他是否后悔曾经在世界杯使诈捂脸倒地？托沙克是否是他遇到过的最严厉的主教练？他和齐达内究竟谁更出色？98年法国世界杯决赛到底发生了什么？您的问题，由里瓦尔多一一解答。
世界杯冠军得主，欧冠冠军得主，世界足球先生得主，欧洲金球奖得主。即使拥有如此多的至高荣誉，里瓦尔多面对记者时还是显得非常腼腆，完全看不出他在球场上叱咤风云时的风采。"我从来就不是那种有如电影明星一样的球员。"，他告诉本刊，"事实上，足球圈里，不少人都反感那样招摇的作风。"。如今回到巴西效力圣保罗的里瓦尔多，透露自己准备再踢一年，40岁就退役。这名中场魔术师在圣保罗的训练场上接受采访，身后都是自己的队友，这让他的表情也有些尴尬。不过他很快进入状态："我喜欢聊足球。"他拖下自己的训练背心后，对镜头微笑道，同时开始阅读读者们给他提的各种问题。"我一直很关心球迷们的意见，也一直愿意给出最详尽的回答。"
本刊很感谢里瓦尔多的配合，但我们显然也不会因为这个就让他轻松完成这次1对1问答。从他在巴西贫民窟连饭都吃不饱的童年，到他为了巨额薪水远赴乌兹别克斯坦踢球，没有什么禁忌的话题。而且我们运气不错，里瓦尔多根本不怕中枪，有问必答，连"你在2002年世界杯对土耳其捂脸演戏"这种话题，他都没有拒绝谈论。
据说你的严重罗圈腿，跟你在累西腓度过童年时一度营养不良有关，此外据说你的第一家俱乐部跟你说过"你那瘦弱的身板根本不适合踢职业足球"，这都是真的吗？这些早年的挫折是如何对你在足球生涯和为人处事上产生影响的？
-- 推特网友Trevor Stewart
不。我的腿跟我的童年没什么关系，单纯因为我个子比较高，平时跑动时用腿的力度导致的。你看卡卡，他身高挺高，也没有过营养不良（译者注：卡卡出身中产家庭），但我们的腿型也差不多。我的童年对这个影响不大。虽然（因为我的困难童年），我也可以好好炫耀炫耀我现在的名望和财富，但那不是我的风格。我还是那个刚开始踢球时的里瓦尔多，没有变化。
你还是个孩子的时候，从训练基地步行了12英里回家！你究竟如何干到这一点的？！按理说你肯定会累瘫，然后永远碰不了足球了啊... -- Jake
Hall，电子邮件提问
这个其实只发生过一次。当时我15岁。有一次训练结束后，我实在是饿坏了，我家住在城市外郊，实在是等不及回家吃饭了。在累西腓，我们可以在一些地方用公交车车票交换一些食物。结果我就去拿车票去换了一大块甜面包，以及一罐甘蔗果汁。然后我就只能走回家了。
你当年在莫吉米利姆俱乐部效力的时候，曾经在中线直接吊射对方门将破门（译者注：1993年），你当时到底为什么会想到直接射门？这个进球后，你的生活有了什么变化？Gerald
Thomas，利物浦读者
我不知道那个球在国外有什么影响力，但当时在巴西国内，这个进球在当时引起了一些轰动。每个人都说，我那个球，贝利1970年世界杯试过，都没进，我却进了。从那时起，人们也开始关注我的表现。当时我看到对方门将站位实在太靠前了，因此决定直接射门，电光火石间做出了这个决定。
你在短暂租借效力科林西安一段时间后，加盟了他们在圣保罗州的夙敌帕尔梅拉斯。当时科林西安的球迷们对这有什么反应？此外，在你的职业生涯中，与球迷接触时发生过的最危险的事情是什么？
-- Sam Granger，电子邮件提问
当时很艰难：我开车去俱乐部训练的路上，他们冲我大骂，我也不敢上街。在希腊也发生过类似的事情，当我从奥林匹亚科斯转会雅典AEK后，有些球迷们也疯了。但我也从来没像其他巨星那样，有着摇滚明星一样的关注度。
