2011年11月6日星期日

瓜迪奥拉:“两军相逢勇者胜”

瓜迪奥拉:"两军相逢勇者胜"

--瓜迪奥拉高度评价敌帅贝尔萨,并表示"在圣马梅斯,两军相逢勇者胜,我们要比对方更加勇猛"
--他还提及了梅西、比利亚、穆里尼奥和昆卡

摄影:Claudio Chavez - MD

瓜迪奥拉在对阵毕尔巴鄂竞技的赛前新闻发布会上强调了本场比赛的重要性,并表示:"唯一在圣马梅斯击败毕尔巴鄂竞技的方法,就是比主队更加勇猛。"

"圣马梅斯永远是那个圣马梅斯,是一块特殊的球场,与众不同,这支贝尔萨的球队和以前卡帕罗斯的球队有很大不同,但他们都一样是硬骨头。"

提及与贝尔萨的私交,瓜迪奥拉回忆道:"我们曾经见过一次。我们很难说是私交甚笃的朋友,但我十分感谢他当时能够在家接待我并与我畅谈那么久。","除了贝尔萨外,另外一位对我影响很深的教练是雷克萨奇,因为他跟我共事的时间更长。当然,不管怎么样,我一直很喜欢这种强调控球和主动进攻的打法。贝尔萨和世界其他的教练不同,能够与他对垒,是我的荣幸。我迫不及待地希望在比赛前与他打个招呼。"

媒体之前说贝尔萨从不接受专访的原则影响了瓜迪奥拉,让后者也有这样的习惯,瓜迪奥拉说:"我从不接受专访是我自己的决定,跟他没什么关系。我从球员时代就一直很崇拜他,不管是场内还是场外。"

他还借机评价了这支毕尔巴鄂竞技的现状:"卡帕罗斯执掌球队时,球队可能看起来更有竞争力一些,踢出过一些不错的赛季。但贝尔萨是个与众不同的教练。我现在看到穆尼亚因和略伦特这样的球员都开始积极参与防守,显然贝尔萨已经开始发挥自己的魅力,做出一些只有自己能够做到的事情。一场比赛中,进攻时需要7个人,防守的时候需要11个人,这样的全攻全守风格,相信比赛会十分精彩。"

谈及伊布拉希莫维奇最近刚刚出版的那本自传带来的一系列关于他和瓜迪奥拉当年的问题时,瓜迪奥拉说:"出版商只会出版那些他们觉得适合出版的书。我没什么可说的,我想再次重复一次当年他前往AC米兰前夕我说过的话,我感谢他在这里为球队所做的一切,并祝他一切好运。",巴萨主帅始终坚持自己与伊布拉之间没有问题,同时还回顾了瑞典人当年的功绩:"伊布拉当年在对阵斯图加特和比利亚雷亚尔的比赛中的表现拯救了我们,(译者注:巴萨欧冠八分之一决赛首回合客场1-1打平斯图加特,伊布打进关键一球),他帮助我们获得了联赛冠军,并打进了欧冠四强。"

谈及最近开始被媒体热炒的梅西和比利亚翻脸的事情,瓜迪奥拉态度明确:"想与比利亚失和翻脸,几乎不可能,他人实在是太好了,跟这样的好人翻脸,怎么可能?媒体这么做完全就是恶意中伤,梅西和比利亚的关系一直不错,和以前一样。这些球员一起取得了很多成就,场上配合默契,场下不少也已经成为了私交甚笃的朋友。每个更衣室可能都会出一点小事情,只要球员们都还在尽力比赛,那他们之间就不会有什么问题。"

谈及外界的这些言论对更衣室内部的影响时,瓜迪奥拉淡化处理:"外界说什么我不需要太关心,要知道,更衣室现在这个状况已经延续了两三年,一直很健康,最重要的事情永远是集中精力踢下一场比赛。"

