月尚未到来，梅西已经在20场比赛中奉献25个进球。

梅西在成为俱乐部最佳射手的道路上继续稳步前进，这一天迟早会到来。目前梅西已经代表巴萨一队打进205球，距离塞萨尔235球的队史纪录只差30球了。

本赛季，无论是在欧冠还是联赛中，梅西的进球数都比出场次数要多。在欧冠赛场，他5场比赛打进6球与拜仁慕尼黑的戈麦斯并列射手榜第一。两支球队都已经获得了欧冠淘汰赛资格。

击败米兰的这场比赛中，梅西的进球还让他完成了另外一项个人突破――对阵意大利球队收获进球。虽然他在意大利已经取得过进球，但并不是对阵意大利球队。2009年在罗马城的欧冠决赛中梅西攻破了曼联的球门。昨晚圣西罗的比赛中，梅西第一次主罚的点球因为射门动作中有停顿而被判重罚，但第二次梅西照样轻松把球送进球门。梅西的这个进球，也让他成为欧战中进球最多的南美球员，在欧足联旗下的各项赛事中梅西已经打进44球，与皮萨罗并列第一。

梅西是"贪得无厌"的，他刷新着一个又一个纪录，将一个个不可能变为可能。昨晚在圣西罗的胜利是梅西作为巴萨一队球员参加的289场比赛中收获的第200场胜利。本赛季踢了20场比赛梅西已经打进25球，看来他将打破自己上个赛季创造的单赛季53球的个人最好成绩。本赛季赛程尚未过半，梅西已经打进25球，看来本赛季进60球不是梦想，本赛季就超越塞萨尔的235球成为队史最佳射手也不是梦想。

梅西也追平了自己进入一队以后的参照――罗纳尔迪尼奥的个人赛季前三个月的最佳进球纪录。前巴萨和米兰球员罗纳尔迪尼奥在2005/2006赛季也曾在前三个月打进25球，最终那个赛季罗尼带领球队在巴黎夺得欧冠奖杯。

在圣西罗，梅西的表现不仅仅限于进球，他还奉献了精彩助攻。巴萨的第一个进球中，正是梅西在带球过程中发现了远门柱方向插上的凯塔，并将球传给了马里人，凯塔的低平球传中被范博梅尔挡进自家球门。巴萨的第二个进球由梅西亲自打进，第三个进球则是来自梅西的助攻。梅西一个非常聪明的斜传球穿透了米兰的防线，准确找到了后插上的哈维，哈维没有浪费机会，将球送进球门。梅西不仅是球队本赛季的射手王，还以10个助攻位列球队助攻榜榜首。

--

米兰大战巴萨之花絮

图片来源：埃菲社

圣西罗暖看台三人组

最终没能进入比赛大名单的三名巴萨球员是奥耶尔、巴特拉和昆卡。他们没有进入大名单，不过尽管没能踏上圣西罗的草皮，但他们和场上球员还是有一样的待遇：他们得到了主场球迷的嘘声。

伊布与巴萨医疗组

在赛前热身结束后，米兰前锋伊布拉西莫维奇与理疗师胡安霍・布劳以及队医布鲁纳简单互致问候。

温苏埃，临时副帅

比拉诺瓦手术休养，瓜迪奥拉临场指挥时少了自己的副帅。今天临时客串瓜迪奥拉的首席副手角色的是门将教练温苏埃。（译者注：温苏埃曾出任努曼西亚主帅）

通道巧遇贝卢斯科尼

在踏上圣西罗草皮前，米兰和巴萨双方队员在通道内惊讶地发现意大利前总理贝卢斯科尼的身影。之后他们与这位米兰老板简单地互致问候。

本赛季第一次穿绿色球衣

这是本赛季巴萨第一次穿上上赛季的绿色第二队服踢正式比赛。在今年季前赛的奥迪杯比赛中，巴萨在对拜仁的比赛里曾经身着绿色球衣出场。

梅西，四罚三中

梅西今天证明自己在点球点上的表现依旧稳定。对塞维利亚最后时刻罚失后，梅西从未失手。这次阿比亚蒂成为了新的牺牲品。

进球纪录

范・博梅尔打进乌龙球后，巴萨追平了欧洲赛事连续27场进球的纪录。在下场对博里索夫的比赛中，如果巴萨有进球，将彻底超越这一纪录。

斯塔克判罚的那个点球...

德国裁判今天在判罚点球后，给了内斯塔黄牌而不是真正犯规的阿奎拉尼，否则巴萨早就11打10了。

斯塔克 = 巴萨不败

斯塔克执法的巴萨欧洲赛事中，巴萨一场都没有输过。

伊布与阿比达尔交换球衣

尽管自己亲自攻破了老东家的大门，但伊布还是没能用胜利向老东家复仇。比赛结束后，伊布与老队友们纷纷互致问候，并得到了一件珍贵的礼物：阿比达尔的球衣。

--

1x1评分

巴尔德斯，6分，关键词：失常
普约尔，6分，关键词：绝望
马斯切拉诺，7分，关键词：领袖
阿比达尔，6分，关键词：起伏
布斯克茨，7分，关键词：有备而来
哈维，10分（MVP），关键词：主音
凯塔，9分，关键词：棒极了
蒂亚戈，8分，关键词：艺术家
法布雷加斯，7分，关键词：冷酷
梅西，9分，关键词：无处不在
比利亚，6分，关键词：倒霉透顶
--
阿莱克西斯，8分，关键词：勇猛
佩德罗，7分，关键词：活力
霍纳森，--

FIFA病毒疫苗：巴塞罗那（巴塞罗那 4-0 萨拉戈萨）

FIFA病毒疫苗：巴塞罗那（巴塞罗那 4-0 萨拉戈萨）

--巴萨强大的进攻机器发威，在诺坎普带走3分

如果说赛前还有人认为对于瓜迪奥拉来说，这可能又是一场可能阴沟翻船的比赛的话，那这种疑虑在第18分钟就烟消云散了。FIFA病毒这次没有从巴萨身上占得任何好处，巴萨没有丢分，没有疲劳，没有受伤...一切争论随着巴萨的进球彻底蒸发。哦，也许还有一个疑问留了下来：本赛季西甲联赛中，究竟谁能够率先在诺坎普攻破巴萨的大门？

瓜迪奥拉今天选择让马斯切拉诺、伊涅斯塔和比利亚轮休，更多是为了下周在圣西罗与AC米兰的欧冠小组赛做准备。小将昆卡和阿莱克西斯分居两翼，根本不希望被轮休的梅西首发中锋，而且看起来依旧不可阻挡。

在比赛中，认真盯防对方一个不怎么进球的人肯定不是比赛的首要任务，但没有任何一个球队想成为这种球员的牺牲品。不幸的是，今天萨拉戈萨这个牺牲品当的有点大。第18分钟，哈维开出任意球，皮克抢在马特奥斯前面争到高点，狠狠将球顶进罗伯托把守的大门，1-0！这是否让您想起在伯纳乌的那个2-6呢？只不过当时是哈维开出任意球，普约尔头球破门。

波斯蒂加领先的客队锋线一度希望给巴萨防线造成一些麻烦，但几分钟后，萨拉戈萨发现，他们的后防线完全是漏洞百出。梅西连续两个好机会没有把握住，之后他还和法布雷加斯和阿莱克西斯连续三次攻门，但均被化解。

这波攻势因为巴萨没能取得任何一个进球而显得很不完美，但在中场休息前2分钟，法布雷加斯给梅西送出了一记伟大的传球，这次阿根廷人总算在正确的位置上选择了正确的动作，在右路得球后晃过对方后卫，右脚推射远角得手。2-0，收工，悬念已无。

萨拉戈萨主帅阿吉雷中场休息连换两人，拉菲塔和米凯尔换下了瓦雷拉和路易斯·加西亚。下半场开始前几分钟两位替补球员策动的攻势还真的让巴尔德斯惊出一身冷汗，但客队依然没有取得任何一次射正的机会。

比赛不久后就重回轨道，巴萨全线压上进攻，罗伯托高接低挡。而不久后，法布雷加斯中路挑传后点，找到禁区内的凯塔，马里人高高跃起头球摆渡给中路，只见中路杀出一将，让人意外，竟是巴萨队长普约尔。普约尔胸部停球后立即凌空抽射，但被罗伯托扑出，不过球并没跑远，普约尔倒地后直接扫射空门得手，3-0！

瓜迪奥拉脑子里在这之后只有米兰了，他换下了哈维和阿莱克西斯，蒂亚戈和伊涅斯塔替补出场。伊涅斯塔曾经给梅西送出过一记致命直塞，但罗伯托最终扑出了梅西的射门。

比利亚在这之后被换上来找找感觉，结果西班牙国脚第一脚射门就进球了。客队后卫解围不力，昆卡右路得球后迅速摆脱对方，下底传中，被庞西奥挡了一下，变线前往后点，被埋伏在那里的比利亚冷静地顶进，4-0。

比赛结束，巴萨现在可以安心考虑周三的欧冠了。萨拉戈萨则需要忘记这场比赛，并争取在接下来的比赛中卫保级而战。巴萨在诺坎普带走了三分，而巴尔德斯则继续在这里保持着联赛单赛季不丢球的纪录。

下一站：米兰。

巴塞罗那出场阵容：1-巴尔德斯；19-马克斯维尔，3-皮克，5-普约尔，2-阿尔维斯；4-法布雷加斯（67'，7-比利亚），15-凯塔，6-哈维（56'，11-蒂亚戈）；9-阿莱克西斯（56'，8-伊涅斯塔），10-梅西，39-昆卡

萨拉戈萨出场阵容：1-罗伯托；3-帕莱德斯（80'，21-阿伯拉罕），4-马特奥斯，5-兰萨罗，2-胡亚雷斯；16-瓦雷拉（46'，17-拉菲塔），6-梅拉，23-庞西奥，11-胡安·卡洛斯；10-路易斯·加西亚（46'，18-鲁文·米凯尔），9-波斯蒂加

主裁：马延科
黄牌：皮克，昆卡；兰萨罗，胡亚雷斯，米凯尔
进球：1-0，皮克，第18分钟；2-0，梅西，第43分钟；3-0，普约尔，第54分钟；4-0，比利亚，第75分钟

球场：诺坎普
观众：66692

瓜迪奥拉："梅西贡献良多"

http://www.sport.es/es/noticias/barca/guardiola-messi-nos-muchas-cosas-1228879

Photo: JOAN WALLS IGNASI

--巴萨主帅瓜迪奥拉赞扬了球员们的状态，表示："他们彻底摆脱了国家队比赛带给他们的疲劳，尽全力踢了这场比赛"

在诺坎普的赛后新闻发布会上，瓜迪奥拉评价了几位手下的表现，尤其强调从阿根廷国家队回归后身体状况成为舆论焦点的阿根廷天王梅西。

"他的贡献非常大，很多次都凭借他的表现打破了比赛的平衡。今天他被对方铲的那一下，我当时很担心，但他告诉我没问题，所以我决定让他继续打完比赛。"

提及比利亚，他表示，尽管比利亚多次担任替补，但自己对比利亚有绝对信心："我对他有绝对的信心，绝对不会因为他的出场时间有所减少，就真当他是一个替补。为何今天没首发？这次他也参加了这场西班牙客场对哥斯达黎加的友谊赛，踢了90分钟。"

"他们每个人都可以出场比赛，我对他们都有信心。我了解他们，知道他们能够给球队做出怎样的贡献。"

借此他也谈及了比利亚破门后将这个进球献给诺坎普时，诺坎普爆发出对比利亚的欢呼，"没错，诺坎普就是这样，对自己的所有队员都非常好。我很高兴看到这些，很高兴人们有着这样的态度。比利亚永远能够给这些球迷带来快乐，他今天又做到了。"

谈及法布雷加斯时，他表示"他在比赛中很努力"，他也对普约尔和皮克这一中卫搭档克服伤病回归后的精彩表现表示了赞扬。

最后，谈及阿莱克西斯的表现时，他说"我们需要给他时间，要知道他两个月没有比赛，这可都快抵得上两个暑假了。这段没比赛的日子很漫长，而且他也只是刚到这里没多久，一旦他的身体状况恢复，他的表现会更好。"

有记者提及前法国网球运动员，现已转型艺人的雅尼克·诺阿之前在一家法国报纸攻击西班牙体育界嗑药成风时，瓜迪奥拉冷言道："他得拿出证据，否则就得闭嘴。对这人没什么好讲的，劝他赶紧闭嘴。"

--

法布雷加斯："我跟这些球员已经融为一体"

http://www.sport.es/es/noticias/barca/cesc-con-estos-jugadores-encuentro-salsa-1228905

Photo: JOAN WALLS IGNASI

巴萨今天全力出战，早早取得领先并最终大胜，完全克服了国家队比赛带来的不良影响，赛后队员们也普遍比较高兴。

哈维很高兴球队今天体现出的高水平以及在这种外界舆论压力下依旧能够踢出的出色比赛，他表示："我们开局就很不错。以前这种情况，有些时候可能会感觉吃力，毕竟俱乐部的比赛中间隔了这么多天。但这次我们踢了一场伟大的比赛。我们的状态都非常好，防守也很出色，从梅西到巴尔德斯每个人都拼尽了全力。"

