阿尔维斯：“在巴塞罗那，我们正在让足球回归根本”

阿尔维斯："在巴塞罗那，我们正在让足球回归根本"

--巴萨右路魔翼对笔者解释了加泰罗尼亚人持续成功的秘籍：坚持进攻

巴塞罗那球员丹尼・阿尔维斯坐在自己的办公室里，这里装着不少件其他俱乐部和国家队的球衣，以及自己拿到的各种奖杯

摄影：Manel Chico Carballo
版权：卫报

丹尼・阿尔维斯坐在自己位于圣・沙斯・戴斯伯恩（巴塞罗那的一个小镇）的办公室，面前一张办公桌，自己西服革履，身后则是一个装满无数折叠的整整齐齐的球衣、以及各种照片、奖杯的柜橱。他的奖杯可真是不少。他右边的窗外，是一个会议室，左边窗外是他的前厅：一张皮革沙发、今天早上的报纸，一个展示着自己的网站danialves.com的电视，上面正在播放自己在2011年欧冠决赛的集锦――"这是我职业生涯最辉煌的时刻。"他说道。看起来，就差在什么地方摆一盒名片了，但那上面得写些什么呢？"丹尼埃尔・阿尔维斯・达・席尔瓦，
右后卫"？

真有这种名片的话，那肯定是继"莱昂纳多・达・芬奇，画家、装潢艺术家"后，史上最糟糕的名片了。"可是我就是个右后卫啊。"阿尔维斯回击笔者的玩笑。好，右后卫，句号？"不，不是full
stop，不是。（*）"这一句话立刻就能看出阿尔维斯关于边后卫（Full back
**）的概念，乃至他的足球哲学，都与我们不同，他的教练瓜迪奥拉也是。"在巴西的学校，足球教学都强调进攻。"，阿尔维斯说道，"但这不意味着我不是一个边后卫。"

"举个例子吧，加雷特・贝尔，这球员我特别的喜欢。"，他解释道，"在巴西人眼中，他就是一个真正的边后卫，他的踢法与我们的理念类似。在欧洲，（托特纳姆热刺）用他踢边锋，但如果在我们球队，他肯定是一个边后卫。人们让这种进攻型边后卫踢边锋，就是因为自身的恐惧。他们觉得这样可以让他更多参与进攻，但实际上，最后的结果就是这种边后卫进攻次数少了，质量也下降了。这种情况以前在罗伯托・卡洛斯身上发生过：他踢边锋的时候，效果就没那么好，因为他在进攻的时候，需要更快地启动（译者注：因为担任边锋时，距离对方防守队员也更近了）。贝尔的技术非常好，跟不少边锋一样出色，但在巴塞罗那的话，他肯定是一个边后卫。"

这跟球员是谁并没关系，而是在讨论足球的概念。这并不是在讨论贝尔个人，尽管巴塞罗那最近观察过他的比赛，谈论他单纯是个举例。当切尔西主帅迪-马特奥在准备这场与巴萨的欧冠第一回合的比赛前，他也肯定在考虑阿尔维斯的时候陷入两难：瓜迪奥拉曾经认为，这个人的存在，让巴萨可以随时在一场比赛中随时采取三后卫或四后卫战术。

作为塞维利亚历史上最成功的边后卫，阿尔维斯曾经在那里拿到过西甲助攻王，而接下来的一个赛季，他直接参与球队进攻的次数大于任何一名其他西甲球员。2008年加盟巴塞罗那，阿尔维斯如鱼得水。同时巴萨也找到了一个完美的球员：右后卫、右中场、右边锋、中锋、中前卫、二前锋、拦截型中场、中场司令塔....所有这些，融合在这一个不知疲倦的球员身上。运动健将+美学专家，极具天赋，又极其好胜，足球场上的刺猬索尼克，随时蹂躏你，随时在你的禁区里。豪尔赫・巴尔达诺曾经这样形容过他："丹尼・阿尔维斯在球场上的时候，当他往回跑的时候，都还能看到自己刚才跑动留下的幻影。"

上赛季，切尔西最后一次出价3600万欧元后，放弃了仅仅为一个后卫就出这么多钱的想法。但阿尔维斯从来就不仅仅是一个后卫。巴塞罗那连续两年一无所获之后，那年夏天仅仅买了两个重要球员，一个是皮克，另外一个就是他。然后他们拿到了三冠王。巴西人自己的荣誉橱窗里的奖杯说明了一切：三个联赛冠军，两个国王杯冠军，四个西班牙超级杯冠军，两个欧联杯冠军，三个欧洲超级杯冠军，两个欧冠冠军，两个世俱杯冠军。2006年以来，他拿了18个冠军，在过去六年之内，俱乐部领域中，世界上没有任何一个其他球员比他成功。

梅西打破了巴塞罗那的进球纪录，而阿尔维斯直接助攻了他31个--比任何其他队友都多。2009-10赛季，他是西甲的助攻王，这个赛季仅仅落后于梅西、克里斯蒂亚诺・罗纳尔多和迪-马利亚。根据OPTA数据统计，本赛季，全西甲只有梅西和哈维在对方半场的触球次数比阿尔维斯多，巴西人在最前三分之一区域的成功传球也达到西甲第三。他的63.5%的触球是在对方半场。批评家这个时候该说了，能有这些数据，是因为他根本不防守。