你24岁才离开巴西，但依然在这之后大红大紫，这很有意思。你是否认为巴西球员们应该多留在国内一段时间，而不是早早十几岁的时候就去欧洲踢球？
-- Jake Garland，密德萨斯读者
如果可能的话，我本想更早离开巴西。这样一来我就能积累更多的高水平比赛经验，也许能够两度获得世界足球先生。球员们都需要好好考虑自己的前途，在巴西踢球很好，但我认为巴西联赛和欧洲联赛没有可比性。在欧洲踢球的分量明显更足。
加盟拉科鲁尼亚前，有消息称你已经与帕尔马签约（译者注：在亚特兰大奥运会开始前，帕尔马就已经官方宣布里瓦尔多加盟的消息），到底发生什么了？你是否想过，如果你当时前往意大利而不是西班牙，你的职业生涯将完全不同？
-- Steve Thompson，伦敦读者
当时我先是要求帕尔梅拉斯放我离队，起初我的第一选择是去日本踢球。然后帕尔梅拉斯当时的赞助商帕玛拉特劝我去帕尔马。（译者注：帕玛拉特当时是帕尔马的拥有者，后破产）不过后来，因为钱的问题，最后我的队友阿马拉尔顶替我去了。三天后，拉科鲁尼亚通过毛罗・席尔瓦（译者注：巴西前国脚，1992年-2005年效力拉科鲁尼亚）联系到我，并给帕尔梅拉斯提出了正式报价，最后我接受了。至于完全不同的职业生涯，我很难说究竟能有多大的不同，但我知道，如果我去西班牙踢球，肯定能够在球场上有更多的空间。
1996年奥运会发生什么了？输给尼日利亚的比赛后，怎么你成了舆论的靶子，完全成了替罪羊？ -- Kim Johannesen，推特网友
（译者注：96年奥运会男足半决赛，巴西加时赛3-4被尼日利亚前锋卡努金球绝杀，里瓦尔多当时作为超龄球员参赛，之后饱受国内媒体攻击）
能去亚特兰大踢奥运会，感觉不错，但当时对尼日利亚的比赛中，我被断球后，尼日利亚人进球了，我就成了舆论挞伐的对象。我自己也受到了很大的影响，国家队一年没有召过我，我一直很期待的1997年美洲杯也没让我参加。这让我感到非常遗憾。当时的国家队主帅是扎加洛，我不能说他对我不公平，但我始终认为，球队输赢都是一个整体，输是球队输，赢是球队赢。但最后黑锅全扣在了我一个人头上，这就是他们对待（奥运会失利）的态度。
效力拉科鲁尼亚期间，你的主帅是托沙克。有一种说法流传至今：他是因为在某场比赛中提前换下你，惹怒球迷，然后就被解雇了，这是真的吗？ --
Christopher Mclenaghan，Facebook网友
当时他的压力确实很大，不过都来自球迷，而不是我。我到现在还记得有这么一场比赛，对毕尔巴鄂竞技，上半场比赛，我完成了一次助攻，然后我就被他换下来了。现场球迷一片嘘声，之后托沙克的解释是"战术调整"。他是个非常严厉的教练，不管是在训练中还是与球员沟通的过程中都是这样。
当你加盟巴塞罗那的时候，很多人认为你是离队加盟国际米兰的罗纳尔多的替代品。他在巴萨期间几乎一场进一球，当时这给你带来了怎样的压力？你是否从罗纳尔多那里得到过如何适应巴萨足球的建议？
-- Dr. Andile Bovungana，推特网友
我从加盟巴萨的第一天开始，就尝试给自己减轻压力。我总是说我与罗纳尔多是完全不同的球员，我希望球迷们喜欢我的风格。我告诉巴萨球迷们，我是一个中场，而不是前锋。我也没有从罗纳尔多那里得到过什么适应这里的建议。只是在他离开巴萨前，曾经跟他聊过一次。不过刚开始，我有着乔瓦尼和索尼・安德森这样的朋友帮助我适应这里。