谈及下周三在圣西罗对战AC米兰，巴萨中场大将表示自己不知道到时候球队会采取什么阵型："这得由瓜迪奥拉决定，他将会选择当时对球队来说最理想的出战阵容。我唯一能确认的就是阿尔维斯停赛无法出场。"

而今天打进一球的皮克也强调了这场胜利的重要性："这个三分非常重要。有些时候我们踢主场比赛也会遇到一些困难。经常碰到球队龟缩防守，等待佛那集。但我们有一支伟大的球队，潜力巨大，实力坚强。"

尽管今天未能破门，但法布雷加斯依旧发挥出色，但他更愿意谈论队友的表现："我已经越来越适应球队了。队友们对我帮助都很大，尤其是哈维，他也在这个位置上踢了很久，有很多宝贵经验。他一直在帮助我，一切都很顺利。"

在巴萨的体系中如鱼得水？法布雷加斯表示赞同："跟这些人在一起踢球非常棒。短传、长传、综合打法，都可以。我和这些人已经融为一体，能和他们在一起，没什么做不到的事情。"

昆卡在一线队完成了自己第四场首发的比赛，表现不错，一记传中帮助比利亚将比分扩大为4-0。他对记者表示："瓜迪奥拉对我十分信任，我非常高兴。我们在外界的巨大压力下踢了一场伟大的比赛。"

--

普约尔和皮克，两大中卫双双开张
--在对萨拉戈萨的比赛中，率先打开僵局的是巴萨中卫皮克，而普约尔则打进了球队第三个进球

http://www.sport.es/es/noticias/barca/puyol-pique-dos-centrales-con-gol-1228945

Photo: PACO LONG

对萨拉戈萨的比赛中一个重大利好消息就是，巴萨阵中两大中卫普约尔和皮克，在本赛季初饱受伤病困扰后，于这场比赛双双用进球表明自己已经回到了最佳状态。上次二人同时在比赛中进球，还是2008-09赛季客场2-6大胜皇家马德里的那场史诗级战役中的事情。当时还是瓜迪奥拉的第一个赛季，而在赛前并不被人广泛看好的情况下，普约尔打进1-2反超的一球，而皮克则打进最后一球，将比分锁定为2-6。

而上一场有两名巴萨后卫进球的比赛则要近一些：今年4月6日，欧冠四分之一决赛，巴萨5-1击败顿涅茨克矿工，阿尔维斯第34分钟打进第二球，皮克第53分钟打进第三球。

在这场比赛开始前，普约尔和皮克本赛季仅仅同时出场了238分钟，其中巴萨131分钟，西班牙国家队108分钟。而这场比赛也仅仅是二人本赛季第二次同时打满全场的比赛，之前那一场是11月1日对比尔森胜利的欧冠小组赛。

普约尔在今年1月22日对桑坦德竞技的比赛后就开始面临伤病困扰，瓜迪奥拉不得不先后让布斯克茨和马斯切拉诺客串中卫。结果实验反而相当成功，马斯切拉诺如今成为了中卫位置上的重要人选，在皮克和普约尔先后缺席的期间，扮演了后防中坚的角色。

而在这场对萨拉戈萨的比赛中的出色状态，也让人不禁猜想，普约尔在下周三圣西罗对AC米兰的欧冠小组赛中，是否能够顶替停赛的阿尔维斯的空缺出任首发右后卫。这样安排的话，皮克将和马斯切拉诺搭档中卫。

皮克将进球献给夏奇拉

夏奇拉在诺坎普包厢观看了本场比赛。皮克进球后也摆出了两个2的手势，意指二人都出生于2月2日，并给了女友一个飞吻。

--

梅西火力输出稳定在高位，今天又有进球
--瓜迪奥拉本周二态度明确：梅西想上场，就上场。结果梅西上场了，发挥出色，打进一球。
--这就是巨星的定义

http://www.sport.es/es/noticias/barca/messi-aguanto-gran-nivel-reprodujo-rubrica-otro-gol-1228907

Photo: JOAN WALLS IGNASI

登上球场前，人们对梅西本场比赛的发挥预测都很谨慎。在本周二，阿根廷国家队客场对哥伦比亚的一场恶战，让梅西精疲力竭。但从阿根廷回到巴塞罗那，巴萨的10号一踏上草皮，脚下一有足球，立刻就将身体上和精神上的疲倦抛在身后。今天对萨拉戈萨踢满90分钟，发挥出色，还留下了一个标志性的进球。

巴萨巨星打进了自己在巴萨的第204个进球，也是联赛的第134个进球。距离巴萨史上第一射手塞萨尔的235球。慢慢逼近这个纪录，速度不快，距离不小，但每个人都知道，梅西成为巴萨第一射手只是时间问题。今天说实话，梅西至少能进两三个，但他今天碰上了一个发挥极其出色的门将罗伯托。不过在第43分钟，接到法布雷加斯的直塞球，他把握住了机会，右脚推射破门。

阿根廷人打进了自己在诺坎普的第75个联赛进球，也是本赛季的第15个联赛进球，各项赛事18场打进24球！平均每三场比赛都打进四球！现在看来，本赛季结束前就超过塞萨尔，都是很有可能的。

这也是梅西在2011年打进的第50个进球（俱乐部+国家队），他距离个人单年度的进球纪录也越来越近。2010年，他全年所有赛事打进58球，2009年打进38球，2008年打进20球。每年都有不少进步。2009年，他赢得了欧洲金球奖，2010年成功卫冕，不出意外的话，2011年他将夺得金球三连霸。

同时，这是本赛季梅西联赛在诺坎普打进的第14球（客场仅在客场对毕尔巴鄂打进一球）。这是他最好的成绩吗？目前还不是，但已经很接近了。要知道，2009-10赛季，他在联赛主场一共打进16球，客场18球。上赛季主场15球，客场16球。也就是说，梅西本赛季西甲再进两球，就会超过自己个人在诺坎普联赛单赛季进球的纪录。本赛季还有二十多轮，看来这个纪录显然不可能不破了。现在，他要做的就是，在本赛季欧冠主场赶紧进球，（两场均无进球，两场客场进五球）

逼近佩德罗的纪录

还没有被梅西打破的纪录确实不多了。但其中有这么一个，依旧诱惑力十足。2009-10赛季，佩德罗成为了足球史上第一个在六项赛事同时进球的球员。现在阿根廷人也有望冲击这个巨大挑战。本赛季他已经在西班牙超级杯和欧洲超级杯破门。西甲联赛和欧冠不必说，国王杯至今尚未出场，但在之后的淘汰赛迟早会进球。因此，他想要完成这个挑战，在年底的世俱杯取得进球是至关重要的。

--
Pep Guardiola made witch with David Villa
Pep Guardiola guessed the "future" David Villa just before the
Spaniard jumped onto the field
Votes (0)
http://www.sport.es/es/noticias/barca/pep-guardiola-hizo-pitoniso-con-david-villa-1228915

Although in theory or spoken, Messi was the first to congratulate
Villa after the goal

David Salinas | 20.11.2011 | 4:05 pm
When Villa scored the fourth goal after a brilliant header Guardiola
was celebrating in style and winking at his front in a clear gesture
of complicity. Well, a director of Mediapro, was able to break this
code and the reasons for such happiness. It turns out that before
taking the field, Guardiola took the Guaje and said almost to his ear:
"David, you make today." The Spaniard took up the gauntlet as they
scored the following excellent assistance of Cuenca together a little
fortune by touching an opponent's leg that deflected the ball enough
to come free on the head of the Blaugrana, looked accomplice his
coach, and thanking the challenge that had affected him.

In any case, any kind of lamentation or complaint by the substitution,
and that Villa knows better than to be dosed in the face of the
demanding schedule that lies ahead, especially considering that he
played 90 minutes of qeu the last three games have been played: l
Hospitalet Cup and two friendlies against England selection and Costa
Rica. In any case, in their last two games have seen door, which is
very positive news for a forward.

--
Barca 1x1
Votes (0)
http://www.sport.es/es/noticias/barca/1x1-del-barca-1228878

JAVIER MIGUEL | 20.11.2011 | 4:05 pm
VALDES 6: Spectator. Another party pleasure Catalan meta received no
shot between the posts. Had to be alert at a center sporadic, but by
addressing smoothly. Well with the foot, giving always the best
option.

ALVES 6: Tireless. The Brazilian was not at all fine in their
offensive and suffered more than necessary with the incursions of Juan
Carlos. But in any case was a good level, anticipate and provide at
all times.

PIQUÉ 7: Offensive. I wanted to score a goal and achieve it took a
little after a major center in a Xavi free-kick. At the center was
seen rising by more than one occasion in search of another goal. He
saw a deserved yellow.

Puyol 7: Correoso

It's in the blood. Even the goals that make a component must have
heroic. Yesterday marked the third goal thanks to their willingness to
persist and not give the ball as lost. In defense was at a high level.

MAXWELL 7: Grown.

Good game the Brazilian who even pulled off a heel of merit and top
with some danger. Sometimes with sin when you leave the ball in a
hurry, but he supplied with his effort. KEITA 7: Disciplined.

African Tactical great match put on overalls from the first until the
last minute, undermining morale in advance based rival and recovery of
balls. Strangely not scored against Zaragoza.

XAVI 7: Rudder.

Another master class egarense who led the team with a firm hand,
setting the pace at all times. Pique his assistance served to open the
can. He was replaced soon because he has to dispense forces to Milan.

CESC 8: Master. You did not check, but it was all that he did because
the rest of his party was simply spectacular. Distributed game, moved
like a stiletto between the lines and was understood to perfection
with Leo. A game round.

ALEXIS 6: Bold.

The Chilean is wanting, but it is not yet fully adapted to the team.
It is true that he was tired after playing with Chile, but we expect
more from him. Never was all one on one to try.

MESSI 7: Ambitious.

Although he kicked sewed, the Argentine left flashes of his genius,
aside from his great goal after an assist from Cesc. He could have
killed two or three more in the bag, but this time playing a human
being.

BASIN 7: Virtuoso.

What this guy is becoming a reality. Yesterday did a very complete
game, either on offense and better defense. He assisted the Villa goal
and displayed with dribbles of crack. It is gaining continue with Pep.

THIAGO 6: Nervous.

He made occasional somewhat excessive entry. Otherwise more than correct.

INIESTA 6: Crushed.

He could not do much because the molerle Zaragoza set about kicking.

VILLA 7: demands.

The Guaje scored a header held by all large by Guardiola.

萨拉戈萨，巴萨最“欢迎”的客人之一

萨拉戈萨，巴萨最"欢迎"的客人之一
--萨拉戈萨自从1965年以来就没有在诺坎普赢过球
--巴萨主场击败萨拉戈萨最让人印象深刻的是2009年的6-1大胜，凯塔上演了帽子戏法
--皮克、比利亚、米利托、皮齐・阿隆索都曾经为这两家俱乐部效力过

加泰罗尼亚人和萨拉戈萨的第一场西甲联赛在1940年3月24日进行，巴萨当时以2-1取得胜利。之后，萨拉戈萨仅仅在诺坎普取得过两场胜利。最近46年他们都没能在巴萨的主场取得过三分。而在过去四场比赛中，巴萨四战全胜，进14球丢3球，2006年11月12日由罗纳尔迪尼奥导演大逆转，3-1取胜；2007年9月26日，4-1大胜。2009年10月25日，凯塔帽子戏法，巴萨6-1狂胜，以及最近一次比赛，2011年3月5日，马里人打进全场比赛唯一进球，巴萨1-0小胜。

在诺坎普，巴塞罗那总共与萨拉戈萨进行过57场联赛。巴萨44胜11平2负，进153球丢45球。

萨拉戈萨在诺坎普取得的第一场胜利是在1961年4月9日，马塞利尼奥打进了全场唯一进球，巴塞罗那0-1不敌对手。四年后，1965年11月15日，萨拉戈萨凭借卡纳里奥的进球以同样的0-1在诺坎普干掉了巴萨。

双方最终握手言和的那11场平局中，2005年10月1日，巴萨主场2-2战平萨拉戈萨的比赛让人印象深刻。当时同时效力萨拉戈萨的米利托兄弟各进一球，帮助萨拉戈萨取得两球领先，但最终还是被扳平。（译者注：罗纳尔迪尼奥第79分钟打进点球，埃托奥第89分钟扳平。），另外一场经典之战则是2001年4月14日，在诺坎普双方上演进球大战，最终4-4战平。如果不是里瓦尔多在第89分钟打进一记直接任意球，巴萨恐怕就要迎来一场失利了。而那场比赛赛后，也是巴萨队长瓜迪奥拉向诺坎普球迷挥手作别的日子。（译者注：赛前数日，瓜迪奥拉在新闻发布会上宣布赛季结束后离开诺坎普。因此本场赛后他向球迷道别，但实际上他最后一次为巴萨在诺坎普出战是在该赛季最后一轮3-2击败巴伦西亚的比赛中。）