阿尔维斯犀利回应："人们很自然而然地认为，如果你老进攻，那肯定不会防守。这并不对。"，这又要回到关于边后卫的概念、以及球员自身适应性的讨论了。此外，他还表示，他绝对善于防守。"我们平时绝对不会采取的一个战术，就是11个人站在球后面龟缩防守。防守？防守什么？用老话讲，我们不会去'防守'一支不会攻击你的球队。我们防守的方式，就是阻止他们来进攻我们。对阵皇马，我很少进攻，因为他们的反击太出色了。我们需要控制；如果控制不了比赛，他们就会碾过你。如果教练让我防守，我感觉会不对劲，因为我喜欢进攻，喜欢参与比赛，但我肯定会老老实实防守。"

"我们正在让足球回归根本。现在，利益改变了一切。不择手段取得胜利，成为了唯一重要的东西。如果你不取胜的话，你就毫无价值。对我来说，这并不是足球。我还小的时候就很希望赢球，但我踢比赛的目的是因为我觉得这很好玩。我们现在的比赛也有不少这种因素：享受足球。我喜欢足球、热爱足球。我们必须要给我们的球迷们一些这方面的回报。"

"因为我个人当时的足球理念已经和巴塞罗那的理念很相似了，这让我更容易做出了来这里踢球的决定。这也是巴塞罗那签下我的原因：他们知道我会适应这里。他们的足球的根本是触球、技术、整合、进攻。巴萨永远签下那些理念类似、个性符合要求的球员。"阿尔维斯说这些话的时候，俨然一副球队的技术总监的口吻。"巴萨从来不会说，'大家都在谈论这个人，那我们就来签下他吧。'，绝对不会。看看阿莱克西斯：他踢的很棒，但他的名气没那么大。最后巴萨为了签下他花了一大笔钱，因为他们很清楚他能够给球队带来什么。"

"关于巴塞罗那，最难的东西不是他们如何踢比赛，而是如何去理解比赛。战术层面上，我听命于瓜迪奥拉后，进步良多，学习如何去用最简单的方式做事。这有些时候而是最困难的。而这其中的关键因素，就是我们要压迫对方--第一个在最前面开始压迫对手的，就是我们最好的球员，梅西。这是整个体系的出发点。我从来没想过有任何一支球队能够向我们这样压迫对手：从第1分钟到第95分钟，在对方半场威压对手。瓜迪奥拉最成功的一点，就是设法说服了队员们，尤其是那些当今最伟大的巨星们来这么踢比赛。"

他回忆起了瓜迪奥拉2011年在温布利欧冠决赛3-1完胜曼联前的讲话："他唯一要求我们做的事情，就是进攻 --
这是唯一取胜的方式，尤其是对阵这种身体素质出色，反击能力随时能置人于死地的对手。你不能让他们拿到球：如果他们得球了，你必须赶紧抢回来，马上抢回来。决赛后，维迪奇祝贺了我们，称赞我们是一支极其优秀的球队。当你听到这种真正了解比赛，了解当一个球员是如何艰难的人说出这样的话的时候，会很自豪，这才是该说的话。有些时候听到人们攻击你，你会想'你什么都不知道'。当我坐在沙发的时候，我可以随便觉得自己是世界上最好的球员。但最后你必须踏上球场去比赛。维迪奇的话，对我来说意义很重要。"

对于巴塞罗那来说，这更加重要。他们最近遭遇了一些舆论上的压力和指责。而28岁的阿尔维斯谈论这些的时候，充满智慧，分析透彻；他很清楚，他给人的印象有所不同，而且承认自己有时候都认不出球场上的自己。笔者问他将来是否会去当裁判，他回答时的声音看起来挺害怕："不！人们已经不喜欢我了，我当了裁判的话那还得了！"显然，他是感受地到这些压力的。"看到人们给你挑毛病，质疑你成功的公正性的时候，确实很伤人。但这就是他们表达自己的软弱无力的一种方式，真的。一种分散他人注意力的方式。有些时候他们不去集中注意力来与你堂堂正正竞争，反倒是集中在想办法直接拖你下水。"

"人们总是以为，球员认为自己的工作就是在场上踢个球。赢了，很好，没赢，也不错，什么都无所谓。这可不是这么回事。你有义务和责任需要承担。我已经踢了很长时间了，有能耐处理这些，但即便如此，还是有一些时候情绪会战胜我的理性。对输球的恐惧让你变得越来越好，因为这让你停止浮躁。大球队和巨星们有些时候一样会感到害怕。但我们唯一永远不会害怕的，就是踢比赛本身。"

谈及恐惧，我们也顺便谈到了2009年的那场欧冠半决赛，之后这场比赛留下了不少阴影。切尔西为什么会输？阿尔维斯的回答很简单："恐惧。"他说道："毫无疑问，这是我一辈子踢过的最困难的比赛。人们总是说切尔西没裁判因素的话肯定就赢了，但（裁判因素）跟我们有什么关系？那一年，切尔西没进决赛，纯粹是因为恐惧。他们多一个人，主场作战，1-0领先，本应该继续对我们发起进攻。切尔西缺乏勇气来继续迈进一步，反之，他们回退了一步，结果付出了代价。当我们看到他们不再对我们发起进攻的时候，我们意识到了，他们已经放弃了这场比赛，他们对1-0很满意，但他们也忘了，1-1的话，我们就晋级了。他们之后做的事情就是避免控球，把控球率全送给了我们，而对阵巴塞罗那，你能做的最糟糕的事情，就是把控球率让给他们。"

阿尔维斯的论述最后到了尾声："当然，如果你本身意识不到这样的足球概念的话，这种事情就是会发生在你身上。Te quedas atrás, te
quedás atrás, y te quedas
fuera（退一步、再退一步、然后你就退出局了。）你绝对不能就这样回撤，绝对不行！你必须向前进攻！龟缩：失败者，向前进攻：胜利者。"现在，阿尔维斯总算是有点可以写在自己名片上的东西了。