（译者注：乔瓦尼，1996-1999年间效力巴萨，巴西前锋；索尼・安德森，1997-1999年效力巴萨，巴西前锋）
你曾经说过，即使罗纳尔多在100%的状态，你们还是会输掉1998年世界杯与法国队的决赛。但事实上，你们几乎是集体不在状态，是不是赛前发生什么了？到底什么事情搞砸了？
-- Kristian Dainton，推特网友
在球场上，人们不会关心球员的借口。罗纳尔多的跑动一开始也很正常，没什么大问题。我们输掉比赛的原因，是因为我们决赛踢的太烂，而且还在法国的主场，一个对于那个国家如此重要的历史性时刻。如果我们最后赢了，没有人会这样谈论罗纳尔多。大家会说"他是个勇士，巴西踢的太棒了！"，结果我们输了球，回到祖国，感觉自己狗屁不是。在巴西，没人关心亚军。队里没人想去巴西利亚接受总统颁发的奖章，我们唯一想做的就是赶紧回家。就算是这样，我们回到家乡后，依然有很多人每天都在骂我们。
2000-01赛季最后一轮西甲联赛，你大演帽子戏法，其中还包括最后时刻的倒钩破门，帮助巴萨确保欧冠席位。这场比赛的表现是否在你职业生涯里最重要的成就之列？
-- Matt Owen，推特网友
其实我并不是很记得这几个进球后的感受了。首先当时我在球场上只想着球队的胜利，无暇多分心，第二，在比赛结束后，我也没办法看电视回放这几个进球，因为当时我岳父在场边突然病危，我立刻将他送了医院。巴萨的队医说，如果不是我及时发现岳父病发，根本就救不活了。之后我在医院陪了他一周，基本没怎么考虑这场比赛的事情。但现在我可以说，这绝对是我职业生涯踢的最出色的一场比赛。还有一场在这之前几个月进行的比赛，跟这场的发挥差不多出色：2000年，在圣西罗3-3打平米兰，我也上演了帽子戏法。
我听说你的经纪人保留着一张剪报，上面是弗格森爵士和罗伊・基恩对你的评价："一个顶级球员"。告诉我们，究竟是什么造就了你成为一个顶级球员？
-- Kareem Shah，电子邮件提问
这是真的。我非常尊重弗格森爵士。我想，造就我成为一个顶级球员的，包括我对足球的理解，稳定的进球率，以及我的耐心。我拥有这一切，而且直到现在，我依然在享受足球，能够从比赛中找到很多乐趣，这一点很重要。
坊间传闻，你在巴塞罗那效力的时候，曾经对全队发表过一次非常正式、彬彬有礼的讲话，表明你今后不想再在范・加尔手下出任左边锋。一周后你就被封杀了。这是真的吗？
-- Scott Peter Hutchinson，FACEBOOK网友
这是真的。这是有一场对马德里竞技赛后的事情。当时第60分钟，范・加尔把我换下。之后我回家后左思右想，为什么他曾经对外那样称赞过我的能力，却总是让他那个荷兰老乡岑登踢我的左边锋位置。很好，如果他已经有一个其他球员可以打左路的话，那我不想再在那里继续踢了。第二天，我早早到训练场，找到穆里尼奥，他当时是范・加尔的助理教练兼翻译。我跟穆里尼奥说，在范・加尔对全队讲完话后，我也要对全队讲话。于是，在范・加尔讲完下场比赛的事情后，我对全队队友表示，我今后将为竞争球队主力前腰而战，如果还让我踢左边锋，我宁可坐板凳，或者干脆被踢出大名单。当时范・加尔看我的眼神，我现在还记得（笑）。之后我两次被排除在大名单外。而直到最后，巴萨也是在我和范・加尔之间选择了他，而不是我。他是个很好的教练，但他不喜欢接受别人的意见。