巴萨史上对萨拉戈萨最大的比分出现在1953年，凭借巴索拉、塞萨尔、库巴拉、莫雷诺和曼洪的进球，巴萨8-0横扫对手。其他的进球大战还包括：1960年4月17日，巴萨5-0横扫对手，1970年9月20日，巴萨5-2大胜。1978年12月20日，巴萨5-0取胜。1997年2月23日，巴萨凭借罗纳尔多的帽子戏法4-1横扫对手，以及最近那次凯塔上演帽子戏法的6-1。

在诺坎普，双方出现最频繁的比分是巴萨以2-0取胜，总共出现7次，此外巴萨还6次以4-1击败对手。历史上作为巴萨球员对战萨拉戈萨次数最多的球员，是俱乐部传奇右后卫里费。

最近数年，有多名球员曾经同时效力过两家俱乐部。最近一位就是如今的巴萨主力中卫皮克，他曾经被曼联租借给萨拉戈萨一个赛季。此外，阿根廷中卫米利托，前锋比利亚也都效力过马蜂军团。2004-2008年期间效力巴萨的巴西前国脚埃德米尔森，在加盟比利亚雷亚尔一年后，也前往萨拉戈萨踢了两年。

此外还有两位曾经效力过两队的名将，他们是亚马利亚和皮齐・阿隆索。皮齐当年和巴尔达诺组成了萨拉戈萨史上最强大的锋线。此外，维克托・穆尼奥斯，帕布洛・阿尔瓦罗，萨维・加西亚，塞尔吉奥・加西亚，阿尔伯特・塞拉德斯也都效力过两家球队。还有一个很特别的名字：前巴萨主帅里杰卡尔德，他曾经在萨拉戈萨踢过11场比赛，其中就包括对阵巴萨的一场。

双方对阵的比赛中还有一个奇怪的统计：巴萨现任主帅瓜迪奥拉，是双方交锋历史上吃黄牌次数最多的球员。

蒂亚戈：“巴萨并没有梅西依赖症”

蒂亚戈："巴萨并没有梅西依赖症"

-- 巴萨中场大将蒂亚戈在新闻发布会上谈到了队友梅西，以及瓜迪奥拉和自己弟弟拉菲尼亚的续约问题

图片来源：Barca TV

新闻发布会上，蒂亚戈表示，尽管不少队友都要远渡重洋参加国家队比赛，但这并不会对周末巴萨与萨拉戈萨的比赛造成太多影响。

有媒体提及在哥伦比亚经历了一场恶战的梅西在本周末的状态是否要打个问号时，蒂亚戈表示："梅西是与众不同的球员，总能凭借自己能力打破比赛僵局，看起来他也希望在所有比赛中都出场比赛。但巴萨并没有梅西依赖症。梅西是一个团队球员，他和不少队友一起踢了很多年。但这不意味着全队对他有依赖症。"

蒂亚戈表示自己进入一线队第一年，能够获得这么多出场时间，感到"有些惊讶"。同时他还说："尽管我的队友们可能会有些身体上的疲劳，而且已经拿了那么多冠军，但他们从来没有缺少过在俱乐部继续前进的动力。"

谈及主帅瓜迪奥拉是否会在最近续约，蒂亚戈从队员角度发言支持主帅赶紧续约："我们都希望瓜迪奥拉继续留任。如果他续约，我们会很高兴。"，提及拉菲尼亚是否会与俱乐部续约，蒂亚戈说道："最近个别媒体将我弟弟和皇家马德里联系在一起，这不是真的。他在这里呆的十分开心，因为我自己会在这里长期效力，所以我也会希望他继续在这里效力。我相信他不会离开。"

谈及明年夏天欧锦赛和奥运会的日程问题时，蒂亚戈表态称，自己希望同时参加两项赛事："这个就跟你只能在父亲和母亲之间做出一个选择一样。我认为我可以同时参加欧锦赛和奥运会，同时新赛季继续每三天为巴萨踢一场比赛。我不想非要做出什么抉择。"

最后，蒂亚戈盛赞巴西前锋内马尔，尽管他表示自己与他私下并不相识，但他说："我知道他是一个伟大的球员。看到他出现在金球奖候选人大名单里，我并不感到惊讶。"

---

拉菲尼亚，即将续约至2015年，霍纳森也可能即将续约
--俱乐部已经于拉菲尼亚达成协议，即将续约到2015年

摄影：Paco Largo

拉菲尼亚与巴萨的肥皂剧刚开始没几天就要结束了。在本周一，拉菲尼亚和他的父亲兼经纪人马津尼奥已经与巴萨技术总监苏比萨雷塔会面，基本确认拉菲尼亚即将续约。

新合同将到2015年到期，这也彻底终结了之前媒体传言拉菲尼亚可能会前往皇马或者切尔西踢球的传言。根据加泰罗尼亚电台报道称，正式续约仪式可能会在周五进行。

而一旦与俱乐部续约，拉菲尼亚就不可以再为青年A队比赛了。本赛季目前为止他和德卢费乌这两名依旧注册在青年A队的球员，已经成为了尤赛维奥执掌的巴萨B队中重要的成员。尤赛维奥之前也表示，很希望将二人彻底留在巴萨B队，而不是放回给奥斯卡・加西亚的球队。

一旦拉菲尼亚续约，俱乐部将继续开展与其他优秀年轻球员续约的工作。据悉，首当其冲的讲是墨西哥国脚霍纳森・多斯・桑托斯。

目前俱乐部和霍纳森的谈判进行的很顺利，几天内也有望达成协议。墨西哥人与拉菲尼亚的情况类似，都是合同在明年6月30日到期。因此俱乐部必须做出决定究竟是与他续约还是等他赛季结束后自由转会离队。目前来看，续约的可能性要大不少。霍纳森在今年夏天本来被认为极可能离开球队，但由于奥里奥尔・罗梅乌转会切尔西，B队教练组决定留下霍纳森，继续让他为球队效力。

墨西哥人本赛季成为巴萨B队的绝对主力中场。此外，瓜迪奥拉在之前对卢斯皮塔莱特的国王杯比赛中也让他首发打了一场右后卫。尽管今年他为一线队出场的次数要比上赛季少不少，但霍纳森并没有失去信心，继续努力训练比赛，这也帮助他赢得了续约的机会。而如果俱乐部在几天内成功搞定这两位球员的续约的话，也算是留住了两位将来很可能进入一线队的青年才俊。

梅西入选2011年时代周刊年度人物候选

巴塞罗那俱乐部官网引用美国《时代周刊》专题报道称，梅西已经入选了《时代周刊》2011年年度人物的最终候选名单。《时代周刊》年度人物自1927年开始评选，尽管近年该评选越发偏重候选人在美国本土的影响力，但依旧被认为是世界最具影响力的年度人物评选之一。

本次梅西是31名候选人中的唯一一名运动员。

以下为《时代周刊》为梅西撰写的进入候选的理由：

全世界数以亿计的足球迷的喜好可能不尽相同，但他们现在基本会一致认为，梅西是当今世界上最优秀的足球运动员。与他的同胞马拉多纳不同，这位24岁的阿根廷人还并没有获得过这项运动最重要的荣誉--世界杯冠军。但在他所效力的俱乐部巴塞罗那，他已经赢得了一切荣誉，包括西甲冠军和欧洲冠军联赛冠军。他很可能连续三年获得欧洲金球奖。此外，他在最近还为巴萨打进了个人第200个进球，而完成这个成就，他只用了286场比赛。在这些过程中，梅西已经将这项当今世界最流行的运动的商业价值大大提升，而他的巨大成功也在美国得到了证明：越来越多的美国孩子们开始穿着梅西的巴萨球衣去上学。

2011年度《时代周刊》年度人物候选：（按姓氏排列）

1%：美国占领华尔街运动中，被认为是只占美国1%的富人。
99%：美国占领华尔街运动中，被认为占美国99%的普通美国人。
匿名者：指参与社会活动和网络活动的各种匿名参与者。
凯西・安东尼：美国佛罗里达"弑女案"犯罪嫌疑人。
阿拉伯世界的年轻反对者们：指今年阿拉伯世界频发的抗议活动中的年轻人们。
米歇尔・巴赫曼：美国议员。
希尔维奥・贝卢斯科尼：意大利前总理。
沃伦・巴菲特：股神。
赫尔曼・凯恩：美国共和党总统候选人。
埃里克・康托尔：美国众议院多数派领袖。
希拉里・克林顿：美国国务卿。
雷塞普・塔伊普・埃尔多安：土耳其总理。
福岛50勇士：日本大地震中坚守岗位的50勇士。
加布里埃尔・吉福茨：美国遇刺女议员，头部中弹后却活了下来。
里德・哈斯廷斯：Netflix CEO。
史蒂夫・乔布斯：已故苹果前CEO。
金・卡戴珊：美国艺人。
安杰拉・默克尔：德国总理。
里昂纳尔・梅西：巴塞罗那足球俱乐部球员。
凯特・米德尔顿：威廉王子的王妃。
迈克・穆伦：前美国参谋长联席会议主席，四星上将，已于今年9月退役。
鲁帕特・默多克：传媒大亨。
贝拉克・奥巴马：美国总统。
米特・罗姆尼：美国共和党总统候选人。
保罗・莱恩：美国众议员。
尼古拉・萨科奇：法国总统。
海豹突击队第六分队：击毙本・拉登的海豹突击队。
查理・辛：美国艺人。
多米尼克・斯特劳斯-卡恩：前国际货币基金组织主席
伊丽莎白・沃伦：哈佛大学教授。
某位艺术家。

目前网络投票最热门得奖者前5名：

1. 99%，34990票
2. 匿名，20108票
3. 梅西，9601票
4. 阿拉伯世界的年轻反对者们：8713票
5. 史蒂夫・乔布斯，7496票

近30年《时代周刊》年度人物

1982年：电脑
1983年：苏共总书记安德罗波夫
1984年：洛杉矶奥委会主席尤伯罗斯
1985年：邓小平
1986年：菲律宾总统阿基诺夫人
1987年：苏共总书记戈尔巴乔夫
1988年：危机四伏的地球
1989年：苏共总书记戈尔巴乔夫
1990年：美国总统老布什
1991年：CNN创始人泰德・特纳
1992年：美国总统克林顿
1993年：和平缔造者：南非总统曼德拉、以色列总理拉宾、巴解组织领导人阿拉法特
1994年：教宗约翰・保罗二世
1995年：美国众议员议长金里奇
1996年：华裔美国科学家何大一，艾滋病鸡尾酒疗法发明人
1997年：安迪・葛洛夫博士，英特尔创始人之一
1998年：美国总统克林顿，肯尼斯・斯塔（弹劾克林顿的检察官）
1999年：亚马逊总裁杰夫・贝佐斯
2000年：美国总统小布什
2001年：纽约市长朱利安尼
2002年：揭发者：辛西娅・库珀，科林・劳利，谢伦・沃特金斯
2003年：美军战士
2004年：美国总统小布什
2005年：慈善人士：U2乐队主场波诺，比尔・盖茨夫妇
2006年：你（网民）
2007年：俄罗斯总统普京
2008年：美国总统奥巴马
2009年：美联储主席伯南克
2010年：FACEBOOK总裁扎克伯格
2011年：？

被人低估的艺术：带球

被人低估的艺术：带球

欧足联技术指导安迪・罗克斯堡认为，足球比赛里，面对敌方再怎么复杂的战术以及细致的准备，最好的破解方法，几乎在这项运动诞生之际就存在了：一个球员带着球跑动，眼观六路，耳听八方。

每次巴塞罗那取胜的时候，专家们总喜欢统计他们的传球次数。他们的传球次数确实让人瞠目结舌：在温布利的欧冠决赛面对曼联，全场777次传球！人们谈论这些数字的时候，就好像在统计红蓝军团在战场上干掉了这么多敌人一样。但欧足联技术指导，前苏格兰国家队主帅安迪・罗克斯堡认为，传球仅仅是故事的一半而已：“每个人都在谈论巴萨的控球率以及着重短传等方面。但事实的真相是，如果不是哈维、伊涅斯塔和梅西这样的球员在带球跑动时的出色表现，巴塞罗那根本不可能在控球率上有这么绝对的优势。他们知道如何向球跑动、得球跑动、带球跑动、无球跑动。巴萨的每个球员都了解这些，但哈维、伊涅斯塔和梅西这几个人尤其擅长此道。”

他们就是这样带球的。罗克斯堡表示，这就是他们最与众不同的地方：“看看梅西，比赛中不少时候，他甚至根本不带球跑。他等待队友的传球，随后看都不看，直接回传给队友。但他喜欢回撤很深拿球，这对对方的后卫来说是一种噩梦。当他踢中锋，却经常回撤的时候，防守队员很难决定用何种策略进行盯防。而当他看到机会的时候，他会突然向前跑向对方后卫，非常非常突然，威胁极大。他最擅长的跑动就是突然向左变向，然后突然加速，沿对角线方向杀入禁区。”

对球迷们来说，梅西的传球并没那么激动人心，不少时候都与我们想看到的那种魔术般传球大相径庭。但在去年欧冠半决赛对皇马的比赛中，他的这种极具欺骗性的盘带大获成功，并不仅仅是因为他那已经违反了各种力学和生物学原理的出色球感，还有他判断带球时机时的绝佳决断力。

