--整整一个世纪以前，1912年3月，苏格兰人帕图罗临时返回巴塞罗那，参加了与西班牙人俱乐部进行的比利牛斯杯半决赛。
--在周末即将迎来同城德比之前，我们谨此再次缅怀这位难以置信的球星当年在巴萨的故事。
在当时被称为"伟大的帕图罗"的乔治・帕图罗，一开始的时候，在队内带过阿尔坎塔拉，也是半转身动作的发明者。为巴萨出战23场比赛的他总共打进了43球的他，成为一名优秀的前锋却是相当的偶然。当时苏格兰人对他的门前射术的评价，甚至大于如今人们对梅西射术的评价。如今已经很少有人还知道他的名字了，但那些还记得他的人们，普遍认为他是巴萨历史上最伟大的英国球员。
不同寻常的开始
这名球员的故事相当奇特。1910年，巴达洛纳的康雷利亚足球场，一些外来的英国人和当地大学的学生们经常在这里踢一些激烈的比赛。有一天，英国人那边上了一个又高又瘦的金发门将，他就是乔治・帕图罗，1888年出生于格拉斯哥，这次来到加泰罗尼亚单纯是为了做生意。平时他业余时间很习惯打英式橄榄球、曲棍球和网球，足球对他来说还是个新鲜玩意，而且他也只踢过门将。这场比赛显然也不是他发挥最好的一天：他的球队上半场结束时，已经1-5落后了。
丢了这么多球，帕图罗大怒，表示受够了，随后决定，离开球门，顶到前面踢前锋，一个对他来说绝对全新的位置。接下来发生的事情一般只会出现在小说里：这个愤怒的门将突然变成了明星前锋，下半场他的球队完成惊天大逆转，6-5取得了胜利，而下半场进的这五个球，全是这个苏格兰人进的。对方大学队几天后提出希望再战一场，结果双方踢成4-4平，帕图罗打进了本方全部4个进球。
甘伯说服他加盟巴萨
当时俱乐部创始人甘伯也在场边看了这几场友谊赛，随后他就说服了帕图罗为巴萨效力。1910年9月24日，帕图罗上演了巴萨的处子秀，对手是西班牙人，最终双方1-1战平，他为巴萨打进了本方唯一的进球。帕图罗在巴萨总共踢了两年，进球如麻，帮助球队拿下了1910-11赛季的加泰罗尼亚杯冠军以及1911-12赛季的比利牛斯杯冠军（*）。（译者注：当时还没有全国联赛）
从苏格兰闪电回归，只为一场比赛
球迷们都非常爱戴他，尤其是在1912年3月10日的这场比赛后。当时帕图罗已经决定返回苏格兰的家乡，继续干自己煤炭商的老本行。但在这一天，他临时返回了巴塞罗那，只为了参加这场与西班牙人的比利牛斯杯半决赛。比赛在巴萨当时的主场工业区球场进行。为了这场比赛，巴塞罗那为他支付了旅店住宿费，但帕图罗坚持自己只是一名业余球员，并非为了挣钱，而在之后将所有钱一分不少地退还给了俱乐部。
这场比赛中，巴萨3-2击败对手，帕图罗打进两球，并制造了另外一个点球。比赛后不少球迷们流下了眼泪，因为苏格兰人坚持踢完这场比赛就立刻回家。他并没有参加这届比利牛斯杯的决赛，在那场5月5日于波尔多体育场进行的巴塞罗那与图卢塞的比赛中，巴塞罗那5-3击败对手顺利问鼎。
第一次世界大战的受害者
返回英国后不久，他加入了泰恩赛德苏格兰旅（即英军第102旅），随军参加第一次世界大战。之后他得到了英国军功十字勋章，但在战争中，他的静脉血气感染，不得不接受了一段时间的治疗。医生告知，巴利阿里群岛（**）的气候对于他的康复会更加有利，因此他移居到那里，住在了他的一位亲戚加重。1930年，他短暂地出任了巴利阿里俱乐部的主教练。在这之前，1928年4月17日，他还返回了巴塞罗那，在拉斯・库尔茨球场为巴塞罗那与奥维耶多的西班牙全国联赛进行了荣誉开球。
不幸的是，他之后的身体情况并没有太多好转，病情也变成了慢性病。1953年9月5日，他在伦敦逝世。现在，是时候缅怀这样一位巴萨历史上被遗忘的英雄了。
--
（*）：比利牛斯杯，为1910年-1914年期间，由比利牛斯山附近的几个地区的多家俱乐部参加的一项杯赛，俱乐部来自加泰罗尼亚、巴斯克、朗格多克（法国）、南比利牛斯（法国）以及阿基塔（法国）等地区。总共五届比赛中，巴萨拿到了前四次的冠军，最后一届由西班牙人问鼎。之后由于第一次世界大战爆发，比赛就此停止举办。
这是巴萨1910年第一次拿到比利牛斯杯冠军后的奖杯，目前陈列于巴萨博物馆。
图片来源：维基百科，比利牛斯杯英语界面，由Jordiferrer摄自巴塞罗那足球俱乐部博物馆。
（**）：巴利阿斯群岛，西班牙东部的群岛，最大岛屿为马洛卡岛，是西班牙的一个自治区。
没有评论:
发表评论