（译者注：里瓦尔多最喜欢的位置一直是中路，而范・加尔上任后让他改踢左路两个赛季。里瓦尔多所说的巴萨在他和范・加尔之间选择了荷兰人的事情，是指2002年夏天范・加尔确定重新执掌巴萨后，巴萨决定不与里瓦尔多续约，最终友好协商解约。）
你在1999年拿到金球奖和世界足球先生，在你的巅峰时刻，你和齐达内究竟谁更加出色？ -- Matt Ling ，电子邮件提问
每次想断齐达内的球的时候，我都得想好久才想到个靠谱的方法。他的动作永远让对手难以琢磨。他好像也这么评价过我，说我是足球场上的"怪兽"。我们都是那种不愿意多谈自己的人。谁更出色？从这一点上看，打个平手吧！（笑）
你在AC米兰怎么没踢出来？-- Ley Wiwuga，推特网友
我不愿意多找借口，但当时我正在与前妻闹离婚。球场上的进展也和我预想的不一样，我一度非常迷失。当我私生活的事情处理的差不多了以后，米兰显然不像他们一开始一样信任我了。我开始沦为替补，因为当时竞争确实够激烈：卡卡、西多夫、鲁伊・科斯塔。我看清这种状况后，递交了转会申请。
你对现在这支巴塞罗那怎么看？你觉得当时你效力的那支巴萨能够干掉这支巴萨吗？ -- Scott David，布里斯托尔读者
他们的比赛赏心悦目。但我不能比较这两支球队。我不喜欢比较不同时代的东西。这支巴萨非常伟大，但随便打个比方，谁就敢说他们能击败1999年的那支曼联呢？当然，就现在而言，他们毫无疑问是最出色的球队。他们正在创造历史。
在托特纳姆热刺2002年试图签下你的时候，你曾经寄给过他们一封感谢信。之后博尔顿主席说，他收到过你的一封传真，上面说你已经同意加盟博尔顿。你到底是为什么会给热刺寄这样一封感谢信？以及你是否真的曾经差点加盟博尔顿？
-- James Fielden，推特网友
我不记得我寄过这样的信。但我记得我确实差点就去白鹿巷球场踢球。我也和博尔顿谈过。但在当时，对我来说，去意甲的一家大俱乐部显然要比去英超更有挑战性。现在我有些后悔自己没有踢过英超这件事情。如果当年真去了，肯定会不错。
在一场对哥伦比亚的世界杯预选赛中，巴西球迷一直在嘘你，让你几乎退出国家队，这件事是真的吗？ -- Wing Ming Choi，推特网友
是真的。当时我真的有在考虑退出国家队（当时是2000年）。我无法理解这样的事情。球迷们扔掉他们手中的国旗，冲着我们大骂，因为我们仅仅以1-0小胜哥伦比亚。我当时非常愤怒，全场六万名球迷高声大骂我，我很难过。当时罗纳尔多还没有康复，于是球迷们的靶子就全对准了我。
俱乐部也好，国家队也好，效力过这么多伟大的球队，谁是你身边最出色的队友？ -- Chris Moore，推特网友
国家队方面，是罗纳尔多。他的技术和速度无人能比。俱乐部方面，是克鲁伊维特。他帮助我打进很多进球，我也帮助他打进不少。
谁是你儿时的足球偶像？ -- Terry Kent，布里金读者
济科。我经常在电视上看他的比赛，然后自己想："我永远不可能踢的这么好。"我当时就是个巴西东北部的穷小子，他是超级巨星。每个人都想成为他。之后我还曾经在1998年世界杯跟他合作过（译者注：济科在1998年世界杯期间担任巴西国家队的技术协调专员，负责队内事务），之后在乌兹别克斯坦踢球的时候也合作过。不管是场上还是场下，他都绝对是一个真正的英雄。