2006-07赛季以来，根据OPTA技术统计，巴萨的10号在欧冠赛场上总共完成了229次成功盘带，领先第二名足足72次。也就是说，平均每场欧冠比赛，梅西能上演5次这样精彩的盘带。

如果梅西放弃带球以及接球跑位的话，那么伊涅斯塔也可以胜任这个工作。过去五个赛季的欧冠赛场中他完成了97次盘带，仅低于梅西和C・罗纳尔多。罗克斯堡认为：“伊涅斯塔的足球由各种关键跑动组成。利用他高超的足球智商以及快频速率穿透对方防线。此外，他的出色技术可以帮助他给队友创造得分机会，或者自己射门。”

梅西和伊涅斯塔在带球时思路的千变万化，让苏格兰人十分折服：“你可能会经常见到一些擅长在大片空间里跑动的球员，比如对阵国际米兰时的贝尔。你也会见到一些其他球员，在狭小的空间里才能发挥出自己最高的水平。但梅西和伊涅斯塔，面对任何情况，都能找出最好的方法。”

打破平衡的招式

谈及自己对付后卫的那些伎俩，梅西很大方地与大家分享：“我希望能骗到对方后卫，并找出哪条路线才是摆脱他防守的最佳路线。让一个后卫失去平衡，就要让他彻底盯上你的动作并准备针对你的动作进行下一步，然后你再做假动作将他晃开。只要他失去平衡，那就是时候摆脱他的防守了。”梅西的盘带，用布兰奇弗洛尔（译者注：已故热刺名宿）当年谈及英格兰传奇边锋斯坦利・马修斯（译者注：首届金球奖得主，踢到50岁才退役，已故）：“n”

然后是哈维，罗克斯堡将他形容为交响乐的指挥。在YouTube上你搜不到什么哈维一个人高速过掉很多人的视频，但罗克斯堡认为，没有人应该低估这个球员有球在其脚下时的威力。

在温布利对曼联的欧冠决赛中，他创造了第一个进球，不是什么特别炫的动作，但非常实用。“在曼联的半场他拿到了球，然后冲球门方向内切跑动。然后他看到埃弗拉因为想上前防守梅西，结果导致镇守的左路留出空当，哈维第一时间用右脚向这个空当传出直塞球，佩德罗得球破门。创造的这个进球，绝对是天才的作品。”

哈维比赛中带球的身影实在是太常见了，以至于我们经常会注意不到他。但罗克斯堡认为：“当我们谈论巴萨的控球率的时候，要知道一点：这绝对不仅仅跟哈维的传球次数有关。他是当今世界足坛最了解如何‘保守带球’的艺术的人之一。他的自信十足，技术出色，这都让他可以轻松完成这些事情。如果对方对他的围抢压力比较大的话，他可以在自己的半场带球并保持不丢，直到对方压力减小，让他有机会将球顺利传出的时候为止。”

按照罗克斯堡的说法，这所有的思想里最为核心的内容，就是每支球队在他们面对面前的空间时准备迅速高效地进行利用，展开进攻的时候，都有两种选择：“要么利用球的速度，要么利用带球人的速度。而巴塞罗那，这两点都能做到，而且都做的非常非常出色。”

污名

如今巴塞罗那称霸欧洲，也许能改变不少几乎持续了一个世纪的关于对盘带艺术的错误观念。事实上，关于盘带，总会有一些人会对这种足球技术产生误解。从单词来说，英语里的盘带Dribbling，其词义本身暗含“管不住的小孩子”的意思。而在德语中，尽管没有引用英语当做外来语，但德语的盘带Fummelin，如果直接从字面翻译，等同于英语里Fumbling（忙手忙脚的摸索）。而这个词通常会被用来形容一个边锋单枪匹马准备大战对方好几个后卫的情况。在接连以1-5、2-7、1-6等比分参拜给苏格兰后，英格兰人决定做出改变。1914年，埃克瑟特城俱乐部在里约热内卢客场与巴西国家队的友谊赛中，英格兰球队的风格彻底改变。这场比赛最终以3-3收场，效果不错，埃克瑟特主帅赛后吃晚饭时对人们讲道：“这些球员在盘带上很轻松，反应很快，但这都是个人主义的行为。每个人都想让自己的发挥比其他队友都出色。他们在了解进一个球需要动用全队11人的力量这个事实之前，绝对不会取得任何成功。”

在19世纪末足球逐渐在国际流传之时，苏格兰人很快就接受了传球为主的足球观念。而英格兰人则一直坚持将球向前推进的最好方法是带球跑到那里，直到被断球为止。战术层面上看，这种战术被鉴定为跟“光明旅冲锋”（*）一样的东西：英雄主义色彩十足，效果则是一点没有。

*译者注：1854年，英军当时作为奥斯曼帝国的军事盟友，与俄罗斯帝国正在进行克里米亚战争。光明骑兵旅旅长卢坎伯爵中将收到司令官命令，带领全部673名骑兵冲锋追击后撤至峡谷两侧山头的沙俄大炮部队，希望能够利用骑兵的速度缴获大炮。结果光明旅仅仅完成了一次冲锋，就在峡谷中被占据居高点的沙俄大炮轮番轰炸，短暂的冲锋后，伤亡四成，被俘也有60人，损失极其惨重。作为盟军的法军指挥官博斯凯元帅给这次自杀性突袭的评价是“勇气极其可嘉，但这不是在打仗，这是在发疯。”俄军士兵事后则回忆称：“看到这些冲过来送死的英国人的时候，我们一开始以为他们喝多了。”。后来“光明旅冲锋”就成为了“勇气可嘉，但完全没有任何积极结果的莽撞行为”的代名词。

这种对带球突破完全不信任的态度，在英格兰持续了很多很多年。前查尔顿和西汉姆名宿马尔科姆・埃利森曾经说过：“作为一项技术，盘带就两种结果，要么成功，要么被断掉后导致球队陷入危险，防线遭到破坏。”

这种观念在之后影响了很多的教练。克鲁伊夫当年曾经发明了“克鲁伊夫回旋”，但阿贾克斯主帅米歇尔斯在之后出版的书上，透露自己非常害怕一个边锋带球面对对方后卫时，直接被立即断球，从而捅出后防的极大漏洞情况。 

“把球给那个胖子！”

曼联名宿坎通纳曾经指出：“罗纳尔迪尼奥完成了孩子们的梦想。他们大街上晃悠的时候，肯定不会穿着德塞利或者德尚这样的球员的球衣吧？”

感谢诺丁汉森林传奇主帅克拉夫，这个英格兰传统足球的“叛逆者”向世人证明，围绕一个擅长带球的球员建造的球队，一样可以赢得欧冠冠军。身材又矮又胖的约翰・罗伯特森，从外表看起来显然不像是一个精于带球之道的人，但克拉夫曾经这样描述过他：“带着球的毕加索”。平时克拉夫经常在场边大吼：“把球交给那个胖子”，而他的队员们也经常听从主帅的命令。结果，1979年欧冠决赛，罗伯特森的传中帮助球队打进了全场比赛唯一的进球（译者注：1-0马尔默。一年后，诺丁汉森林1-0击败汉堡卫冕欧冠，打进制胜一球的也是罗伯特森）。

罗克斯堡认为：“罗伯特森之所以非常优秀，是因为他不像那些闷头带球的边锋那样。偶尔你不得不自己闷头带球，但真正进攻中，你必须尽量抬着头，观察形势，这样你才能第一时间决定是该传中还是射门。”

在那场决赛中，伤兵满营的马尔默选择龟缩防守。而在过去三十年间，龟缩防守已经成为了一支球队压缩对方进攻空间的主要足球战术。在这种情况下，每个主教练都希望阵中能有纳尼、里贝里和C・罗纳尔多这样的过人好手。这些球员的加速度极快，要比那些每三场能踢一场好球就算不错的传统型边锋管用的多。他们中不少人的跑动都和罗伯特森一样，抬头带着球，同时寻找着场上稍纵即逝的机会。这其中最好的球员，比如梅西，他可以在最短时间内了解到周围空间中所有的情况，然后决定何时传球或者自己继续突破。

这种踢法，需要球员带球时有极大的自信。C・罗纳尔多曾经说过：“你在我面前放五个后卫，我一样能够把他们全都过掉。我有这样的自信。”，听起来口气十分自大，但如果没有这样的极度自信，他不会成为现在这个水平的球员。

在如今的欧冠联赛中，一个最大的特点就是球员们带球要比其他任何赛事都频繁。过去五个赛季中，根据OPTA数据统计，每90分钟比赛，平均会有34.8次盘带，这要比任何欧洲主流联赛都要多。在意甲这个欧洲战术要求最高的联赛之一中，这个数字下降到了27.9次。

罗克斯堡也很理解，为何像梅西和C・罗纳尔多这样的过人高手人气如此之高：“如果你是个后卫，你可以一直看着对方队员在你面前传球。但当有人带球跑向你的时候，你必须立刻做出一个决定。”

CR7的魔术

上赛季欧冠联赛中皇马客场4-0击败欧塞尔的比赛中。CR7左路得球后，与马塞洛在边路二过一配合，几次外跨后内切，精准传中，本泽马未能破门。

Most successful dribbles in the UEFA Champions League since 2006/07

球员	成功盘带
梅西（巴塞罗那）	229
C・罗纳尔多（曼联、皇马）	157
伊涅斯塔（巴塞罗那）	97
里贝里（拜仁慕尼黑）	80
纳尼（里斯本竞技、曼联）	78
卡卡（AC米兰、皇马）	75
萨内蒂（国际米兰）	70
马卢达（里昂、切尔西）	70
罗本（皇马、拜仁慕尼黑）	69
马塞洛（皇马）	63

球员	每90分钟成功盘带次数
梅西（巴塞罗那）	5.06
里贝里（拜仁慕尼黑）	4.47
贝尔（热刺）	4.16
浩克（波尔图）	4.08
本・阿尔法（里昂、马赛、纽卡斯尔）	3.69
华金（巴伦西亚、马拉加）	3.59
沃尔科特（阿森纳）	3.55
罗本（皇马、拜仁慕尼黑）	3.39
丹尼（莫斯科迪纳摩、圣彼得堡泽尼特）	3.33
Abdul Kader Keita Source: Opta	3.32

盘带大师们

1. 梅西

西班牙人后卫奇卡曾经说过：“看着他带球冲向你时，还兼具速度和对球的完美控制，这着实让人叹服。”他最大的优点之一就是：他几乎从来不将带球到死路，总能有空间出球。

2.C・罗纳尔多

过去四个赛季中，CR7已经打进154球，还助攻了40多个。左侧得球后内切，射门或者传中，是他的招牌动作。这并不只与速度有关，他的力量也让他很难被断球。

3.里贝里

法国足球的璀璨宝石。可以从左路内切，也可以沿左边路下底，利用其出众速度得分或者创造进攻空间，关键一传能力非常出色。

4.纳尼

他不可避免地被不少人称为新C罗。这个24岁的球员对球控制能力出色，可以突然加速，假动作眼花缭乱。两个边路均可胜任，是曼联边路进攻的利器。 

5.浩克

波尔图12号目前正在自己职业生涯巅峰。他经常向队友要求，随后带球突破对方后卫。他可以胜任中路和右边路，身体条件出色，左脚射术极佳。

卢斯皮塔莱特 0-1 巴塞罗那：再次踏上胜利征途

卢斯皮塔莱特 0-1 巴塞罗那：再次踏上胜利征途

--一支踢得非常认真的巴萨杜绝所有悬念，客场一球小胜，一只脚踏进国王杯下一轮
--伊涅斯塔在第42分钟打进了唯一的进球

在之前三个赛季中，巴萨每次都是在第一轮遇到低级别联赛的对手，但每次比赛态度都十分认真。这次，客场面对卢斯皮塔莱特，巴萨并没有任何大意。一旦没能赢球，巴萨将不会有任何借口。现在，巴萨凭借这场胜利已经一只脚迈进了国王杯的下一轮。在上半场比赛中，巴萨积极发动全面攻势，并由伊涅斯塔打进一球。他今天也是瓜迪奥拉能排出的所有12名一线队球员中的一员。

瓜迪奥拉在赛前曾经坚持，他的球员们即使是面对西乙B联赛的球队，也一定会坚持自己一贯的打法，认真对待比赛。他没有说错，巴萨的球员们今天一如既往地控制全场的主动，上半场发动全面进攻，比利亚、凯塔、法布雷加斯的射门先后被对方门将莫拉贡扑出。而首次代表一线队出场的特略在右路也成为了对方后卫的噩梦。

巴萨的防守端在一开始则没经受什么考验，霍纳森今天首发右后卫，而凯塔、哈维和伊涅斯塔在中场也游刃有余。巴萨的进攻在第42分钟终于收到成效：伊涅斯塔禁区外一脚世界波远射直挂右上死角。认真比赛的巴萨收到了回报，而他们并没有任何停止进攻的迹象。普约尔之后的一次头球攻门还曾经击中立柱。

下半场比赛节奏有所放慢，但趋势不变。巴萨依然控制全场，但射门效率着实一般。第65分钟法布雷加斯禁区内接凯塔巧妙横传射门偏出，浪费了绝佳机会。而下半场比赛比利亚是全场最活跃的球员。

