--巴塞罗那足球俱乐部在诺坎普前的库巴拉雕像前进行了献花仪式，纪念库巴拉逝世十周年
--与此同时，巴萨博物馆的库巴拉展室正式对外开放
巴塞罗那足球俱乐部主席罗塞尔今天在诺坎普外的库巴拉雕像前，主持了纪念库巴拉逝世十周年的纪念活动。罗塞尔讲话中强调了库巴拉三个让世人铭记的原因："诺坎普--当初之所以兴建诺坎普球场，就是莱斯库尔茨球场对来看他踢球的球迷们来说已经太小；他的慷慨；他在世界足坛引发的崇拜。"
"每个人对他的评价都很高，他是巴萨的传奇巨星，他让巴萨向前大大跃进了一步。今天，我们聚集于此，表达我们对他永远的缅怀。因为正是他这样的人，才让这家俱乐部成为全世界最重要的俱乐部之一。"
与罗塞尔一起出席活动的包括诸多高层：副主席卡尔东内尔，退役球员协会主席阿方塞达，以及库巴拉的家人，他的前队友，以及一些前球员。阿方塞达在发言中总结道："能够出席这样的纪念活动，我们感到自豪，库巴拉给我们的球队带来的东西实在太多了。"
库巴拉展室
除了今天的纪念仪式外，巴萨博物馆还于今天正式开放了库巴拉展室。内有匈牙利人1951年-1961年效力球队期间的诸多影像资料，以及详细的生平介绍。
展室中间被一幅幕布一分为二，幕布上印有库巴拉职业生涯四个最重要的时刻的照片：加盟、比赛、离场、告别。幕布下方，则标明了他为俱乐部征战345场比赛打进280球所赢来的所有荣誉。
库巴拉的球鞋、球衣，加盟俱乐部时签署的合同、护照、奖杯、以及教练徽章也在此展出。
--
库巴拉早年生活的回忆
--库巴拉逝世十年后，我们谨此介绍他在匈牙利早年的生活，以及加盟巴萨前夕的事件
--冷战是库巴拉决定成为一个职业球员的关键因素
--在萨利亚非凡的表现让库巴拉敲开了巴萨的大门，但他的处子秀足足等待了将近一年
图片来源：俱乐部文献库
库巴拉是巴塞罗那足球俱乐部历史上里程碑式的球员，但他在二战前的孩提生活以及冷战爆发后则鲜为人知。今天，在纪念库巴拉逝世十周年之际，我们谨此撰文介绍库巴拉的这些早年时光。
"玩球的那孩子"
拉斯迪劳・库巴拉・斯泰茨，1927年6月10日出生于匈牙利布达佩斯。他的父亲帕维尔是一位建筑工人，他的母亲安妮则在一个纸盒工厂工作。父母二人都是斯洛伐克人（*），为了摆脱贫穷日子，从布拉迪斯拉发（斯洛伐克首都）逃离到了匈牙利首都布达佩斯维生。
不过库巴拉的童年却很快乐，早早就开始踢球，当时他在学校的老师看到这个头发梳得整整齐齐的孩子踢球后，鼓励他将来肯定能成为一个球星。库巴拉的父亲也是费伦茨瓦罗斯俱乐部（匈牙利劲旅）的一员，毫无疑问，在这种环境下，库巴拉打下了不错的足球基础。
库巴拉的母亲用纸板边角料和废纸给小库巴拉做了好几个足球，他周围的邻居也都叫他"玩球的那孩子"，因为什么时候看见他，不管是在大街上、公园上还是其他荒地，他脚下都肯定有一个球。
年轻明星
1939年，当时还只有11岁的他，已经开始为冈茨俱乐部效力了。但战争随后爆发，足球俱乐部的活动被迫停止，直到1944-45赛季，他才重返人们的视野，并与费伦茨瓦罗斯签下了自己第一份职业合同，不久后他就入选了匈牙利国家队。
1945年，他转会来到了斯洛伐克顶级劲旅布拉迪斯拉发，随后他成为了俱乐部内部为足球奉献一切的典范人物：他让俱乐部安排自己睡在球场，从而能够训练更长时间。当时他的主教练是费尔南多・道西克（**），不久后他就成了道西克的妹夫：加盟两年后，为捷克斯洛伐克国家队（***）出场10次，并带俱乐部拿到了一个联赛冠军的库巴拉，在1947年4月17日与安娜・维奥拉・道西克，也就是费尔南多的妹妹喜结连理。
不久后，布达佩斯的瓦萨斯俱乐部的高层联系到库巴拉，最终说服他返回布达佩斯。这段日子里，他的慷慨开始为人所知：有一次他走在布达佩斯街头，路上遇到了不少穷人，随后库巴拉带着他们去了服装店，掏钱帮他们所有人买了新衣服。而在球场上，瓦萨斯拿到了中欧锦标赛的冠军，他也再次为匈牙利国家队披挂上阵。