说老实话，你是不是每次被球击中腿的时候，都会捂脸倒地，就跟你在2002年世界杯对土耳其的比赛中干的那样？ -- Gavin JR Kelly，推特网友
我不会再那么做，那只是一时的行为。但小伙子，我告诉你，我根本不后悔那么做。那个土耳其的队员用球踢了我，我才会在场上演戏。首先他根本就不该用球踢我，他本来就应该被红牌罚下。我不是在说我干了什么正确的事情，但他当时想伤害我。在世界杯赛场上，那是一个致命的错误。
在希腊度过了四年美好时光后，你是否认为你离开欧洲主流联赛的时间太早了？这是不是巴西国家队2003年后再也没召过你的原因？ -- W Smith，爱普森网友
离开米兰后，我回巴西在克鲁塞罗踢了几个月。人们当时普遍认为我已经没法再踢最顶级的赛事了，我也没什么机会回意甲。我知道我之后的决定和我的国家队生涯结束有关系，但当时国家队也有不少新人出现了。
【好友特别提问】斯科拉里说你是2002年世界杯最佳球员。在之前度过了那样一段艰难时光后，这让你感觉怎么样？ --
罗杰里奥・塞尼，圣保罗传奇门将，里瓦尔多2002年世界杯及现俱乐部队友。
当然对我来说，如果能被国际足联评选为赛事最佳，会更好一些。但能得到斯科拉里这样的认同也让我很高兴。不过赢得世界杯冠军靠的是我们的团队，这是我们之所以强大的原因。
（译者注：塞尼1992年至今效力圣保罗，各项赛事出场1007次，打进103球。这位擅长主罚点球和任意球的门神是圣保罗俱乐部的南美解放者杯队史最佳射手。）
我必须说当你决定去乌兹别克斯坦踢球的时候，我很惊讶。那份合同究竟能有多棒？ -- Paul Wilson，电子邮件提问
我很喜欢去一些新地方，这个决定没问题。只有在那里的最后一年有些让我失望。我当时很信任我的俱乐部主席，他是个好人。但乌兹别克斯坦总统夺走了他的一切。我不会多谈论细节，但我一开始薪水不错，最后根本拿不到钱了。（译者注：里瓦尔多2008年-2010年效力的乌兹别克斯坦俱乐部本尤德科，传闻中后台与乌兹别克斯坦总统非常密切，后者是在该国执政20年的寡头。该队也正是拉波尔塔执政期间，巴萨密切合作的那家乌兹别克斯坦俱乐部。）
你已经39岁了，还没有退役，有什么秘密？为什么还能坚持下去？ -- Alex Adeboye，Facebook网友
秘密就是：热爱这项运动，好好训练。现在我效力于一家伟大的巴西俱乐部，我很高兴。这对我来说，是对我职业生涯的一种奖励。我已经为之后的退休生活攒够了钱，不过我还想为圣保罗多效力一个赛季，再退役。
（译者注：里瓦尔多2011年返回巴西，收购了母队莫吉米利姆，成为俱乐部主席兼队员。但仅仅两个月后，圣保罗对里瓦尔多产生兴趣，因此他以俱乐部主席的身份，将自己租借给了圣保罗，效力至今。配图为当年里瓦尔多宣布这一决定时，在俱乐部官网发布的图片，主席里瓦尔多和球员里瓦尔多的合成照片标明了他的双重身份。）
能展望下2014年世界杯究竟会是怎样一届世界杯吗？ -- Mark Owen，利兹读者
我想巴西队届时会准备好的，球员们将调整到最佳状态。我认为巴西国家队现在必须抓紧完成更新换代的工作。内马尔和甘索必须要起到核心作用，毕竟卡卡、阿德里亚诺、罗纳尔迪尼奥和法比亚诺这些球员现在都不在自己的最佳状态。现在很不幸的是，我们目前为止的这些工作做的都不够好。但在2014年，球队结构将更加合理，他们将与阿根廷、德国、西班牙这些拥有一大批优秀年轻球员的国家展开激烈竞争。
没有评论:
发表评论