最后时刻，拉菲尼亚替补出场，上演处子秀，这也是瓜迪奥拉任下第21名在巴萨上演处子秀的拉马西亚球员。平托今天打满全场，在第81分钟奋勇扑出主队阿代伊一脚势在必进的射门。最终巴萨取胜，在第二回合前往诺坎普前，占据了淘汰赛的绝对优势。

巴塞罗那出场阵容：13-平托；19-马克斯维尔，24-丰塔斯，5-普约尔，28-霍纳森；6-哈维，15-凯塔，8-伊涅斯塔（63'，16-布斯克茨）；4-法布雷加斯（76'，34-拉菲尼亚），7-比利亚，37-特略

替补：36-奥耶尔，30-塞尔吉・罗伯托，16-布斯克茨，22-阿比达尔，34-拉菲尼亚

卢斯皮塔莱特出场阵容：

莫拉贡；穆萨，曼努・比亚雷，卢卡斯・比亚雷，佩克；西里奥（46'，阿代伊），贝拉，哈罗，马内尔，永奇（67'，桑切斯）；普拉茨（46'，佩德拉萨）

--

瓜迪奥拉："淘汰赛什么都可能发生"

--巴萨主帅表示他本希望球队能够取得更大比分的胜利，因为第二回合比赛将在巴萨踢完世俱杯回来后几天后进行

图片来源：官网

巴萨主帅瓜迪奥拉在赛后的新闻发布会上表示："结果就这样了，但淘汰赛什么都可能发生。我本希望我们能多进几个球，从而让第二回合比赛更保险一些。"，之所以这么说，是因为第二回合比赛将在今年12月21日进行，正是巴萨刚从世俱杯的赛场回归后不久的日子。"从日本回来后，我们的身体情况不一定会是什么样子。能进第二球的话就好多了，但现在让我们看看第二回合踢的怎么样吧。"

瓜迪奥拉还表扬了今天球队的对手："今天两支球队的节奏都很快，表现都不错，我们费了不少工夫。我要祝贺卢斯皮塔莱特今天踢了一场伟大的比赛，他们展现了他们的实力，打法开放，积极求胜。他们今天踢的比赛水平非常高，他们的门将则实在太神奇了。我们缺乏一些撕裂他们防线的决定性进攻。"

谈及今天的对手是否完全不是跟巴萨一个档次的球队时，瓜迪奥拉表示："我的队员们只知道一件事情：尽力比赛。足球的大门对所有人开放，每个人都能踢球。我们只不过是希望踢出最能代表巴萨的足球，也就是我们认为的最好的足球理念罢了。"

瓜迪奥拉还点名表扬了丰塔斯和霍纳森："他们都是非常优秀的球员，有他们在巴萨是我们的幸运。"，谈及今天的比赛是否因为没有梅西而有些不同时，瓜迪奥拉否认道："我们的理念总是一样的：压制对方半场，积极制造进球机会。这并没什么改变。"

最后瓜迪奥拉表扬了比利亚的表现："今天他非常努力，贡献很大，对我来说，比利亚是不可或缺的队员。我非常喜欢他今天的表现，这甚至比他过去的不少场次表现都好。"

--

普约尔：大家好，今天踢了本赛季第一场国王杯，客场1-0小胜卢斯皮塔莱特。现在我要前往国家队准备与英格兰和哥斯达黎加的比赛了。晚安！

伊涅斯塔：比赛并不轻松，卢斯皮塔莱特今天踢的有板有眼。很高兴能够取得胜利，而且还进球了。早上起床后就要去国家队了！拥抱大家！

巴尔德斯：碰上了这么一支发挥出色的卢斯皮塔莱特，总算是取得了胜利。现在要去国家队报道了。今天最重要的事情是球队依旧保持良好的节奏，发挥稳定，踢自己的足球。拥抱大家！

拉菲尼亚：我刚刚到家，一会就睡觉。今天绝对不是普通的一晚，因为我完成了自己的梦想，为世界上毫无争议的最优秀球队上演了处子秀。几年前，我从来没想象过这一刻会成真。但如果你真的相信你自己的梦想的话，就真的会实现。我发自内心地感谢大家的支持，谢谢！

蒂亚戈：@拉菲尼亚 祝贺你，弟弟！他*的（葡萄牙国骂）！看看，努力工作，肯定能完成自己的梦想！

塞尔吉・罗伯托（今天进入大名单但未出场）：祝贺拉菲尼亚和特略上演处子秀！太棒了！

哈维：“对毕尔巴鄂竞技的比赛结果很公平”

哈维："对毕尔巴鄂竞技的比赛结果很公平"

哈维在今天的新闻发布会上，再次盛赞上周末对毕尔巴鄂竞技的那场比赛，认为这是一支两支球队携手奉献的90分钟精彩比赛："比赛非常激烈，也非常好看。我认为这支毕尔巴鄂竞技已经有了相当不错的实力，身体上和战术上都很出色。这是一场伟大的比赛。"

他还表示，尽管球队只拿到平局，但他依然认为结果是公平的："不少人可能认为我们本该取胜，最后却只拿到平局。但比赛当时的环境完全不同。我们也不是从来不输掉任何一场比赛，重要的是我们在最后一分钟依然在拼命进攻争取胜利。"

谈及本赛季联赛客场比赛接连收获平局，包括之前客场对皇家社会、巴伦西亚以及本场比赛，哈维表示，巴萨本赛季取胜的难度确实要比以前大了，因为其他球队面对巴萨时的赛前准备工作越来越出色："每场比赛都不一样。对皇家社会和巴伦西亚的比赛，我们都踢的很艰难，一场比一场艰难。显然，对方球队的准备工作越来越充分了。"

谈及皇家马德里目前领跑西甲，是否会让巴萨更衣室对积分榜形势有所担忧时，哈维予以否认："我们根本不担心。我们正走在正确的轨道上，我们踢自己的足球，这并不因我们是否领头羊而改变。最重要的事情是一直坚持我们的足球哲学，好好踢剩下的比赛，迟早会重新取得领先。对我来说，皇家马德里在我心中的印象并没有太多改变，他们一直处于非常高的水平，而并非仅仅现在刚刚变得如此强大。"

最后，提及上次巴尔德斯在新闻发布会上对伊布的不客气言论时，哈维并不想多谈，但还是表示了自己与巴尔德斯一样的态度：对瑞典人很失望："伊布拉希莫维奇的言论让我很惊讶，也有些失望。在这里他看起来感觉一直不错，我本以为他曾经把这里当成过自己的家。"

凯塔和阿比达尔，可以参加周中国王杯

--瓜迪奥拉得到许可，可以征召凯塔和阿比达尔参加周三对卢斯皮塔莱特的国王杯比赛

在上周末客场2-2战平毕尔巴鄂竞技之后，球队阵中暂时缺少了不少前往国家队报道的球员，而在本周三，巴萨还有一场对卢斯皮塔莱特的国王杯比赛。不过今天瓜迪奥拉收到了好消息：凯塔和阿比达尔将在本周四才动身前往国家队报道，因此他们可以参加周三对卢斯皮塔莱特的比赛。

本周五，法国将在主场与美国队进行友谊赛，而同一天马里国家队将在巴黎与布基纳法索国家队进行一场友谊赛。

在今天的训练中，除了受伤的阿费莱和佩德罗外，阿德里亚诺和阿尔维斯已经动身前往巴西国家队报道，昆卡和蒂亚戈也已经前往西班牙U21国家队报道，这些球员都没有参加今天的训练。

在对毕尔巴鄂竞技的比赛中出场的球员，除了阿比达尔外，今天上午都在健身房进行了恢复性训练。B队球员霍纳森、德卢费乌、塞尔吉・罗伯托、拉菲尼亚、特略、米尼奥临时递补参加了今天一线队的训练。

毕尔巴鄂 2-2 巴塞罗那

"狮子王"梅西为巴萨保住一分

--毕尔巴鄂竞技和巴塞罗那今天携手为世界球迷贡献了一场极其精彩的比赛。2-2的比分对双方可能都不甚公平
--巴萨凭借梅西最后时刻的进球保住了一分

图片来源：路透社

（译者注：梅西的名字Lionel，本意是幼狮）

这不仅仅是一场比赛。巴塞罗那和毕尔巴鄂竞技在圣马梅斯球场贡献了一场长达90分钟的足球盛宴。比赛中精彩瞬间不断，球迷根本无暇眨眼，有如观看一部精彩的小说或者动作大片一样。这场比赛在赛前恐怕并不会被认为是这种足以让全世界惊艳的比赛，毕竟巴萨的实力要强出对手不少。整体来说，巴萨踢的更好，尽了全力，从未放弃比赛，但坏运气让他们最终没能赢下这个最近几年碰上巴萨大多迅速缴械的对手。

这场巴斯克雄狮大战加泰罗尼亚人的比赛，几乎包含了一场经典大战的所有元素。圣马梅斯球场别号"大教堂"球场，而今天这里的环境恰恰由于这场倾盆大雨，让这场比赛气氛显得非常惨烈。

瓜迪奥拉面对他的一日恩师贝尔萨，排出一个让人依旧感到意外的首发阵容。在今天上午11点开球前，恐怕已经有很多人猜想了瓜迪奥拉的组合。结果这次，瓜迪奥拉派上了过去两场连续休息的哈维和伊涅斯塔首发，与布斯克茨组成了之前的主力中场组合。而锋线上，梅西、法布雷加斯和位置提前的阿德里亚诺组成了三叉戟。比利亚和阿莱克西斯都坐在了板凳上。而之前连续三轮首发表现出色的昆卡，这次连大名单都没进。

上半场比赛火花四溅，主队完全展现出了他们之所以外号是"雄狮"的原因。他们从一开始压根就没想着龟缩防守带走一分。而加泰罗尼亚人虽然由阿德里亚诺第3分钟率先发难，但整体效率一般。德・马科斯第13分钟的射门也被巴尔德斯扑出。

伊涅斯塔第18分钟尝试了一脚射门，但仅仅一分钟后巴萨就遭遇重创。马斯切拉诺滑铲穆尼亚因时不幸铲漏，后者轻松突入禁区，将球传给安德尔・埃雷拉，后者轻松将球射入右边死角，1-0。巴萨这个倒霉的丢球恐怕要由"小头领"负全责，否则凭借开场后的巴萨状态，本不该这么早丢球。

但这并没有让瓜迪奥拉吓倒。巴萨迅速开展一波波攻势，试图在最短时间内扳平比分。第22分钟，梅西右路开出战术任意球，阿尔维斯中路劲射被对方门将伊莱索斯扑出。1分钟后，巴萨打出一个典型的英超式进攻：阿比达尔左路后方得球后，45度斜长传找到无人盯防的法布雷加斯，后者在点球点附近头球将球顶进右上角。这个时候，看起来法布雷加斯更像是穿着阿森纳球衣的一个英超球员，而非典型的巴萨球员。这个时候，比赛已经有了无数让人激动人心的元素：进球、大雨、圣马梅斯的魔力、等等等等...

扳平比分后巴萨的场面大幅改善，梅西和伊涅斯塔先后有机会在第25分钟和第29分钟破门，但运气不佳。下半场比赛开始后，场地条件开始恶化，一些水坑让皮球运行缓慢。球员们的体能也开始逐渐透支，但尽管条件恶劣，两支球队都像凶猛的野兽一样在场上搏杀。

第60分钟，瓜迪奥拉决定用阿莱克西斯换下了哈维，智利人顶替法布雷加斯顶替右边锋，后者则回到哈维的位置上。阿德里亚诺第67分钟的劲射几乎帮助巴萨取得领先，但上半场遭遇的那种霉运再次出现了：马斯切拉诺一个回传用力过大，直接给了对方角球，主队开出角球后，阿比达尔解围打在了略伦特的腿上弹向大门，皮克试图解围，结果直接抢在巴尔德斯扑救前，将球踢进了自家大门，第79分钟，主队凭借这个幸运的进球取得了2-1的领先。

看起来今天一切都不顺巴萨的意愿，马上就要遭受这种本不该经受的失利的时候。巴萨触底反弹，开始绝地反击。他们有自信凭借自己的双脚捍卫自己的荣耀。丢球后不久，伊劳拉也几乎将球弹进自家大门，但略偏一点，让巴萨只得到一个角球。替补出场的比利亚接到梅西传球后左路小角度射门，也被伊莱索斯扑出。

就当人们开始以为加泰罗尼亚人即将迎来赛季首败的时候，"大教堂"的神迹发生了。主队禁区内一系列糟糕的防守失误，让伊莱索斯没能控制住球，结果球滚到了梅西脚下，阿根廷人绝对不会再放过这个机会，第一时间怒射破门。2-2！伤停补时第1分钟，巴萨终于扳平比分。

皇家马德里现在领先三分，是联赛的领头羊。但本赛季的联赛还很长，只要巴萨坚持这种比赛态度和这种足球，最后在联赛中，会和这几年一样，获得最终的胜利。

毕尔巴鄂竞技出场阵容：1-伊莱索斯；3-奥尔特内切，24-哈维・马丁内斯，5-阿莫雷比埃塔，15-伊劳拉；8-伊图拉斯佩，10-德・马科斯，21-埃雷拉；19-穆尼亚因，9-略伦特（90'，6-圣・何塞），14-苏塞埃塔（85'，17-伊尼戈・佩雷斯）