背井离乡
但是，匈牙利国内战后的形势（****），让库巴拉感到窒息。1948年年初，在一场瓦萨斯的比赛结束后他决定和几个队友一起流亡到奥地利。他们躲在了车厢里，随后步行，一度打扮成了苏联士兵，最终徒步翻过雪山，到达了奥地利。他的妻子和儿子布兰科只能留在捷克斯洛伐克（*****），直到1949年6月，他们才得以重聚。
库巴拉流亡到了奥地利提霍尔州州府因斯布鲁克，距离意大利边境很近。位于意大利的距离米兰很近的巴斯托・阿尔西齐奥市里，一家叫做"普罗・帕特利亚"的足球俱乐部设法联系到了库巴拉，希望能够签下他，但匈牙利足协直接否决了这桩转会。不过在国际足联主席的亲自斡旋下，匈牙利足协提出只要库巴拉接受一年的禁赛，之后就没问题了。然后库巴拉在1948年3月20日，与这家意大利俱乐部完成了签约。
在这期间，他为这家俱乐部踢了几场友谊赛，不过由于身处禁赛期，没法踢更多的比赛。此时，意甲当时的顶级班霸都灵俱乐部展现了对库巴拉的兴趣。当时，正在里斯本踢比赛的都灵俱乐部邀请库巴拉直接前往葡萄牙，但正当库巴拉准备动身之际，他接到了消息：他的妻子和儿子已经离开捷克斯洛伐克，并抵达了意大利乌迪内，正等着与他团聚。库巴拉因此没有前往葡萄牙，但这次失约对他来说非常幸运：都灵俱乐部1949年5月4日从里斯本乘飞机返回时，遭遇空难，球队几乎全部罹难。（******）
之后，库巴拉在意大利的生活愈发艰难，他们一家一度不得不在当时已经成为难民收容所的罗马老电影城栖身。与此同时，早先也已经逃离布拉迪斯拉发的内兄道西克，提议组成一支难民球队，与那些愿意收容难民的国家的球队进行友谊赛。这支球队在1950年6月15日，与西甲皇家西班牙人进行了一场比赛，库巴拉成为了这场比赛最耀眼的明星：他打进了四个进球。
加盟巴萨
时任巴萨主席蒙塔尔在现场观看了这场比赛，随后立刻通知技术总监萨米蒂尔："这小伙子无以伦比，绝对不能放过他，立刻准备一份合同！"，几小时后，库巴拉成为了巴萨球员。但即使之后道西克成为了巴塞罗那的主教练，库巴拉依然被禁赛，巴萨在1950-51赛季也只拿到了第四名。
但最后的结局是圆满的，库巴拉的西班牙国籍即将到手前（1951年6月1日最终生效），国际足联宣布他与匈牙利瓦萨斯俱乐部的雇佣关系不再有效，之后匈牙利当局也没法对一个已经是外国球员的人做出任何制裁。这样，24岁的库巴拉，在1951年4月终于得到了参赛许可，开始了自己在加泰罗尼亚的传奇生涯。
--
译者注：
（*）：匈牙利和斯洛伐克曾长期同属匈牙利王国、奥匈帝国，匈牙利人是斯洛伐克最大的少数民族。
（**）：道西克曾执掌多家西班牙俱乐部，其中1950-1954年期间执掌巴塞罗那。
（***）：当时国际足联尚未出台"一个球员只能为一支国家队效力"的规定。库巴拉职业生涯曾先后为匈牙利国家队、捷克斯洛伐克国家队以及西班牙国家队效力过。
（****）：二战期间，匈牙利王国1940年年底加入轴心国，先后协助纳粹德国侵略南斯拉夫和苏联。后与纳粹德国关系淡化，1944年被苏联攻占，之后一度成立匈牙利第二共和国，但由于匈共在大选中惨败，苏联开始直接介入，库巴拉流亡正是在匈共在苏联支持下强行组建新政府并开始肃清其他政党后不久的事情。
（*****）：库巴拉的家人当时留在了捷克斯洛伐克，由于捷共刚刚取得政权，并让捷克斯洛伐克加入了苏联阵营，因此库巴拉的家人离开捷克斯洛伐克前往西方阵营的国家，非常困难。
（******）：飞机上31名乘客包括18名都灵一线队球员以及教练组成员，所有乘客无一幸存。都灵一线队只有一名因伤缺席的球员，以及一位刚刚从青年队提拔上来，却在这场比赛前护照出了问题无法离境的球员幸免。空难前都灵已经在意甲五连冠。
没有评论:
发表评论