有媒体提到曼联主帅弗格森爵士当日度过了执掌球队25周年纪念日,瓜迪奥拉表示了祝贺:"能够在一支球队执教25年,是一件非常值得祝贺的事情。这证明了他重建一支球队的强大能力,始终能够让这支球队有强大的竞争力。对于他来说,即使已经带队踢了这么多个赛季,但每个赛季都是完全不同的一个新赛季。能够度过这样的25年,人们只能向他致敬并表示祝贺。我祝他能够在曼联执教更长的时间。"

瓜迪奥拉同时谈及这场比赛的重要性:"我始终强调,所有比赛都很重要,不过这次幸亏我们有更多时间准备这场必死啊,因为对手是一支特别的球队。穆尼亚因是一个非常优秀的球员,实力出色,足以打破比赛平衡,两个边路都可以胜任,中锋也可以,非常好的球员。"

谈及自己的续约,瓜迪奥拉说:"我还没做出决定。当我做出决定的时候,主席会知道的。相比这个,我更关心最近我们的主场是否能够延续这几场的优秀上座率,每场都能来八九万人是最好的。"

谈及最近心脏病需要手术的卡萨诺,瓜迪奥拉送去了自己的祝福:"希望他尽快康复,赶紧痊愈,尽早回到最高的水平。"他还顺便祝福因眼疾长期休养的加图索早日康复。

谈及最近有人提出应该让瓜迪奥拉和穆里尼奥像选举那样来一场电视辩论,瓜迪奥拉开起了玩笑:"这个想法不错,我觉得这个肯定要比那些政客的电视辩论收视率高多了。他们每天都出来在那里争论,人们估计早就看够了。我未来从政?不知道,退休后再看看吧。",言毕巴萨主帅还大笑了一会。

有记者对瓜迪奥拉提及,今天是凯泽斯劳滕之夜20周年,瓜迪奥拉回忆道:"我还记得那场比赛吹响比赛结束哨音时的情景。这场比赛让人确信,足球不是一项那么容易就能掌控的运动。我们的运气实在是太好了,因为主队几乎完全压制了我们,表现非常出色。克鲁伊夫总是跟我们说,德国人可以随时在5分钟内打进你们三个球。他们还真做到了,但幸运的是我们最后活了下来。"

(译者注:1991-92赛季欧冠八分之一决赛,巴萨客场0-3落后凯泽斯劳滕,最后一分钟巴克罗头球破门,总比分扮成3-3平,巴萨凭借客场进球多晋级。这场比赛普遍被认为是巴萨该赛季称霸欧洲的关键一战。之后2009年伊涅斯塔绝杀切尔西时,加泰罗尼亚电台解说连着高喊了将近20声凯泽斯劳滕,也是因为这个典故。)

谈及今年世纪大战和世俱杯紧密相连的恐怖赛程时,瓜迪奥拉首先否认了自己试图干涉西班牙U21国家队招入巴萨球员的事情,随后表示了国王杯尽管与国家队赛事时间有所冲突,但还是有一些球员可用:"国家队让我在那场比赛的选择少了很多,但没有国家队,我的球员们也不可能有今天的竞争力。赛程的确很紧,但我们都知道如何适应这样的赛程。"

谈及已经进行了四分之一的西甲联赛,瓜迪奥拉提出表扬:"赛季开局一直是我每年最担心的部分,万事开头难。但现在我们已经开始接连取胜,我还能期待其他什么东西呢?本赛季我们已经拿了两个冠军,提前晋级了欧冠十六强。当然我们并不是目前西甲状态最好的,因为还有另外一支球队,现在做的药比我们好。"

巴萨主帅同时确认,昆卡离进入一线队很近,至少最近他会一直跟一线队训练比赛:"现在开始,他会继续跟我们在一起训练比赛。当年我曾经看过他在萨达贝尔的比赛的电视直播。他表现不错,之前我也见过这样职业生涯低开高走的球员。季前赛他的表现就不错,现在因为球队伤病他又得到了不少机会,我们一起看他未来会如何发展吧。"

没有评论:

发表评论