主帅：贝尔萨

巴塞罗那出场阵容（4-3-3）：1-巴尔德斯；22-阿比达尔，14-马斯切拉诺，3-皮克（80'，11-蒂亚戈），2-阿尔维斯；8-伊涅斯塔，16-布斯克茨，6-哈维（61'，9-阿莱克西斯）；21-阿德里亚诺（72'，7-比利亚），10-梅西，4-法布雷加斯

主帅：瓜迪奥拉

进球：1-0，第19分钟，埃雷拉；1-1，第23分钟，法布雷加斯；2-1，第79分钟，皮克（乌龙球）；2-2，第91分钟，梅西。

主裁：罗梅罗

黄牌：埃雷拉，哈维・马丁内斯，皮克，伊图拉斯佩，阿莫雷比埃塔
红牌：阿莫雷比埃塔（两黄一红）

球场：圣・马梅斯
观众：35000
--

瓜迪奥拉为自己的球队自豪，并赞扬毕尔巴鄂竞技

--巴萨主帅表示这场比赛是一场经典大战，并为自己的球员感到骄傲

"看到场上的22个球员奉献了这样精彩的一场表演后，我怎能不感到高兴？"在圣马梅斯球场的赛后新闻发布会上，瓜迪奥拉表示自己对这场精彩的比赛感到很满意。尽管只拿到平局，但他表示："我想每个人都会享受这些优秀的球员们贡献的这场伟大的比赛。这是一篇用足球书写的美丽诗赋。"

两支力争取胜的球队

瓜迪奥拉将这场比赛描述为一场"极其经典的比赛，精彩绝伦的比赛。"，"当两支球队从一开始都只为了胜利而战的话，就可以踢出这样的比赛。"，"我并不为我眼前看到的对方球员们的出色表现感到惊讶。他们从第一分钟开始就这么踢，我们也就知道了这场比赛会是怎样的一场比赛。这些球员能够这样踢球，他们应该感到骄傲。而对于我来说，未来几天，我会继续为我的球员今天的表现感到骄傲。他们完全理解了这场比赛赛前的安排，并贯彻执行了战术。让对方只在我们的禁区里制造了三次真正的机会，这非常不容易。"

一个值得赞扬的对手

比赛结束后，瓜迪奥拉与毕尔巴鄂竞技主帅贝尔萨进行了简短的交谈，他透露道："我告诉他，他的球员们是一群真正的猛兽。我从来没遭遇过踢的这么顽强并富有侵略性的对手。我要祝贺毕尔巴鄂竞技俱乐部，以及他们的主教练，以及他们的球员，他们踢了一场出色的比赛。"
--

法布雷加斯为双方表现喝彩

--梅西伤停补时扳平比分
--首开记录的法布雷加斯赞扬了对方球员和主帅贝尔萨

准备国王杯

球队将在本周一上午11点进行训练，之后哈维将参加新闻发布会

最终在伤停补时拿到一个平局，瓜迪奥拉的球员们赛后百感交集。为球队首开记录的法布雷加斯表示："今天的比赛很困难，我们不得不拼尽全力，今天雨非常大，但现场球迷们热情非常高涨。"

下半场比赛时，草皮条件大幅恶化，比赛双方不得不在一个充满水坑的球场内继续比赛，法布雷加斯表示："草皮确实湿透了，非常困难，下半场的两个进球，都是防守失误所致，可见一斑。"此外，法布雷加斯还赞扬了对方主帅贝尔萨和他的球员们："他们的教练非常棒。我们现在都很确信，他们将会完成一个出色的赛季。"

尽管只是与对手打平，但法布雷加斯还是表示，球队目前是唯一一支在西甲保持不败的球队，这非常重要，"此外，尽管这不是最重要的事情，但我还是为自己今天能进球感到高兴。最重要的事情？是帮助球队取胜。现在我们必须集中精力准备周二的国王杯比赛。"

--

巴尔德斯的不失球纪录定格在896分钟

图片来源：路透社

巴尔德斯，向纪录说再见

这一天其实迟早会到来，但在今天的圣马梅斯，巴尔德斯的连续不失球纪录终止了。毕尔巴鄂竞技的年轻中场安德尔・埃雷拉的一记中距离射门结束了巴尔德斯的纪录。最终巴萨门将的纪录定格在了896分钟。不管怎么说，这是对他本赛季继续卫冕萨莫拉奖的一个有力支撑。

黄色比赛服换成了绿色比赛服？

又是巴尔德斯，今天上半场开始的时候，巴尔德斯身着黄色比赛服，结果丢球了。中场休息结束后，巴尔德斯再次出现在球场的时候，已经换了一身崭新的绿色比赛服。这是因为下雨时黄色比赛服会导致视线不清？因为自己的迷信？因为又跟别人打赌了？谁也不知道。不过如果是个人迷信的话，这次行动显然失败了，因为巴尔德斯下半场又丢了一个球。

瓜迪奥拉身后的板凳上，一票"奇数"

巴萨一线队新闻官塞尔吉・诺格拉斯在自己的推特上发布了一则自己发现的趣闻：今天巴萨报名的7个替补球员，全是奇数号码：5号普约尔，7号比利亚，9号阿莱克西斯，11号蒂亚戈，13号平托，15号凯塔，19号马克斯维尔，几乎就是一个等差数列！

丰塔斯和昆卡，在看台观看了比赛

这次瓜迪奥拉最终将两个拉马西亚球员排除在了大名单外。一个是已经在最近习惯无法进入比赛大名单的后卫丰塔斯，另外一位则是过去三场比赛的明星昆卡。此外，由于被路易斯・米利亚召入了西班牙U21国家队，昆卡也不会参加下周中与卢斯皮塔莱特的国王杯比赛。

克莱门特，看台上打哈欠

这场比赛非常精彩，节奏很快，双方都在对攻，不少球迷都是目不转睛看完整场。但也有人看着看着就开始打哈欠：Canal+电视台捕捉到了有趣的一幕：下半场比赛时，不久前刚刚被喀麦隆国家队解雇的前西班牙国家队和毕尔巴鄂竞技名帅克莱门特，在看台上边看球边打哈欠。我们不知道克莱门特是否是昨晚睡眠不足，否则这样的比赛怎么可能会边看边打哈欠？

阿莫雷比埃塔，又在对巴萨的比赛中被罚下

主队后卫阿莫雷比埃塔已经将巴萨列入自己的黑名单了。上赛季主场对巴萨的比赛中他就被红牌罚下，今天这位委内瑞拉国脚也没有完成最后的比赛就被罚下。

（译者注：阿莫雷比埃塔是委内瑞拉出生，但在孩提时代就移民巴斯克并在这里长大，所以符合毕尔巴鄂竞技选用一线队球员必须为"拥有巴斯克血统或者在巴斯克地区受训的少年球员"的原则。早先毕尔巴鄂竞技一百多年来一直坚持帐下球员必须100%为巴斯克人，近年由于人才凋零，已经开始慢慢放宽松这一要求，有巴斯克血统的外国人，或者在巴斯克地区受训并长大的少年球员均可成为毕尔巴鄂竞技的球员。）

与2-2较上劲了！

今天球队与对手再次达成2-2，这个结果也成为了巴萨最"喜欢"的结果之一：客场2-2皇家社会，客场2-2巴伦西亚，客场2-2毕尔巴鄂竞技。此外，在欧冠首回合主场对米兰的小组赛中，比分恰恰也是2-2。

--

1x1评分

巴尔德斯，6分，关键词：终结
阿尔维斯，5分，关键词：失误
马斯切拉诺，6分，关键词：让人信服
皮克，7分，关键词：领袖
阿比达尔，5分，关键词：倒霉
布斯克茨，6分，关键词：煎熬
哈维，6分，关键词：幸存
伊涅斯塔，8分，关键词：无处不在
法布雷加斯，8分，关键词：攻城车（译者注：指专门用前端尖头破坏敌军城堡大门的一种欧洲中世纪的攻城车，这里用来比喻头球）
梅西，8分，关键词：微妙
阿德里亚诺，6分，关键词：打酱油
阿莱克西斯，5分，关键词：疯了
比利亚，7分，关键词：门牙（译者注：比喻锋线箭头人物）
蒂亚戈，5分，关键词：上场了

--

普约尔：大家好，今天尽管我们给球迷们带来了一场精彩的激动人心的比赛，但没能拿到三分。现在我们必须继续努力。

巴尔德斯：在圣马梅斯取得了一场平局。对于本赛季联赛来说这是重要的一分。但我很遗憾没有帮助球队赢下比赛，也没有继续不失球。拥抱大家！

伊涅斯塔：在圣马梅斯踢了一场伟大的比赛，唯一的遗憾是没能取得三分。这里是个很困难的主场，看看他们主场那些球迷们制造的气氛！现在我们要开始休息，准备周中的国王杯比赛了！

法布雷加斯：今天跟一支非常优秀的球队踢了一场伟大的比赛，对方的精神面貌让人难以置信。不过我为我们的表现感到自豪，现在要休息准备周中的比赛了。

蒂亚戈：今天在圣马梅斯体会到了非常好的比赛氛围，也参与了一场伟大的比赛。可惜只是平局，但我们依然为我们今天的表现感到骄傲。

阿尔维斯：今天球队踢得不错，我从来没有像今天这样为身边这些伙计们感到过这么骄傲。

罗塞尔：我为球队的精神面貌感到骄傲，他们战斗到了最后一秒种。

瓜迪奥拉：“两军相逢勇者胜”

瓜迪奥拉："两军相逢勇者胜"

--瓜迪奥拉高度评价敌帅贝尔萨，并表示"在圣马梅斯，两军相逢勇者胜，我们要比对方更加勇猛"
--他还提及了梅西、比利亚、穆里尼奥和昆卡

摄影：Claudio Chavez - MD

瓜迪奥拉在对阵毕尔巴鄂竞技的赛前新闻发布会上强调了本场比赛的重要性，并表示："唯一在圣马梅斯击败毕尔巴鄂竞技的方法，就是比主队更加勇猛。"

"圣马梅斯永远是那个圣马梅斯，是一块特殊的球场，与众不同，这支贝尔萨的球队和以前卡帕罗斯的球队有很大不同，但他们都一样是硬骨头。"

提及与贝尔萨的私交，瓜迪奥拉回忆道："我们曾经见过一次。我们很难说是私交甚笃的朋友，但我十分感谢他当时能够在家接待我并与我畅谈那么久。"，"除了贝尔萨外，另外一位对我影响很深的教练是雷克萨奇，因为他跟我共事的时间更长。当然，不管怎么样，我一直很喜欢这种强调控球和主动进攻的打法。贝尔萨和世界其他的教练不同，能够与他对垒，是我的荣幸。我迫不及待地希望在比赛前与他打个招呼。"

媒体之前说贝尔萨从不接受专访的原则影响了瓜迪奥拉，让后者也有这样的习惯，瓜迪奥拉说："我从不接受专访是我自己的决定，跟他没什么关系。我从球员时代就一直很崇拜他，不管是场内还是场外。"

他还借机评价了这支毕尔巴鄂竞技的现状："卡帕罗斯执掌球队时，球队可能看起来更有竞争力一些，踢出过一些不错的赛季。但贝尔萨是个与众不同的教练。我现在看到穆尼亚因和略伦特这样的球员都开始积极参与防守，显然贝尔萨已经开始发挥自己的魅力，做出一些只有自己能够做到的事情。一场比赛中，进攻时需要7个人，防守的时候需要11个人，这样的全攻全守风格，相信比赛会十分精彩。"

谈及伊布拉希莫维奇最近刚刚出版的那本自传带来的一系列关于他和瓜迪奥拉当年的问题时，瓜迪奥拉说："出版商只会出版那些他们觉得适合出版的书。我没什么可说的，我想再次重复一次当年他前往AC米兰前夕我说过的话，我感谢他在这里为球队所做的一切，并祝他一切好运。"，巴萨主帅始终坚持自己与伊布拉之间没有问题，同时还回顾了瑞典人当年的功绩："伊布拉当年在对阵斯图加特和比利亚雷亚尔的比赛中的表现拯救了我们，（译者注：巴萨欧冠八分之一决赛首回合客场1-1打平斯图加特，伊布打进关键一球），他帮助我们获得了联赛冠军，并打进了欧冠四强。"

谈及最近开始被媒体热炒的梅西和比利亚翻脸的事情，瓜迪奥拉态度明确："想与比利亚失和翻脸，几乎不可能，他人实在是太好了，跟这样的好人翻脸，怎么可能？媒体这么做完全就是恶意中伤，梅西和比利亚的关系一直不错，和以前一样。这些球员一起取得了很多成就，场上配合默契，场下不少也已经成为了私交甚笃的朋友。每个更衣室可能都会出一点小事情，只要球员们都还在尽力比赛，那他们之间就不会有什么问题。"

谈及外界的这些言论对更衣室内部的影响时，瓜迪奥拉淡化处理："外界说什么我不需要太关心，要知道，更衣室现在这个状况已经延续了两三年，一直很健康，最重要的事情永远是集中精力踢下一场比赛。"

有媒体提到曼联主帅弗格森爵士当日度过了执掌球队25周年纪念日，瓜迪奥拉表示了祝贺："能够在一支球队执教25年，是一件非常值得祝贺的事情。这证明了他重建一支球队的强大能力，始终能够让这支球队有强大的竞争力。对于他来说，即使已经带队踢了这么多个赛季，但每个赛季都是完全不同的一个新赛季。能够度过这样的25年，人们只能向他致敬并表示祝贺。我祝他能够在曼联执教更长的时间。"

瓜迪奥拉同时谈及这场比赛的重要性："我始终强调，所有比赛都很重要，不过这次幸亏我们有更多时间准备这场必死啊，因为对手是一支特别的球队。穆尼亚因是一个非常优秀的球员，实力出色，足以打破比赛平衡，两个边路都可以胜任，中锋也可以，非常好的球员。"

谈及自己的续约，瓜迪奥拉说："我还没做出决定。当我做出决定的时候，主席会知道的。相比这个，我更关心最近我们的主场是否能够延续这几场的优秀上座率，每场都能来八九万人是最好的。"

谈及最近心脏病需要手术的卡萨诺，瓜迪奥拉送去了自己的祝福："希望他尽快康复，赶紧痊愈，尽早回到最高的水平。"他还顺便祝福因眼疾长期休养的加图索早日康复。

谈及最近有人提出应该让瓜迪奥拉和穆里尼奥像选举那样来一场电视辩论，瓜迪奥拉开起了玩笑："这个想法不错，我觉得这个肯定要比那些政客的电视辩论收视率高多了。他们每天都出来在那里争论，人们估计早就看够了。我未来从政？不知道，退休后再看看吧。"，言毕巴萨主帅还大笑了一会。

有记者对瓜迪奥拉提及，今天是凯泽斯劳滕之夜20周年，瓜迪奥拉回忆道："我还记得那场比赛吹响比赛结束哨音时的情景。这场比赛让人确信，足球不是一项那么容易就能掌控的运动。我们的运气实在是太好了，因为主队几乎完全压制了我们，表现非常出色。克鲁伊夫总是跟我们说，德国人可以随时在5分钟内打进你们三个球。他们还真做到了，但幸运的是我们最后活了下来。"

（译者注：1991-92赛季欧冠八分之一决赛，巴萨客场0-3落后凯泽斯劳滕，最后一分钟巴克罗头球破门，总比分扮成3-3平，巴萨凭借客场进球多晋级。这场比赛普遍被认为是巴萨该赛季称霸欧洲的关键一战。之后2009年伊涅斯塔绝杀切尔西时，加泰罗尼亚电台解说连着高喊了将近20声凯泽斯劳滕，也是因为这个典故。）

谈及今年世纪大战和世俱杯紧密相连的恐怖赛程时，瓜迪奥拉首先否认了自己试图干涉西班牙U21国家队招入巴萨球员的事情，随后表示了国王杯尽管与国家队赛事时间有所冲突，但还是有一些球员可用："国家队让我在那场比赛的选择少了很多，但没有国家队，我的球员们也不可能有今天的竞争力。赛程的确很紧，但我们都知道如何适应这样的赛程。"

谈及已经进行了四分之一的西甲联赛，瓜迪奥拉提出表扬："赛季开局一直是我每年最担心的部分，万事开头难。但现在我们已经开始接连取胜，我还能期待其他什么东西呢？本赛季我们已经拿了两个冠军，提前晋级了欧冠十六强。当然我们并不是目前西甲状态最好的，因为还有另外一支球队，现在做的药比我们好。"

巴萨主帅同时确认，昆卡离进入一线队很近，至少最近他会一直跟一线队训练比赛："现在开始，他会继续跟我们在一起训练比赛。当年我曾经看过他在萨达贝尔的比赛的电视直播。他表现不错，之前我也见过这样职业生涯低开高走的球员。季前赛他的表现就不错，现在因为球队伤病他又得到了不少机会，我们一起看他未来会如何发展吧。"

比利亚二审胜诉

终审：比利亚胜诉，无需赔偿前经纪人600万欧元

--奥维多大区法院终审判定驳回何塞・路易斯・塔马尔戈的上诉
--比利亚的这位前经纪人之前将比利亚告上法院，索要600万欧元的赔偿

根据路透社消息，刚刚结束的比利亚前经纪人塔马尔戈起诉比利亚一案的终审结果揭晓：维持原判。比利亚将不用支付塔马尔戈一毛钱。

早先在今年3月，法院就已经判定塔马尔戈一审败诉，之后其律师表示上诉，直到今天终审判决下达后，比利亚的这桩场外闹心事就此告一段落。

塔马尔戈是比利亚出道后的经纪人，在2009年夏天，一心转会豪门的比利亚最终并没有能够前往皇马和巴萨中的任何一家俱乐部，于是在赛季开始后，将塔马尔戈解雇。之后在2010年夏天他成功加盟巴塞罗那。而塔马尔戈认为，比利亚之所以能加盟巴萨，完全是因为在2009年夏天他与巴萨高层的磋商，才能有之后的交易完成。因此他向比利亚索要之前约定的4000万转会费的15%提成：600万欧元。

案件审理过程中，前主席拉波尔塔和巴萨俱乐部方面均作证称：塔马尔戈根本没跟巴萨达成过任何性质的协议。最终法院也驳回了这位经纪人的要求，判定原告败诉。

里瓦尔多1V1 442

里瓦尔多 one on one

他是否后悔曾经在世界杯使诈捂脸倒地？托沙克是否是他遇到过的最严厉的主教练？他和齐达内究竟谁更出色？98年法国世界杯决赛到底发生了什么？您的问题，由里瓦尔多一一解答。

世界杯冠军得主，欧冠冠军得主，世界足球先生得主，欧洲金球奖得主。即使拥有如此多的至高荣誉，里瓦尔多面对记者时还是显得非常腼腆，完全看不出他在球场上叱咤风云时的风采。"我从来就不是那种有如电影明星一样的球员。"，他告诉本刊，"事实上，足球圈里，不少人都反感那样招摇的作风。"。如今回到巴西效力圣保罗的里瓦尔多，透露自己准备再踢一年，40岁就退役。这名中场魔术师在圣保罗的训练场上接受采访，身后都是自己的队友，这让他的表情也有些尴尬。不过他很快进入状态："我喜欢聊足球。"他拖下自己的训练背心后，对镜头微笑道，同时开始阅读读者们给他提的各种问题。"我一直很关心球迷们的意见，也一直愿意给出最详尽的回答。"

本刊很感谢里瓦尔多的配合，但我们显然也不会因为这个就让他轻松完成这次1对1问答。从他在巴西贫民窟连饭都吃不饱的童年，到他为了巨额薪水远赴乌兹别克斯坦踢球，没有什么禁忌的话题。而且我们运气不错，里瓦尔多根本不怕中枪，有问必答，连"你在2002年世界杯对土耳其捂脸演戏"这种话题，他都没有拒绝谈论。

据说你的严重罗圈腿，跟你在累西腓度过童年时一度营养不良有关，此外据说你的第一家俱乐部跟你说过"你那瘦弱的身板根本不适合踢职业足球"，这都是真的吗？这些早年的挫折是如何对你在足球生涯和为人处事上产生影响的？
-- 推特网友Trevor Stewart

不。我的腿跟我的童年没什么关系，单纯因为我个子比较高，平时跑动时用腿的力度导致的。你看卡卡，他身高挺高，也没有过营养不良（译者注：卡卡出身中产家庭），但我们的腿型也差不多。我的童年对这个影响不大。虽然（因为我的困难童年），我也可以好好炫耀炫耀我现在的名望和财富，但那不是我的风格。我还是那个刚开始踢球时的里瓦尔多，没有变化。

你还是个孩子的时候，从训练基地步行了12英里回家！你究竟如何干到这一点的？！按理说你肯定会累瘫，然后永远碰不了足球了啊... -- Jake
Hall，电子邮件提问

这个其实只发生过一次。当时我15岁。有一次训练结束后，我实在是饿坏了，我家住在城市外郊，实在是等不及回家吃饭了。在累西腓，我们可以在一些地方用公交车车票交换一些食物。结果我就去拿车票去换了一大块甜面包，以及一罐甘蔗果汁。然后我就只能走回家了。

你当年在莫吉米利姆俱乐部效力的时候，曾经在中线直接吊射对方门将破门（译者注：1993年），你当时到底为什么会想到直接射门？这个进球后，你的生活有了什么变化？Gerald
Thomas，利物浦读者

我不知道那个球在国外有什么影响力，但当时在巴西国内，这个进球在当时引起了一些轰动。每个人都说，我那个球，贝利1970年世界杯试过，都没进，我却进了。从那时起，人们也开始关注我的表现。当时我看到对方门将站位实在太靠前了，因此决定直接射门，电光火石间做出了这个决定。

你在短暂租借效力科林西安一段时间后，加盟了他们在圣保罗州的夙敌帕尔梅拉斯。当时科林西安的球迷们对这有什么反应？此外，在你的职业生涯中，与球迷接触时发生过的最危险的事情是什么？
-- Sam Granger，电子邮件提问

当时很艰难：我开车去俱乐部训练的路上，他们冲我大骂，我也不敢上街。在希腊也发生过类似的事情，当我从奥林匹亚科斯转会雅典AEK后，有些球迷们也疯了。但我也从来没像其他巨星那样，有着摇滚明星一样的关注度。

你24岁才离开巴西，但依然在这之后大红大紫，这很有意思。你是否认为巴西球员们应该多留在国内一段时间，而不是早早十几岁的时候就去欧洲踢球？
-- Jake Garland，密德萨斯读者

如果可能的话，我本想更早离开巴西。这样一来我就能积累更多的高水平比赛经验，也许能够两度获得世界足球先生。球员们都需要好好考虑自己的前途，在巴西踢球很好，但我认为巴西联赛和欧洲联赛没有可比性。在欧洲踢球的分量明显更足。

加盟拉科鲁尼亚前，有消息称你已经与帕尔马签约（译者注：在亚特兰大奥运会开始前，帕尔马就已经官方宣布里瓦尔多加盟的消息），到底发生什么了？你是否想过，如果你当时前往意大利而不是西班牙，你的职业生涯将完全不同？
-- Steve Thompson，伦敦读者

当时我先是要求帕尔梅拉斯放我离队，起初我的第一选择是去日本踢球。然后帕尔梅拉斯当时的赞助商帕玛拉特劝我去帕尔马。（译者注：帕玛拉特当时是帕尔马的拥有者，后破产）不过后来，因为钱的问题，最后我的队友阿马拉尔顶替我去了。三天后，拉科鲁尼亚通过毛罗・席尔瓦（译者注：巴西前国脚，1992年-2005年效力拉科鲁尼亚）联系到我，并给帕尔梅拉斯提出了正式报价，最后我接受了。至于完全不同的职业生涯，我很难说究竟能有多大的不同，但我知道，如果我去西班牙踢球，肯定能够在球场上有更多的空间。

1996年奥运会发生什么了？输给尼日利亚的比赛后，怎么你成了舆论的靶子，完全成了替罪羊？ -- Kim Johannesen，推特网友

（译者注：96年奥运会男足半决赛，巴西加时赛3-4被尼日利亚前锋卡努金球绝杀，里瓦尔多当时作为超龄球员参赛，之后饱受国内媒体攻击）

能去亚特兰大踢奥运会，感觉不错，但当时对尼日利亚的比赛中，我被断球后，尼日利亚人进球了，我就成了舆论挞伐的对象。我自己也受到了很大的影响，国家队一年没有召过我，我一直很期待的1997年美洲杯也没让我参加。这让我感到非常遗憾。当时的国家队主帅是扎加洛，我不能说他对我不公平，但我始终认为，球队输赢都是一个整体，输是球队输，赢是球队赢。但最后黑锅全扣在了我一个人头上，这就是他们对待（奥运会失利）的态度。

效力拉科鲁尼亚期间，你的主帅是托沙克。有一种说法流传至今：他是因为在某场比赛中提前换下你，惹怒球迷，然后就被解雇了，这是真的吗？ --
Christopher Mclenaghan，Facebook网友

当时他的压力确实很大，不过都来自球迷，而不是我。我到现在还记得有这么一场比赛，对毕尔巴鄂竞技，上半场比赛，我完成了一次助攻，然后我就被他换下来了。现场球迷一片嘘声，之后托沙克的解释是"战术调整"。他是个非常严厉的教练，不管是在训练中还是与球员沟通的过程中都是这样。

当你加盟巴塞罗那的时候，很多人认为你是离队加盟国际米兰的罗纳尔多的替代品。他在巴萨期间几乎一场进一球，当时这给你带来了怎样的压力？你是否从罗纳尔多那里得到过如何适应巴萨足球的建议？
-- Dr. Andile Bovungana，推特网友

我从加盟巴萨的第一天开始，就尝试给自己减轻压力。我总是说我与罗纳尔多是完全不同的球员，我希望球迷们喜欢我的风格。我告诉巴萨球迷们，我是一个中场，而不是前锋。我也没有从罗纳尔多那里得到过什么适应这里的建议。只是在他离开巴萨前，曾经跟他聊过一次。不过刚开始，我有着乔瓦尼和索尼・安德森这样的朋友帮助我适应这里。

（译者注：乔瓦尼，1996-1999年间效力巴萨，巴西前锋；索尼・安德森，1997-1999年效力巴萨，巴西前锋）

你曾经说过，即使罗纳尔多在100%的状态，你们还是会输掉1998年世界杯与法国队的决赛。但事实上，你们几乎是集体不在状态，是不是赛前发生什么了？到底什么事情搞砸了？
-- Kristian Dainton，推特网友

在球场上，人们不会关心球员的借口。罗纳尔多的跑动一开始也很正常，没什么大问题。我们输掉比赛的原因，是因为我们决赛踢的太烂，而且还在法国的主场，一个对于那个国家如此重要的历史性时刻。如果我们最后赢了，没有人会这样谈论罗纳尔多。大家会说"他是个勇士，巴西踢的太棒了！"，结果我们输了球，回到祖国，感觉自己狗屁不是。在巴西，没人关心亚军。队里没人想去巴西利亚接受总统颁发的奖章，我们唯一想做的就是赶紧回家。就算是这样，我们回到家乡后，依然有很多人每天都在骂我们。

2000-01赛季最后一轮西甲联赛，你大演帽子戏法，其中还包括最后时刻的倒钩破门，帮助巴萨确保欧冠席位。这场比赛的表现是否在你职业生涯里最重要的成就之列？
-- Matt Owen，推特网友

其实我并不是很记得这几个进球后的感受了。首先当时我在球场上只想着球队的胜利，无暇多分心，第二，在比赛结束后，我也没办法看电视回放这几个进球，因为当时我岳父在场边突然病危，我立刻将他送了医院。巴萨的队医说，如果不是我及时发现岳父病发，根本就救不活了。之后我在医院陪了他一周，基本没怎么考虑这场比赛的事情。但现在我可以说，这绝对是我职业生涯踢的最出色的一场比赛。还有一场在这之前几个月进行的比赛，跟这场的发挥差不多出色：2000年，在圣西罗3-3打平米兰，我也上演了帽子戏法。

我听说你的经纪人保留着一张剪报，上面是弗格森爵士和罗伊・基恩对你的评价："一个顶级球员"。告诉我们，究竟是什么造就了你成为一个顶级球员？
-- Kareem Shah，电子邮件提问

这是真的。我非常尊重弗格森爵士。我想，造就我成为一个顶级球员的，包括我对足球的理解，稳定的进球率，以及我的耐心。我拥有这一切，而且直到现在，我依然在享受足球，能够从比赛中找到很多乐趣，这一点很重要。

坊间传闻，你在巴塞罗那效力的时候，曾经对全队发表过一次非常正式、彬彬有礼的讲话，表明你今后不想再在范・加尔手下出任左边锋。一周后你就被封杀了。这是真的吗？
-- Scott Peter Hutchinson，FACEBOOK网友

这是真的。这是有一场对马德里竞技赛后的事情。当时第60分钟，范・加尔把我换下。之后我回家后左思右想，为什么他曾经对外那样称赞过我的能力，却总是让他那个荷兰老乡岑登踢我的左边锋位置。很好，如果他已经有一个其他球员可以打左路的话，那我不想再在那里继续踢了。第二天，我早早到训练场，找到穆里尼奥，他当时是范・加尔的助理教练兼翻译。我跟穆里尼奥说，在范・加尔对全队讲完话后，我也要对全队讲话。于是，在范・加尔讲完下场比赛的事情后，我对全队队友表示，我今后将为竞争球队主力前腰而战，如果还让我踢左边锋，我宁可坐板凳，或者干脆被踢出大名单。当时范・加尔看我的眼神，我现在还记得（笑）。之后我两次被排除在大名单外。而直到最后，巴萨也是在我和范・加尔之间选择了他，而不是我。他是个很好的教练，但他不喜欢接受别人的意见。

（译者注：里瓦尔多最喜欢的位置一直是中路，而范・加尔上任后让他改踢左路两个赛季。里瓦尔多所说的巴萨在他和范・加尔之间选择了荷兰人的事情，是指2002年夏天范・加尔确定重新执掌巴萨后，巴萨决定不与里瓦尔多续约，最终友好协商解约。）

你在1999年拿到金球奖和世界足球先生，在你的巅峰时刻，你和齐达内究竟谁更加出色？ -- Matt Ling ，电子邮件提问

每次想断齐达内的球的时候，我都得想好久才想到个靠谱的方法。他的动作永远让对手难以琢磨。他好像也这么评价过我，说我是足球场上的"怪兽"。我们都是那种不愿意多谈自己的人。谁更出色？从这一点上看，打个平手吧！（笑）

你在AC米兰怎么没踢出来？-- Ley Wiwuga，推特网友

我不愿意多找借口，但当时我正在与前妻闹离婚。球场上的进展也和我预想的不一样，我一度非常迷失。当我私生活的事情处理的差不多了以后，米兰显然不像他们一开始一样信任我了。我开始沦为替补，因为当时竞争确实够激烈：卡卡、西多夫、鲁伊・科斯塔。我看清这种状况后，递交了转会申请。

你对现在这支巴塞罗那怎么看？你觉得当时你效力的那支巴萨能够干掉这支巴萨吗？ -- Scott David，布里斯托尔读者

他们的比赛赏心悦目。但我不能比较这两支球队。我不喜欢比较不同时代的东西。这支巴萨非常伟大，但随便打个比方，谁就敢说他们能击败1999年的那支曼联呢？当然，就现在而言，他们毫无疑问是最出色的球队。他们正在创造历史。

在托特纳姆热刺2002年试图签下你的时候，你曾经寄给过他们一封感谢信。之后博尔顿主席说，他收到过你的一封传真，上面说你已经同意加盟博尔顿。你到底是为什么会给热刺寄这样一封感谢信？以及你是否真的曾经差点加盟博尔顿？
-- James Fielden，推特网友

我不记得我寄过这样的信。但我记得我确实差点就去白鹿巷球场踢球。我也和博尔顿谈过。但在当时，对我来说，去意甲的一家大俱乐部显然要比去英超更有挑战性。现在我有些后悔自己没有踢过英超这件事情。如果当年真去了，肯定会不错。

在一场对哥伦比亚的世界杯预选赛中，巴西球迷一直在嘘你，让你几乎退出国家队，这件事是真的吗？ -- Wing Ming Choi，推特网友

是真的。当时我真的有在考虑退出国家队（当时是2000年）。我无法理解这样的事情。球迷们扔掉他们手中的国旗，冲着我们大骂，因为我们仅仅以1-0小胜哥伦比亚。我当时非常愤怒，全场六万名球迷高声大骂我，我很难过。当时罗纳尔多还没有康复，于是球迷们的靶子就全对准了我。

俱乐部也好，国家队也好，效力过这么多伟大的球队，谁是你身边最出色的队友？ -- Chris Moore，推特网友

国家队方面，是罗纳尔多。他的技术和速度无人能比。俱乐部方面，是克鲁伊维特。他帮助我打进很多进球，我也帮助他打进不少。

谁是你儿时的足球偶像？ -- Terry Kent，布里金读者

济科。我经常在电视上看他的比赛，然后自己想："我永远不可能踢的这么好。"我当时就是个巴西东北部的穷小子，他是超级巨星。每个人都想成为他。之后我还曾经在1998年世界杯跟他合作过（译者注：济科在1998年世界杯期间担任巴西国家队的技术协调专员，负责队内事务），之后在乌兹别克斯坦踢球的时候也合作过。不管是场上还是场下，他都绝对是一个真正的英雄。

说老实话，你是不是每次被球击中腿的时候，都会捂脸倒地，就跟你在2002年世界杯对土耳其的比赛中干的那样？ -- Gavin JR Kelly，推特网友

我不会再那么做，那只是一时的行为。但小伙子，我告诉你，我根本不后悔那么做。那个土耳其的队员用球踢了我，我才会在场上演戏。首先他根本就不该用球踢我，他本来就应该被红牌罚下。我不是在说我干了什么正确的事情，但他当时想伤害我。在世界杯赛场上，那是一个致命的错误。

在希腊度过了四年美好时光后，你是否认为你离开欧洲主流联赛的时间太早了？这是不是巴西国家队2003年后再也没召过你的原因？ -- W Smith，爱普森网友

离开米兰后，我回巴西在克鲁塞罗踢了几个月。人们当时普遍认为我已经没法再踢最顶级的赛事了，我也没什么机会回意甲。我知道我之后的决定和我的国家队生涯结束有关系，但当时国家队也有不少新人出现了。

【好友特别提问】斯科拉里说你是2002年世界杯最佳球员。在之前度过了那样一段艰难时光后，这让你感觉怎么样？ --
罗杰里奥・塞尼，圣保罗传奇门将，里瓦尔多2002年世界杯及现俱乐部队友。

当然对我来说，如果能被国际足联评选为赛事最佳，会更好一些。但能得到斯科拉里这样的认同也让我很高兴。不过赢得世界杯冠军靠的是我们的团队，这是我们之所以强大的原因。

（译者注：塞尼1992年至今效力圣保罗，各项赛事出场1007次，打进103球。这位擅长主罚点球和任意球的门神是圣保罗俱乐部的南美解放者杯队史最佳射手。）

我必须说当你决定去乌兹别克斯坦踢球的时候，我很惊讶。那份合同究竟能有多棒？ -- Paul Wilson，电子邮件提问

我很喜欢去一些新地方，这个决定没问题。只有在那里的最后一年有些让我失望。我当时很信任我的俱乐部主席，他是个好人。但乌兹别克斯坦总统夺走了他的一切。我不会多谈论细节，但我一开始薪水不错，最后根本拿不到钱了。（译者注：里瓦尔多2008年-2010年效力的乌兹别克斯坦俱乐部本尤德科，传闻中后台与乌兹别克斯坦总统非常密切，后者是在该国执政20年的寡头。该队也正是拉波尔塔执政期间，巴萨密切合作的那家乌兹别克斯坦俱乐部。）

你已经39岁了，还没有退役，有什么秘密？为什么还能坚持下去？ -- Alex Adeboye，Facebook网友

秘密就是：热爱这项运动，好好训练。现在我效力于一家伟大的巴西俱乐部，我很高兴。这对我来说，是对我职业生涯的一种奖励。我已经为之后的退休生活攒够了钱，不过我还想为圣保罗多效力一个赛季，再退役。

（译者注：里瓦尔多2011年返回巴西，收购了母队莫吉米利姆，成为俱乐部主席兼队员。但仅仅两个月后，圣保罗对里瓦尔多产生兴趣，因此他以俱乐部主席的身份，将自己租借给了圣保罗，效力至今。配图为当年里瓦尔多宣布这一决定时，在俱乐部官网发布的图片，主席里瓦尔多和球员里瓦尔多的合成照片标明了他的双重身份。）

能展望下2014年世界杯究竟会是怎样一届世界杯吗？ -- Mark Owen，利兹读者

我想巴西队届时会准备好的，球员们将调整到最佳状态。我认为巴西国家队现在必须抓紧完成更新换代的工作。内马尔和甘索必须要起到核心作用，毕竟卡卡、阿德里亚诺、罗纳尔迪尼奥和法比亚诺这些球员现在都不在自己的最佳状态。现在很不幸的是，我们目前为止的这些工作做的都不够好。但在2014年，球队结构将更加合理，他们将与阿根廷、德国、西班牙这些拥有一大批优秀年轻球员的国家展开激烈竞争。

巴尔德斯！历史性的十月！

巴尔德斯！历史性的十月！

--俱乐部整个十月，六场比赛，一个球都没有丢
--上次做到这一点，还是1990年的11月，21年前得事情

Photo: CIBOR / MONFORT

这个十月对于巴萨来说是纪录之月。六场比赛里，巴萨一个球都没有丢。如今人们也许不会更多注重这些防守上的精彩表现，但上次巴萨的防线有如此成就，还要追溯到克鲁伊夫的梦之队时代。

1990-91赛季，11月，巴萨主力门将是现任技术总监苏比萨雷塔。当时巴萨踢了四场比赛，三场主场，一场客场，均没有丢球。

联赛主场0-0平布尔格斯，欧洲优胜者杯主场3-0击败雷克雅未克，联赛主场6-0击败卡斯特利翁，联赛客场1-0击败塞维利亚。

相比之下，这次巴尔德斯的成就无疑是要更有说服力一些。他多踢了两场比赛：

联赛客场1-0击败希洪竞技，联赛主场3-0击败桑坦德竞技，欧冠主场2-0击败比尔森胜利，联赛主场0-0打平塞维利亚，联赛客场1-0击败格拉纳达，联赛主场5-0击败马洛卡。

此外，这仅仅是巴萨连续不丢球的比赛场次的一部分。在9月，巴萨主场5-0横扫马德里竞技，客场5-0击败博里索夫，以及在11月1日刚刚结束的这场欧冠小组赛客场4-0击败比尔森胜利，巴萨均没有丢球。

我们正在讨论一支足足连续九场比赛没有丢球的球队，一支拥有如今队史最长时间连续不丢球纪录保持者巴尔德斯的球队。上次他丢球，还是9月21日客场2-2平巴伦西亚的事情。一切顺利的话，这个纪录还将继续下去。